https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_18.97 ES/CC Antya 18.97 - Revision history 2026-11-15T10:29:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_18.97&diff=647133&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E097 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar'''</div> <div style="float:right"> Antya-līlā 18.96 '''Antya-līlā 18.96 - ES/CC Antya 18..." 2026-05-01T12:05:27Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_18" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 18">E097</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_18:_El_rescate_del_Se%C3%B1or_en_el_mar" title="ES/CC Antya 18: El rescate del Señor en el mar"> Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Antya 18.96| Antya-līlā 18.96</a> &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/ES/CC_Antya_18.96" title="ES/CC Antya 18.96">Antya-līlā 18.96</a> - ES/CC Antya 18...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_18|E097]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 18: El rescate del Señor en el mar| Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 18.96| Antya-līlā 18.96]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 18.96|Antya-līlā 18.96]] - [[ES/CC Antya 18.98|Antya-līlā 18.98]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 18.98|Antya-līlā 18.98]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Antya_18.97|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 97 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :padmotpala — acetana, cakravāka — sacetana,<br /> :cakravāke padma āsvādaya<br /> :ihāṅ duṅhāra ulṭā sthiti, dharma haila viparīti,<br /> :kṛṣṇera rājye aiche nyāya haya<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;padma-utpala&#039;&#039; — las flores de loto rojas y azules; &#039;&#039;acetana&#039;&#039; — inconscientes; &#039;&#039;cakravāka&#039;&#039; — las aves &#039;&#039;cakravāka&#039;&#039;; &#039;&#039;sa-cetana&#039;&#039; — conscientes; &#039;&#039;cakravāke&#039;&#039; — las aves &#039;&#039;cakravāka&#039;&#039;; &#039;&#039;padma&#039;&#039; — las flores de loto azules; &#039;&#039;āsvādaya&#039;&#039; — saborean; &#039;&#039;ihāṅ&#039;&#039; — aquí; &#039;&#039;duṅhāra&#039;&#039; — de ambas; &#039;&#039;ulṭā sthiti&#039;&#039; — la situación inversa; &#039;&#039;dharma&#039;&#039; — la naturaleza característica; &#039;&#039;haila&#039;&#039; — se volvió; &#039;&#039;viparīti&#039;&#039; — contraria; &#039;&#039;kṛṣṇera&#039;&#039; — del Señor Kṛṣṇa; &#039;&#039;rājye&#039;&#039; — en el reino; &#039;&#039;aiche&#039;&#039; — ese; &#039;&#039;nyāya&#039;&#039; — principio; &#039;&#039;haya&#039;&#039; — hay.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Las flores de loto azules y rojas son objetos inconscientes, mientras que los cakravākas son seres conscientes y vivos. Aun así, llevadas del amor extático, las flores de loto azul, probaban el sabor de los cakravākas. Es lo contrario de su comportamiento natural, pero, en el reino del Señor Kṛṣṇa esas contradicciones son uno de los principios de Sus pasatiempos&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Generalmente, el ave &#039;&#039;cakravāka&#039;&#039; prueba el sabor de la flor de loto, pero, en los pasatiempos de Kṛṣṇa, las flores de loto, que normalmente son inertes, prueban el sabor del ave &#039;&#039;cakravāka&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 18.96| Antya-līlā 18.96]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 18.96|Antya-līlā 18.96]] - [[ES/CC Antya 18.98|Antya-līlā 18.98]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 18.98|Antya-līlā 18.98]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva