https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_19.42 ES/CC Antya 19.42 - Revision history 2026-11-15T18:27:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_19.42&diff=644627&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E042 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.41| Antya-lī..." 2026-04-11T19:00:30Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_19" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19">E042</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_19:_El_inconcebible_comportamiento_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Antya 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.41| Antya-lī...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_19|E042]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.41| Antya-līlā 19.41]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 19.41|Antya-līlā 19.41]] - [[ES/CC Antya 19.43|Antya-līlā 19.43]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 19.43|Antya-līlā 19.43]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Antya_19.42|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 42 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kāhāṅ se muralī-dhvani, navābhra-garjita jini’,<br /> :jagat ākarṣe śravaṇe yāhāra<br /> :uṭhi’ dhāya vraja-jana, tṛṣita cātaka-gaṇa,<br /> :āsi’ piye kānty-amṛta-dhāra<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kāhāṅ&#039;&#039; — dónde; &#039;&#039;se&#039;&#039; — ese; &#039;&#039;muralī-dhvani&#039;&#039; — el sonido de la flauta; &#039;&#039;nava-abhra-garjita jini’&#039;&#039; — superando al sonido de las nubes recientes; &#039;&#039;jagat&#039;&#039; — el mundo entero; &#039;&#039;ākarṣe&#039;&#039; — atrae; &#039;&#039;śravaṇe&#039;&#039; — el escuchar; &#039;&#039;yāhāra&#039;&#039; — cuyo; &#039;&#039;uṭhi’&#039;&#039; — levantándose; &#039;&#039;dhāya&#039;&#039; — corren; &#039;&#039;vraja-jana&#039;&#039; — los habitantes de Vrajabhūmi; &#039;&#039;tṛṣita cātaka-gaṇa&#039;&#039; — como pájaros &#039;&#039;cātakas&#039;&#039; deseosos; &#039;&#039;āsi’&#039;&#039; — viniendo; &#039;&#039;piye&#039;&#039; — beben; &#039;&#039;kānti-amṛta-dhāra&#039;&#039; — las lluvias del néctar del lustre corporal de Kṛṣṇa.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«El profundo sonido de la flauta de Kṛṣṇa supera al tronar de las nubes recién formadas, y atrae el sentido del oído del mundo entero. De ese modo, los habitantes de Vṛndāvana se levantan en busca de ese sonido, bebiendo la lluvia de néctar del lustre corporal de Kṛṣṇa como sedientos pájaros cātakas&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.41| Antya-līlā 19.41]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 19.41|Antya-līlā 19.41]] - [[ES/CC Antya 19.43|Antya-līlā 19.43]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 19.43|Antya-līlā 19.43]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva