Caitanyadeva at 19:06, 9 May 2026

2026-05-09T19:06:15Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 <div class="verse">
+:āmi — nīca-jāti, āmāra nāhi kṛṣṇa-bhakti
 </div>
@@ Line 22: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''
+''āmi'' — yo; ''nīca-jāti'' — pertenecer a una clase más baja; ''āmāra'' — mía; ''nāhi'' — no hay; ''kṛṣṇa-bhakti'' — devoción por Kṛṣṇa; ''anya'' — otros; ''aiche haya'' — puede que sean así; ''āmāya'' — a mí; ''nāhi'' — no hay; ''aiche śakti'' — ese poder.
 </div>
@@ Line 29: / Line 30: @@
 <div class="translation">
-'''Texto traduccion'''.
+'''«Puede que otros hayan alcanzado esa posición, pero yo no poseo ese poder espiritual. Pertenezco a una clase baja y no tengo ni una pizca de devoción por Kṛṣṇa»'''.
 </div>
@@ Line 36: / Line 37: @@
 <div class="purport">
-Texto significado.
+Con estas palabras, Jhaḍu Ṭhākura se presenta como alguien que ha nacido en una familia de casta baja y que no posee las cualidades de un auténtico devoto del Señor Kṛṣṇa. Acepta las afirmaciones que declaran que una persona de bajo nacimiento es muy elevada si es un vaiṣṇava, pero su sentimiento es que esas descripciones del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' son apropiadas para otros, no para él. La actitud de Jhaḍu Ṭhākura es muy propia de un auténtico ''vaiṣṇava'', pues el ''vaiṣṇava'' nunca se considera elevado, ni siquiera si realmente lo es. Es siempre manso y humilde, y nunca se considera un devoto avanzado. Aunque se identifica con una posición baja, eso no significa que realmente sea bajo. En cierta ocasión, Sanātana Gosvāmī dijo que pertenecía a una familia de casta baja, pues, aunque había nacido en una familia ''brāhmaṇa'', en su servicio como ministro del gobierno se había relacionado con ''mlecchas'' y ''yavanas''. De forma similar, Jhaḍu Ṭhākura se presentó como alguien que pertenecía a una casta baja, pero en realidad era más elevado que muchas personas nacidas en familias ''brāhmaṇas''. Esto se demuestra, no sólo en el ''Śrīmad-Bhāgavatam'', de donde toma Kālidāsa sus citas de los Versos 26 y 27, sino que es una conclusión ampliamente respaldada en otros ''śāstras''. En el ''Mahābhārata'' (''Vana-parva'', 177.20), por ejemplo, se afirma:
 </div>

Caitanyadeva: Created page with "E029
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''

2026-05-09T17:55:35Z

Created page with "E029 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:rig..."

New page
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_16|E029]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa| Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.28| Antya-līlā 16.28]] '''[[ES/CC Antya 16.28|Antya-līlā 16.28]] - [[ES/CC Antya 16.30|Antya-līlā 16.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.30|Antya-līlā 16.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_16.29|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Texto traduccion'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Texto significado.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.28| Antya-līlā 16.28]] '''[[ES/CC Antya 16.28|Antya-līlā 16.28]] - [[ES/CC Antya 16.30|Antya-līlā 16.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.30|Antya-līlā 16.30]]</div>
NOTOC
NOEDITSECTION

ES/CC Antya 16.29 - Revision history

Caitanyadeva at 19:06, 9 May 2026