Caitanyadeva at 17:54, 11 April 2026

2026-04-11T17:54:15Z

← Older revision		Revision as of 17:54, 11 April 2026
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''kva'' — dónde; ''nanda-kula-candramāḥ'' — Kṛṣṇa, que ha surgido como la Luna en el océano de la dinastía de Nanda Mahārāja; ''kva'' — dónde; ''śikhi-candraka-alaṅkṛtiḥ'' — Kṛṣṇa, cuya cabeza está adornada con una pluma de pavo real; ''kva'' — dónde; ''mandra-muralī-ravaḥ'' — Kṛṣṇa, cuya flauta produce un sonido profundo; ''kva'' — dónde; ''nu'' — ciertamente; ''surendra-nīla-dyutiḥ'' — Kṛṣṇa, cuyo lustre corporal es como la joya ''indranīla''; ''kva'' — dónde; ''rāsa-rasa-tāṇḍavī'' — Kṛṣṇa, que es experto en danzar en la ''danza rāsa'; ''kva'' — dónde; ''sakhi'' — ¡oh, Mi querida amiga!; ''jīva-rakṣā-auṣadhiḥ'' — Kṛṣṇa, que es la medicina que puede salvar la vida; ''nidhiḥ'' — tesoro; ''mama'' — Mío; ''suhṛt-tamaḥ'' — el mejor de los amigos; ''kva'' — dónde; ''bata'' — estoy tan triste; ''hanta'' — ¡ay!; ''hā'' — ¡oh!; ''dhik vidhim'' — condenación a Vidhi, el hacedor de mi destino.		''kva'' — dónde; ''nanda-kula-candramāḥ'' — Kṛṣṇa, que ha surgido como la Luna en el océano de la dinastía de Nanda Mahārāja; ''kva'' — dónde; ''śikhi-candraka-alaṅkṛtiḥ'' — Kṛṣṇa, cuya cabeza está adornada con una pluma de pavo real; ''kva'' — dónde; ''mandra-muralī-ravaḥ'' — Kṛṣṇa, cuya flauta produce un sonido profundo; ''kva'' — dónde; ''nu'' — ciertamente; ''surendra-nīla-dyutiḥ'' — Kṛṣṇa, cuyo lustre corporal es como la joya ''indranīla''; ''kva'' — dónde; ''rāsa-rasa-tāṇḍavī'' — Kṛṣṇa, que es experto en danzar en la ''danza rāsa''; ''kva'' — dónde; ''sakhi'' — ¡oh, Mi querida amiga!; ''jīva-rakṣā-auṣadhiḥ'' — Kṛṣṇa, que es la medicina que puede salvar la vida; ''nidhiḥ'' — tesoro; ''mama'' — Mío; ''suhṛt-tamaḥ'' — el mejor de los amigos; ''kva'' — dónde; ''bata'' — estoy tan triste; ''hanta'' — ¡ay!; ''hā'' — ¡oh!; ''dhik vidhim'' — condenación a Vidhi, el hacedor de mi destino.
	</div>		</div>

Caitanyadeva: Created page with "E035
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.34| Antya-lī..."

2026-04-11T17:52:30Z

Created page with "E035 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.34| Antya-lī..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_19|E035]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.34| Antya-līlā 19.34]] '''[[ES/CC Antya 19.34|Antya-līlā 19.34]] - [[ES/CC Antya 19.37|Antya-līlā 19.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 19.37|Antya-līlā 19.37]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_19.35|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 35 ====

<div class="verse">
:kva nanda-kula-candramāḥ kva śikhi-candrakālaṅkṛtiḥ
:kva mandra-muralī-ravaḥ kva nu surendra-nīla-dyutiḥ
:kva rāsa-rasa-tāṇḍavī kva sakhi jīva-rakṣauṣadhir
:nidhir mama suhṛt-tamaḥ kva bata hanta hā dhig vidhim</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kva'' — dónde; ''nanda-kula-candramāḥ'' — Kṛṣṇa, que ha surgido como la Luna en el océano de la dinastía de Nanda Mahārāja; ''kva'' — dónde; ''śikhi-candraka-alaṅkṛtiḥ'' — Kṛṣṇa, cuya cabeza está adornada con una pluma de pavo real; ''kva'' — dónde; ''mandra-muralī-ravaḥ'' — Kṛṣṇa, cuya flauta produce un sonido profundo; ''kva'' — dónde; ''nu'' — ciertamente; ''surendra-nīla-dyutiḥ'' — Kṛṣṇa, cuyo lustre corporal es como la joya ''indranīla''; ''kva'' — dónde; ''rāsa-rasa-tāṇḍavī'' — Kṛṣṇa, que es experto en danzar en la ''danza rāsa'; ''kva'' — dónde; ''sakhi'' — ¡oh, Mi querida amiga!; ''jīva-rakṣā-auṣadhiḥ'' — Kṛṣṇa, que es la medicina que puede salvar la vida; ''nidhiḥ'' — tesoro; ''mama'' — Mío; ''suhṛt-tamaḥ'' — el mejor de los amigos; ''kva'' — dónde; ''bata'' — estoy tan triste; ''hanta'' — ¡ay!; ''hā'' — ¡oh!; ''dhik vidhim'' — condenación a Vidhi, el hacedor de mi destino.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Mi querida amiga, ¿dónde está Kṛṣṇa, que es como la Luna que surge del océano de la dinastía de Mahārāja Nanda? ¿Dónde está Kṛṣṇa, con Su cabeza adornada con una pluma de pavo real? ¿Dónde está? ¿Dónde está Kṛṣṇa, cuya flauta produce un sonido tan profundo? ¡Oh!, ¿dónde está Kṛṣṇa, cuyo lustre corporal es como el brillo de la joya azul indranīla? ¿Dónde está Kṛṣṇa, que es tan experto en la danza rāsa? ¡Oh!, ¿dónde está Él, que Me puede salvar la vida? Por favor, dime dónde puedo encontrar a Kṛṣṇa, el tesoro de Mi vida, el mejor de Mis amigos. Sintiendo separación de Él, Yo condeno a la Providencia, que ha dado forma a Mi destino”'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso aparece en ''Lalita-mādhava'' (3.25) de Śrīla Rūpa Gosvāmī.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.34| Antya-līlā 19.34]] '''[[ES/CC Antya 19.34|Antya-līlā 19.34]] - [[ES/CC Antya 19.37|Antya-līlā 19.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 19.37|Antya-līlā 19.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 19.35 - Revision history

Caitanyadeva at 17:54, 11 April 2026

Caitanyadeva: Created page with "E035 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.34| Antya-lī..."

Caitanyadeva: Created page with "E035
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 19.34| Antya-lī..."