https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_16.108-109 ES/CC Antya 16.108-109 - Revision history 2026-11-15T23:14:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_16.108-109&diff=649172&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E108-109 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float..." 2026-05-14T17:49:04Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_16" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16">E108-109</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_16:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_saborea_el_n%C3%A9ctar_de_los_labios_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a" title="ES/CC Antya 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa"> Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_16|E108-109]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa| Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.107| Antya-līlā 16.107]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 16.107|Antya-līlā 16.107]] - [[ES/CC Antya 16.110|Antya-līlā 16.110]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.110|Antya-līlā 16.110]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Adi_16.108-109|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 108-109 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :prabhu kahe, — “ei saba haya ‘prākṛta’ dravya<br /> :aikṣava, karpūra, marica, elāica, lavaṅga, gavya<br /> <br /> :rasavāsa, guḍatvaka-ādi yata saba<br /> :‘prākṛta’ vastura svāda sabāra anubhava<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;prabhu kahe&#039;&#039; — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; &#039;&#039;ei&#039;&#039; — estos; &#039;&#039;saba&#039;&#039; — todos; &#039;&#039;haya&#039;&#039; — son; &#039;&#039;prākṛta&#039;&#039; — materiales; &#039;&#039;dravya&#039;&#039; — ingredientes; &#039;&#039;aikṣava&#039;&#039; — azúcar; &#039;&#039;karpūra&#039;&#039; — alcanfor; &#039;&#039;marica&#039;&#039; — pimienta negra; &#039;&#039;elāica&#039;&#039; — cardamomo; &#039;&#039;lavaṅga&#039;&#039; — clavo; &#039;&#039;gavya&#039;&#039; — mantequilla; &#039;&#039;rasavāsa&#039;&#039; — especias; &#039;&#039;guḍatvaka&#039;&#039; — regaliz; &#039;&#039;ādi&#039;&#039; — etc.; &#039;&#039;yata saba&#039;&#039; — todos y cada uno de ellos; &#039;&#039;prākṛta&#039;&#039; — materiales; &#039;&#039;vastura&#039;&#039; — de ingredientes; &#039;&#039;svāda&#039;&#039; — el sabor; &#039;&#039;sabāra&#039;&#039; — de todos; &#039;&#039;anubhava&#039;&#039; — experiencia.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Estos ingredientes —el azúcar, el alcanfor, la pimienta negra, el cardamomo, el clavo, la mantequilla, las especias y el regaliz—, son todos materiales. Todos hemos probado esas sustancias antes&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> La palabra &#039;&#039;prākṛta&#039;&#039; se refiere a cosas que el alma condicionada saborea para complacer los sentidos. Se trata de cosas limitadas por las leyes materiales. Śrī Caitanya Mahāprabhu quería hacer notar que las cosas materiales las han probado ya personas absortas en la materia y sin otro interés que la complacencia de los sentidos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 16.107| Antya-līlā 16.107]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 16.107|Antya-līlā 16.107]] - [[ES/CC Antya 16.110|Antya-līlā 16.110]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 16.110|Antya-līlā 16.110]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva