https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_7.29 ES/CC Antya 7.29 - Revision history 2026-11-15T08:12:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_7.29&diff=657891&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E029 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa'''</div> <div style="float:right"> Antya-līlā 7.28..." 2026-10-09T17:16:11Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_07" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 07">E029</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_7:_El_encuentro_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_Vallabha_Bha%E1%B9%AD%E1%B9%ADa" title="ES/CC Antya 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa"> Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Antya 7.28| Antya-līlā 7.28</a>...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_07|E029]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa| Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 7.28| Antya-līlā 7.28]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 7.28|Antya-līlā 7.28]] - [[ES/CC Antya 7.30|Antya-līlā 7.30]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 7.30|Antya-līlā 7.30]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Antya_7.29|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 29 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :nāyaṁ śriyo ’ṅga u nitānta-rateḥ prasādaḥ<br /> :svar-yoṣitāṁ nalina-gandha-rucāṁ kuto ’nyāḥ<br /> :rāsotsave ’sya bhuja-daṇḍa-gṛhīta-kaṇṭha-<br /> :labdhāśiṣāṁ ya udagād vraja-sundarīṇām<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;na&#039;&#039; — no; &#039;&#039;ayam&#039;&#039; — este; &#039;&#039;śriyaḥ&#039;&#039; — de la diosa de la fortuna; &#039;&#039;aṅge&#039;&#039; — en el pecho; &#039;&#039;u&#039;&#039; — !ay!; &#039;&#039;nitānta-rateḥ&#039;&#039; — quien está muy íntimamente relacionada; &#039;&#039;prasādaḥ&#039;&#039; — el favor; &#039;&#039;svaḥ&#039;&#039; — de los planetas celestiales; &#039;&#039;yoṣitām&#039;&#039; — de mujeres; &#039;&#039;nalina&#039;&#039; — de la flor de loto; &#039;&#039;gandha&#039;&#039; — con el aroma; &#039;&#039;rucām&#039;&#039; — y lustre corporal; &#039;&#039;kutaḥ&#039;&#039; — mucho menos; &#039;&#039;anyāḥ&#039;&#039; — otras; &#039;&#039;rāsa-utsave&#039;&#039; — en el festival de la danza &#039;&#039;rāsa&#039;&#039;; &#039;&#039;asya&#039;&#039; — del Señor Śrī Kṛṣṇa; &#039;&#039;bhuja-daṇḍa&#039;&#039; — por los brazos; &#039;&#039;gṛhīta&#039;&#039; — abrazadas; &#039;&#039;kaṇṭha&#039;&#039; — sus cuellos; &#039;&#039;labdha-āśiṣām&#039;&#039; — que alcanzaron esa bendición; &#039;&#039;yaḥ&#039;&#039; — la cual; &#039;&#039;udagāt&#039;&#039; — se manifestaron; &#039;&#039;vraja&#039;&#039; — &#039;&#039;sundarīṇām&#039;&#039; —de las hermosas &#039;&#039;gopīs&#039;&#039;, la muchachas trascendentales de Vrajabhūmi<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“Mientras danzaba con las gopīs en el rāsa-līlā, el Señor Śrī Kṛṣṇa les pasó los brazos por el cuello y las abrazó. Esa misericordia trascendental nunca le fue concedido a la diosa de la fortuna ni a las demás consortes del mundo espiritual. Y es algo que jamás imaginaron siquiera las más hermosas muchachas de los planetas celestiales, cuyo lustre corporal y cuyo aroma son como la belleza y la fragancia de las flores de loto. ¿Qué decir entonces de las mujeres de este mundo, por más hermosas que sean desde un punto de vista material?”&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este verso pertenece al &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; [[:Vanisource:SB 10.47.60|SB 10.47.60]].<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 7.28| Antya-līlā 7.28]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 7.28|Antya-līlā 7.28]] - [[ES/CC Antya 7.30|Antya-līlā 7.30]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 7.30|Antya-līlā 7.30]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva