<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Antya_17.51</id>
	<title>ES/CC Antya 17.51 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Antya_17.51"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_17.51&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T10:25:44Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_17.51&amp;diff=617236&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E051 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā -  Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.50| Antya-l...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_17.51&amp;diff=617236&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-02-21T23:47:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_17&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 17&quot;&gt;E051&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Antya&quot; title=&quot;ES/CC Antya&quot;&gt;Antya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Antya_17:_Las_transformaciones_corporales_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Antya 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.50| Antya-l...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_17|E051]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.50| Antya-līlā 17.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Antya 17.50|Antya-līlā 17.50]] - [[ES/CC Antya 17.52|Antya-līlā 17.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 17.52|Antya-līlā 17.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_17.51|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 51 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:kim iha kṛṇumaḥ kasya brūmaḥ kṛtaṁ kṛtam āśayā&lt;br /&gt;
:kathayata kathām anyāṁ dhanyām aho hṛdaye śayaḥ&lt;br /&gt;
:madhura-madhura-smerākāre mano-nayanotsave&lt;br /&gt;
:kṛpaṇa-kṛpaṇā kṛṣṇe tṛṣṇā ciraṁ bata lambate&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;kim&amp;#039;&amp;#039; — qué; &amp;#039;&amp;#039;iha&amp;#039;&amp;#039; — aquí; &amp;#039;&amp;#039;kṛṇumaḥ&amp;#039;&amp;#039; — haré; &amp;#039;&amp;#039;kasya&amp;#039;&amp;#039; — a quién; &amp;#039;&amp;#039;brūmaḥ&amp;#039;&amp;#039; — hablaré; &amp;#039;&amp;#039;kṛtam&amp;#039;&amp;#039; — lo hecho; &amp;#039;&amp;#039;kṛtam&amp;#039;&amp;#039; — hecho; &amp;#039;&amp;#039;āśayā&amp;#039;&amp;#039; — en la esperanza; &amp;#039;&amp;#039;kathayata&amp;#039;&amp;#039; — por favor, habla; &amp;#039;&amp;#039;kathām&amp;#039;&amp;#039; — palabras; &amp;#039;&amp;#039;anyām&amp;#039;&amp;#039; — otras; &amp;#039;&amp;#039;dhanyām&amp;#039;&amp;#039; — de buen auspicio; &amp;#039;&amp;#039;aho&amp;#039;&amp;#039; — ¡ay de Mí!; &amp;#039;&amp;#039;hṛdaye&amp;#039;&amp;#039; — en Mi corazón; &amp;#039;&amp;#039;śayaḥ&amp;#039;&amp;#039; — yacer; &amp;#039;&amp;#039;madhura-madhura&amp;#039;&amp;#039; — más dulce que la dulzura; &amp;#039;&amp;#039;smera&amp;#039;&amp;#039; — la sonrisa; &amp;#039;&amp;#039;ākāre&amp;#039;&amp;#039; — cuya forma; &amp;#039;&amp;#039;manaḥ-nayana&amp;#039;&amp;#039; — para la mente y los ojos; &amp;#039;&amp;#039;utsave&amp;#039;&amp;#039; — que da placer; &amp;#039;&amp;#039;kṛpaṇa-kṛpaṇā&amp;#039;&amp;#039; — el peor de los avaros; &amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇe&amp;#039;&amp;#039; — por Kṛṣṇa; &amp;#039;&amp;#039;tṛṣṇā&amp;#039;&amp;#039; — la sed; &amp;#039;&amp;#039;ciram&amp;#039;&amp;#039; — a cada momento; &amp;#039;&amp;#039;bata&amp;#039;&amp;#039; — ¡ay de Mí!; &amp;#039;&amp;#039;lambate&amp;#039;&amp;#039; — aumenta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «“¡Ay de Mí! ¿Qué voy a hacer? ¿Con quién voy a hablar? Que todo lo que he hecho con la esperanza de encontrar a Kṛṣṇa se termine ahora. Por favor, di algo de buen augurio, pero no hables de Kṛṣṇa. ¡Ay de Mí!, Kṛṣṇa yace en Mi corazón en la forma de Cupido; ¿cómo podría entonces dejar de hablar de Él? No puedo olvidar a Kṛṣṇa, cuya sonrisa es más dulce que la dulzura misma, y que da placer a Mi mente y a Mis ojos. ¡Ay! ¡Mi gran sed de Kṛṣṇa aumenta a cada momento que pasa!”&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Esta afirmación de Śrīmatī Rādhārāṇī es una cita del &amp;#039;&amp;#039;Kṛṣṇa-karṇāmṛta&amp;#039;&amp;#039; (42).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.50| Antya-līlā 17.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Antya 17.50|Antya-līlā 17.50]] - [[ES/CC Antya 17.52|Antya-līlā 17.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 17.52|Antya-līlā 17.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>