https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_14.86 2026-11-15T08:15:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_14.86&diff=650207&oldid=prev 2026-05-21T18:26:39Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_14" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14">E086</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_14:_Los_sentimientos_de_separaci%C3%B3n_de_K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Antya 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|l...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_14|E086]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 14.85| Antya-līlā 14.85]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 14.85|Antya-līlā 14.85]] - [[ES/CC Antya 14.87|Antya-līlā 14.87]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 14.87|Antya-līlā 14.87]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[:Vanisource:CC_Antya_14.86|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 86 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :hantāyam adrir abalā hari-dāsa-varyo<br /> :yad rāma-kṛṣṇa-caraṇa-sparaśa-pramodaḥ<br /> :mānaṁ tanoti saha-go-gaṇayos tayor yat<br /> :pānīya-sūyavasa-kandara-kanda-mūlaiḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;hanta&#039;&#039; — ¡oh!; &#039;&#039;ayam&#039;&#039; — esta; &#039;&#039;adriḥ&#039;&#039; — colina; &#039;&#039;abalāḥ&#039;&#039; — ¡oh, amigos!; &#039;&#039;hari-dāsa-varyaḥ&#039;&#039; — el mejor entre los sirvientes del Señor; &#039;&#039;yat&#039;&#039; — porque; &#039;&#039;rāma-kṛṣṇa-caraṇa&#039;&#039; — de los pies de loto del Señor Kṛṣṇa y Balarāma; &#039;&#039;sparaśa&#039;&#039; — por el contacto; &#039;&#039;pramodaḥ&#039;&#039; — llena de júbilo; &#039;&#039;mānam&#039;&#039; — reverencias; &#039;&#039;tanoti&#039;&#039; — ofrece; &#039;&#039;saha&#039;&#039; — con; &#039;&#039;go-gaṇayoḥ&#039;&#039; — vacas, terneros y pastorcillos de vacas; &#039;&#039;tayoḥ&#039;&#039; — a Ellos (Śrī Kṛṣṇa y Balarāma); &#039;&#039;yat&#039;&#039; — debido a; &#039;&#039;pānīya&#039;&#039; — beber agua; &#039;&#039;sūyavasa&#039;&#039; — hierba muy tierna; &#039;&#039;kandara&#039;&#039; — cuevas; &#039;&#039;kanda-mūlaiḥ&#039;&#039; — y por raíces.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«[El Señor Caitanya dijo:] “¡De todos los devotos, esta colina de Govardhana es el mejor! ¡Oh, amigos Míos!, esta colina abastece a Kṛṣṇa y Balarāma, así como a Sus terneros, vacas y amigos pastorcillos, de todo lo que necesitan: agua para beber, hierbas muy tiernas, cuevas, fruta, flores y hortalizas. De ese modo, la colina presenta sus respetos al Señor. Tocada por los pies de loto de Kṛṣṇa y Balarāma, la colina de Govardhana se muestra llena de júbilo”»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Esta cita pertenece al &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[:Vanisource:SB 10.21.18|10.21.18]]). Recoge las palabras de las gopīs cuando el Señor Kṛṣṇa y Balarāma entraron en el bosque durante el otoño. Las gopīs, hablando entre ellas, glorificaron a Kṛṣṇa y Balarāma por Sus pasatiempos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 14.85| Antya-līlā 14.85]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 14.85|Antya-līlā 14.85]] - [[ES/CC Antya 14.87|Antya-līlā 14.87]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 14.87|Antya-līlā 14.87]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva