Caitanyadeva at 18:37, 20 May 2026

2026-05-20T18:37:37Z

← Older revision		Revision as of 18:37, 20 May 2026
Line 32:		Line 32:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	'''«En la casa de Kāśī Miśra, Śrī Caitanya Mahāprabhu a veces estaba desconsolado, debido a la separación de Kṛṣṇa. Las articulaciones de Su cuerpo trascendental se aflojaban, y Sus brazos y piernas se alargaban. Rodando por el suelo, el Señor clamaba, muy afligido, con la voz quebrada, y lloraba lleno de pesar. La aparición de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que surge en mi corazón, me hace enloquecer».'''.		'''«En la casa de Kāśī Miśra, Śrī Caitanya Mahāprabhu a veces estaba desconsolado, debido a la separación de Kṛṣṇa. Las articulaciones de Su cuerpo trascendental se aflojaban, y Sus brazos y piernas se alargaban. Rodando por el suelo, el Señor clamaba, muy afligido, con la voz quebrada, y lloraba lleno de pesar. La aparición de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que surge en mi corazón, me hace enloquecer»'''.
	</div>		</div>

Caitanyadeva: Created page with "E073
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''

File:Go-previous.png|l..."

2026-05-20T18:36:15Z

Created page with "E073 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|l..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_14|E073]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 14.72| Antya-līlā 14.72]] '''[[ES/CC Antya 14.72|Antya-līlā 14.72]] - [[ES/CC Antya 14.74|Antya-līlā 14.74]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 14.74|Antya-līlā 14.74]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[:Vanisource:CC_Antya_14.73|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 73 ====

<div class="verse">
:kvacin miśrāvāse vraja-pati-sutasyoru-virahāt
:ślathac chrī-sandhitvād dadhad-adhika-dairghyaṁ bhuja-padoḥ
:luṭhan bhūmau kākvā vikala-vikalaṁ gadgada-vacā
:rudan śrī-gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kvacit'' — a veces; ''miśra-āvāse'' — en la casa de Kāśī Miśra; ''vraja-pati-sutasya'' — del hijo de Nanda Mahārāja; ''uru-virahāt'' — por fuertes sentimientos de separación; ''ślathat'' — aflojadas; ''śrī-sandhitvāt'' — de las articulaciones de Su cuerpo trascendental; ''dadhat'' — obtener; ''adhika-dairghyam'' — una longitud extraordinaria; ''bhuja-padoḥ'' — de los brazos y las piernas; ''luṭhan'' — rodar; ''bhūmau'' — en el suelo; ''kākvā'' — con un grito de lamentación; ''vikala-vikalam'' — con mucha tristeza; ''gadgada-vacā'' — con la voz quebrada; ''rudan'' — llorar; ''śrī-gaurāṅgaḥ'' — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''hṛdaye'' — en el corazón; ''udayan'' — despertar; ''mām'' — a mí; ''madayati'' — hace enloquecer.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«En la casa de Kāśī Miśra, Śrī Caitanya Mahāprabhu a veces estaba desconsolado, debido a la separación de Kṛṣṇa. Las articulaciones de Su cuerpo trascendental se aflojaban, y Sus brazos y piernas se alargaban. Rodando por el suelo, el Señor clamaba, muy afligido, con la voz quebrada, y lloraba lleno de pesar. La aparición de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que surge en mi corazón, me hace enloquecer».'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso pertenece al ''Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa'' (4).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 14.72| Antya-līlā 14.72]] '''[[ES/CC Antya 14.72|Antya-līlā 14.72]] - [[ES/CC Antya 14.74|Antya-līlā 14.74]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 14.74|Antya-līlā 14.74]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 14.73 - Revision history

Caitanyadeva at 18:37, 20 May 2026

Caitanyadeva: Created page with "E073 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu''' File:Go-previous.png|l..."

Caitanyadeva: Created page with "E073
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''

File:Go-previous.png|l..."