Caitanyadeva at 18:52, 9 May 2026

2026-05-09T18:52:54Z

← Older revision		Revision as of 18:52, 9 May 2026
Line 15:		Line 15:

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:		:viprād dvi-ṣaḍ-guṇa-yutād aravinda-nābha-
			:pādāravinda-vimukhāt śva-pacaṁ variṣṭham
			:manye tad-arpita-mano-vacanehitārtha-
			:prāṇaṁ punāti sa kulaṁ na tu bhūri-mānaḥ
	</div>		</div>

Line 22:		Line 25:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''		''viprāt'' — que un ''brāhmaṇa''; ''dvi-ṣaṭ-guṇa-yutāt'' — que está dotado de las doce cualidades brahmínicas; ''aravinda-nābha'' — del Señor Viṣṇu, cuyo ombligo es como una flor de loto; ''pāda-aravinda'' — a los pies de loto; ''vimukhāt'' — que una persona carente de devoción; ''śva-pacam'' — un ''caṇḍāla'', una persona acostumbrada a comer perros; ''variṣṭham'' — más glorioso; ''manye'' — yo considero; ''tat-arpita'' — dedicadas a Él; ''manaḥ'' — la mente; ''vacana'' — las palabras; ''īhita'' — las actividades; ''artha'' — las riquezas; ''prāṇam'' — la vida; ''punāti'' — purifica; ''saḥ'' — él; ''kulam'' — a su familia; ''na tu'' — pero no; ''bhūri-mānaḥ'' — un ''brāhmaṇa'' orgulloso de poseer esas cualidades.
	</div>		</div>

Line 29:		Line 32:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	'''~~Texto traduccion~~'''.		'''«“Una persona puede haber nacido en una familia brāhmaṇa y tener las doce cualidades brahmínicas, pero si, a pesar de poseer todas esas cualidades, no está consagrado a los pies de loto del Señor Kṛṣṇa, cuyo ombligo tiene forma de flor de loto, no está a la altura del caṇḍāla que ha dedicado su mente, sus palabras, actividades, riquezas y vida al servicio del Señor. El simple hecho de haber nacido en familia brāhmaṇa o de tener cualidades brahmínicas no es suficiente. Es necesario llegar a ser un devoto puro del Señor. Así pues, si un śva-paca, un caṇḍāla, es devoto, se libera, no solamente a sí mismo, sino también a toda su familia, mientras que un brāhmaṇa que no es devoto, sino que simplemente tiene cualidades brahmínicas, no puede purificarse ni siquiera a sí mismo, y mucho menos a su familia”'''.
	</div>		</div>

Line 36:		Line 39:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	~~Texto significado~~.		Este verso y el siguiente son citas del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (7.9.10 y 3.33.7).
	</div>		</div>

Caitanyadeva: Created page with "E026
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''

2026-05-09T17:55:43Z

Created page with "E026 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:rig..."

New page
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_16|E026]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa| Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.25| Antya-līlā 16.25]] '''[[ES/CC Antya 16.25|Antya-līlā 16.25]] - [[ES/CC Antya 16.27|Antya-līlā 16.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.27|Antya-līlā 16.27]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_16.26|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 26 ====

<div class="verse">
:
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Texto traduccion'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Texto significado.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.25| Antya-līlā 16.25]] '''[[ES/CC Antya 16.25|Antya-līlā 16.25]] - [[ES/CC Antya 16.27|Antya-līlā 16.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.27|Antya-līlā 16.27]]</div>
NOTOC
NOEDITSECTION

ES/CC Antya 16.26 - Revision history

Caitanyadeva at 18:52, 9 May 2026