https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_7.134 2026-11-15T07:12:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_7.134&diff=658134&oldid=prev 2026-10-18T23:45:13Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_07" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 07">E134</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_7:_El_encuentro_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_Vallabha_Bha%E1%B9%AD%E1%B9%ADa" title="ES/CC Antya 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa"> Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 7.133| Antya-līlā 7.133]...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_07|E134]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa| Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 7.133| Antya-līlā 7.133]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 7.133|Antya-līlā 7.133]] - [[ES/CC Antya 7.135|Antya-līlā 7.135]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 7.135|Antya-līlā 7.135]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Antya_7.134|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 134 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śrīdhara-upare garve ye kichu likhibe<br /> :‘artha-vyasta’ likhana sei, loke nā mānibe<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śrīdhara-upare&#039;&#039; — por encima de Śrīdhara Svāmī; &#039;&#039;garve&#039;&#039; — con orgullo falso; &#039;&#039;ye kichu likhibe&#039;&#039; — todo lo que escribas; &#039;&#039;artha-vyasta&#039;&#039; — el significado contrario; &#039;&#039;likhana sei&#039;&#039; — esa clase de escrito; &#039;&#039;loke nā mānibe&#039;&#039; — nadie le prestará atención.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Todo lo que tú, por orgullo falso, pudieras escribir tratando de superar a Śrīdhara Svāmī, tendría un significado contrario. Por ello, nadie le prestaría atención&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En el sistema de &#039;&#039;paramparā&#039;&#039;, el &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; tiene muchos &#039;&#039;ṭīkās&#039;&#039;, muchos comentarios, pero el de Śrīdhara Svāmī es el primero, el que los demás &#039;&#039;ācāryas&#039;&#039; siguen en sus comentarios. El sistema de &#039;&#039;paramparā&#039;&#039; no permite ninguna desviación con respecto a los comentarios de los &#039;&#039;ācāryas&#039;&#039; anteriores. Basándose en los &#039;&#039;ācāryas&#039;&#039; anteriores, se pueden escribir bellísimos comentarios. Sin embargo, no se permite desafiar a los &#039;&#039;ācāryas&#039;&#039; anteriores. El orgullo falso que nos lleva a pensar que podemos escribir mejor que los &#039;&#039;ācāryas&#039;&#039; anteriores llenaría de imperfección nuestros comentarios. En la actualidad se ha puesto de moda que cada quien escriba a su propia manera, pero los devotos serios nunca aceptan esos escritos. Llevados del orgullo falso, todos los estudiosos y filósofos pretenden hacer exhibición de su erudición interpretando a su propia manera los &#039;&#039;śāstras&#039;&#039;, y en especial el &#039;&#039;Bhagavad-gītā&#039;&#039; y el &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039;. Śrī Caitanya Mahāprabhu rechaza de plano esa forma de comentar. Por eso dice: &#039;&#039;‘artha-vyasta’ likhana sei&#039;&#039;. Los comentarios escritos conforme a la propia filosofía, nunca se aceptan; nadie apreciará esos comentarios de las Escrituras reveladas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 7.133| Antya-līlā 7.133]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 7.133|Antya-līlā 7.133]] - [[ES/CC Antya 7.135|Antya-līlā 7.135]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 7.135|Antya-līlā 7.135]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva