https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_19.52 ES/CC Antya 19.52 - Revision history 2026-11-15T19:31:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_19.52&diff=645290&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E052 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.51| Antya-lī..." 2026-04-16T16:56:13Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_19" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19">E052</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_19:_El_inconcebible_comportamiento_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Antya 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.51| Antya-lī...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_19|E052]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.51| Antya-līlā 19.51]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 19.51|Antya-līlā 19.51]] - [[ES/CC Antya 19.53|Antya-līlā 19.53]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 19.53|Antya-līlā 19.53]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Antya_19.52|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 52 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kṛṣṇe kene kari roṣa, āpana durdaiva-doṣa,<br /> :pākila mora ei pāpa-phala<br /> :ye kṛṣṇa — mora premādhīna, tāre kaila udāsīna,<br /> :ei mora abhāgya prabala”<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kṛṣṇe&#039;&#039; — con Kṛṣṇa; &#039;&#039;kene&#039;&#039; — por qué; &#039;&#039;kari roṣa&#039;&#039; — estoy enfadada; &#039;&#039;āpana&#039;&#039; — de Mía propia; &#039;&#039;durdaiva&#039;&#039; — de la mala fortuna; &#039;&#039;doṣa&#039;&#039; — la culpa; &#039;&#039;pākila&#039;&#039; — ha madurado; &#039;&#039;mora&#039;&#039; — Mía; &#039;&#039;ei&#039;&#039; — esta; &#039;&#039;pāpa-phala&#039;&#039; — reacción pecaminosa; &#039;&#039;ye&#039;&#039; — ese; &#039;&#039;kṛṣṇa&#039;&#039; — Kṛṣṇa; &#039;&#039;mora&#039;&#039; — Mío; &#039;&#039;prema-adhīna&#039;&#039; — dependiente del amor; &#039;&#039;tāre&#039;&#039; — a Él; &#039;&#039;kaila&#039;&#039; — ha hecho; &#039;&#039;udāsīna&#039;&#039; — indiferente; &#039;&#039;ei mora&#039;&#039; — ésa es Mi; &#039;&#039;abhāgya&#039;&#039; — mala fortuna; &#039;&#039;prabala&#039;&#039; — muy fuerte.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Pero, ¿por qué tendría que enfadarme con Kṛṣṇa? Mi propia mala suerte es la culpable. Al madurar el fruto de Mis actividades pecaminosas, Kṛṣṇa, que siempre ha dependido de Mi amor, ahora Se ha vuelto indiferente. Eso significa que Mi mala fortuna es muy fuerte»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.51| Antya-līlā 19.51]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 19.51|Antya-līlā 19.51]] - [[ES/CC Antya 19.53|Antya-līlā 19.53]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 19.53|Antya-līlā 19.53]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva