ES/CC Antya 16.7 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E007
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''

2026-05-09T14:58:28Z

Created page with "E007 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:rig..."

New page
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_16|E007]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa| Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.6| Antya-līlā 16.6]] '''[[ES/CC Antya 16.6|Antya-līlā 16.6]] - [[ES/CC Antya 16.8|Antya-līlā 16.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.8|Antya-līlā 16.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_16.7|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:kautukete teṅho yadi pāśaka khelāya
:‘hare kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kari’ pāśaka cālāya
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kautukete'' — como diversión; ''teṅho'' — él; ''yadi'' — cuando; ''pāśaka khelāya'' — juega con dados; ''hare kṛṣṇa'' — el santo nombre del Señor; ''kṛṣṇa'' — Kṛṣṇa; ''kari’'' — cantando; ''pāśaka cālāya'' — lanza los dados.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''A veces, cuando, como diversión, jugaba a los dados, mientras los lanzaba cantaba Hare Kṛṣṇa'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En relación con esto, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura advierte a los hombres de la era actual que no imiten las diversiones de un ''mahā-bhāgavata'' como Kālidāsa. Quien le imite, jugando a los dados u otros juegos de azar mientras canta el ''mahā-mantra'' Hare Kṛṣṇa, ciertamente será víctima de ofensas contra el santo nombre. ''Hari-nāma-bale pāpe pravṛtti'': No se deben cometer actividades pecaminosas confiando en el poder del canto del ''mantra'' Hare Kṛṣṇa. Jugar a los dados es, qué duda cabe, un juego de azar, pero en este verso se dice claramente que Kālidāsa lo hacía sólo como diversión. El ''mahā-bhāgavata'' puede hacer cualquier cosa, pero nunca olvida los principios básicos. Por esa razón, las Escrituras dicen: ''tāra vākya, kriyā-mudrā vijñeha nā bujhaya'': «Nadie puede entender las actividades del devoto puro». No debemos imitar a Kālidāsa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.6| Antya-līlā 16.6]] '''[[ES/CC Antya 16.6|Antya-līlā 16.6]] - [[ES/CC Antya 16.8|Antya-līlā 16.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.8|Antya-līlā 16.8]]</div>
NOTOC
NOEDITSECTION