<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Antya_17.31</id>
	<title>ES/CC Antya 17.31 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Antya_17.31"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_17.31&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T09:11:20Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_17.31&amp;diff=617205&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E031 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā -  Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.30| Antya-l...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_17.31&amp;diff=617205&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-02-20T23:45:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_17&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 17&quot;&gt;E031&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Antya&quot; title=&quot;ES/CC Antya&quot;&gt;Antya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Antya_17:_Las_transformaciones_corporales_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Antya 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.30| Antya-l...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_17|E031]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.30| Antya-līlā 17.30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Antya 17.30|Antya-līlā 17.30]] - [[ES/CC Antya 17.32|Antya-līlā 17.32]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 17.32|Antya-līlā 17.32]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_17.31|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 31 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:kā stry aṅga te kala-padāmṛta-veṇu-gīta-&lt;br /&gt;
:sammohitārya-caritān na calet tri-lokyām&lt;br /&gt;
:trailokya-saubhagam idaṁ ca nirīkṣya rūpaṁ&lt;br /&gt;
:yad go-dvija-druma-mṛgāḥ pulakāny abibhran&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;kā&amp;#039;&amp;#039; — qué; &amp;#039;&amp;#039;strī&amp;#039;&amp;#039; — mujer; &amp;#039;&amp;#039;aṅga&amp;#039;&amp;#039; — ¡oh, Kṛṣṇa!; &amp;#039;&amp;#039;te&amp;#039;&amp;#039; — de Ti; &amp;#039;&amp;#039;kala-pada&amp;#039;&amp;#039; — por los ritmos; &amp;#039;&amp;#039;amṛta-veṇu-gīta&amp;#039;&amp;#039; — de las dulces canciones de la flauta; &amp;#039;&amp;#039;sammohitā&amp;#039;&amp;#039; — viéndose cautivada; &amp;#039;&amp;#039;ārya-caritāt&amp;#039;&amp;#039; — de la senda de la castidad conforme a la civilización védica; &amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039; — no; &amp;#039;&amp;#039;calet&amp;#039;&amp;#039; — vagaría; &amp;#039;&amp;#039;tri-lokyām&amp;#039;&amp;#039; — en los tres mundos; &amp;#039;&amp;#039;trai-lokya-saubhagam&amp;#039;&amp;#039; — que es la fortuna de los tres mundos; &amp;#039;&amp;#039;idam&amp;#039;&amp;#039; — éste; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039; — y; &amp;#039;&amp;#039;nirīkṣya&amp;#039;&amp;#039; — por observar; &amp;#039;&amp;#039;rūpam&amp;#039;&amp;#039; — la belleza; &amp;#039;&amp;#039;yat&amp;#039;&amp;#039; — que; &amp;#039;&amp;#039;go&amp;#039;&amp;#039; — las vacas; &amp;#039;&amp;#039;dvija&amp;#039;&amp;#039; — las aves; &amp;#039;&amp;#039;druma&amp;#039;&amp;#039; — los árboles; &amp;#039;&amp;#039;mṛgāḥ&amp;#039;&amp;#039; — animales del bosque como el ciervo; &amp;#039;&amp;#039;pulakāni&amp;#039;&amp;#039; — júbilo trascendental; &amp;#039;&amp;#039;abibhran&amp;#039;&amp;#039; — manifestado.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«[Las gopīs dijeron:] “Mi querido Señor Kṛṣṇa ¿qué mujer, en los tres mundos, no se sentiría cautivada por los ritmos de las dulces canciones que salen de Tu maravillosa flauta? ¿Quién no caería de la senda de la castidad de ese modo? Tu belleza es la más sublime en los tres mundos. Hasta las vacas, las aves, los animales y los árboles del bosque quedan aturdidos con el júbilo que sienten al ver Tu belleza”&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Este verso pertenece al &amp;#039;&amp;#039;Śrīmad-Bhāgavatam&amp;#039;&amp;#039; ([[:Vanisource: SB 10.29.40|10.29.40]]).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.30| Antya-līlā 17.30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Antya 17.30|Antya-līlā 17.30]] - [[ES/CC Antya 17.32|Antya-līlā 17.32]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 17.32|Antya-līlā 17.32]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>