<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Antya_16.140</id>
	<title>ES/CC Antya 16.140 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Antya_16.140"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_16.140&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:01:20Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_16.140&amp;diff=649387&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E140 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā -  Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:rig...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_16.140&amp;diff=649387&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-16T18:42:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_16&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16&quot;&gt;E140&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Antya&quot; title=&quot;ES/CC Antya&quot;&gt;Antya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Antya_16:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_saborea_el_n%C3%A9ctar_de_los_labios_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a&quot; title=&quot;ES/CC Antya 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa&quot;&gt; Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:rig...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_16|E140]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa| Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.139| Antya-līlā 16.139]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Antya 16.139|Antya-līlā 16.139]] - [[ES/CC Antya 16.141|Antya-līlā 16.141]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.141|Antya-līlā 16.141]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_16.140|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 140 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:gopyaḥ kim ācarad ayaṁ kuśalaṁ sma veṇur&lt;br /&gt;
:dāmodarādhara-sudhām api gopikānām&lt;br /&gt;
:bhuṅkte svayaṁ yad avaśiṣṭa-rasaṁ hradinyo&lt;br /&gt;
:hṛṣyat-tvaco ’śru mumucus taravo yathāryāḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;gopyaḥ&amp;#039;&amp;#039; — ¡oh, &amp;#039;&amp;#039;gopīs&amp;#039;&amp;#039;!; &amp;#039;&amp;#039;kim&amp;#039;&amp;#039; — qué; &amp;#039;&amp;#039;ācarat&amp;#039;&amp;#039; — hechas; &amp;#039;&amp;#039;ayam&amp;#039;&amp;#039; — esta; &amp;#039;&amp;#039;kuśalam&amp;#039;&amp;#039; — actividades auspiciosas; &amp;#039;&amp;#039;sma&amp;#039;&amp;#039; — ciertamente; &amp;#039;&amp;#039;veṇuḥ&amp;#039;&amp;#039; — flauta; &amp;#039;&amp;#039;dāmodara&amp;#039;&amp;#039; — de Kṛṣṇa; &amp;#039;&amp;#039;adhara-sudhām&amp;#039;&amp;#039; — el néctar de los labios; &amp;#039;&amp;#039;api&amp;#039;&amp;#039; — incluso; &amp;#039;&amp;#039;gopikānām&amp;#039;&amp;#039; — que pertenece a las &amp;#039;&amp;#039;gopīs&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;bhuṅkte&amp;#039;&amp;#039; — disfruta; &amp;#039;&amp;#039;svayam&amp;#039;&amp;#039; — independientemente; &amp;#039;&amp;#039;yat&amp;#039;&amp;#039; — del cual; &amp;#039;&amp;#039;avaśiṣṭa&amp;#039;&amp;#039; — restante; &amp;#039;&amp;#039;rasam&amp;#039;&amp;#039; — el gusto solamente; &amp;#039;&amp;#039;hradinyaḥ&amp;#039;&amp;#039; — los ríos; &amp;#039;&amp;#039;hṛṣyat&amp;#039;&amp;#039; — rebosantes de júbilo; &amp;#039;&amp;#039;tvacaḥ&amp;#039;&amp;#039; — cuyos cuerpos; &amp;#039;&amp;#039;aśru&amp;#039;&amp;#039; — lágrimas; &amp;#039;&amp;#039;mumucuḥ&amp;#039;&amp;#039; — han derramado; &amp;#039;&amp;#039;taravaḥ&amp;#039;&amp;#039; — los árboles; &amp;#039;&amp;#039;yathā&amp;#039;&amp;#039; — igual que; &amp;#039;&amp;#039;āryāḥ&amp;#039;&amp;#039; — viejos antepasados.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«“Mis queridas gopīs, ¿qué actividades auspiciosas habrá hecho la flauta para disfrutar del néctar de los labios de Kṛṣṇa independientemente? A nosotras, las gopīs, apenas nos deja probarlo, aunque en realidad ese néctar está destinado a nosotras. Los antepasados de la flauta, las cañas de bambú, derraman lágrimas de placer. Su madre, el río en cuya orilla nació el bambú, rebosa de júbilo, y por eso sus flores de loto, abiertas en plenitud, se levantan como vellos que se erizan en su cuerpo”»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Este verso del &amp;#039;&amp;#039;Śrīmad-Bhāgavatam&amp;#039;&amp;#039; ([[:Vanisource:SB 10.21.9|10.21.9]]) es parte de una conversación entre las &amp;#039;&amp;#039;gopīs&amp;#039;&amp;#039;. En Vṛndāvana había comenzado el otoño, y el Señor Kṛṣṇa llevaba las vacas a pastar y tocaba Su flauta. En esas circunstancias, las gopīs alababan a Kṛṣṇa y comentaban la afortunada posición de Su flauta..&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.139| Antya-līlā 16.139]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Antya 16.139|Antya-līlā 16.139]] - [[ES/CC Antya 16.141|Antya-līlā 16.141]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.141|Antya-līlā 16.141]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>