https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_14.7 2026-11-15T07:43:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_14.7&diff=649524&oldid=prev 2026-05-17T16:24:30Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_14" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14">E007</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_14:_Los_sentimientos_de_separaci%C3%B3n_de_K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Antya 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|l...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_14|E007]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 14.6| Antya-līlā 14.6]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 14.6|Antya-līlā 14.6]] - [[ES/CC Antya 14.8|Antya-līlā 14.8]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 14.8|Antya-līlā 14.8]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Antya_14.7|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 7 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :svarūpa-gosāñi āra raghunātha-dāsa<br /> :ei duira kaḍacāte e-līlā prakāśa<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;svarūpa-gosāñi&#039;&#039; — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; &#039;&#039;āra&#039;&#039; — y; &#039;&#039;raghunātha-dāsa&#039;&#039; — Raghunātha dāsa Gosvāmī; &#039;&#039;ei duira&#039;&#039; — de esos dos; &#039;&#039;kaḍacāte&#039;&#039; — en los cuadernos de apuntes; &#039;&#039;e-līlā&#039;&#039; — esos pasatiempos; &#039;&#039;prakāśa&#039;&#039; — narrados.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Svarūpa Dāmodara Gosvāmī y Raghunātha dāsa Gosvāmī anotaron todas esas actividades trascendentales de Śrī Caitanya Mahāprabhu en sus libros de apuntes&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Los trascendentales sentimientos de separación de Kṛṣṇa que sentía Śrī Caitanya Mahāprabhu, así como la locura debida a ellos, no pueden entenderlos en lo más mínimo quienes se hallan en el plano material. Pese a ello, ha aparecido un grupo de supuestos devotos, los &#039;&#039;nadīyā-nāgarīs&#039;&#039;, que han introducido la adoración de Viṣṇupriyā. Ciertamente, eso indica su ignorancia en lo que se refiere a los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu. En opinión de Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, esa adoración es producto de la imaginación. Se han introducido además muchos otros métodos de adoración de Caitanya Mahāprabhu, pero todos ellos han sido rechazados por devotos eminentes como Bhaktivinoda Ṭhākura. Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura ha hecho una lista de los grupos que practican esa adoración desautorizada:<br /> <br /> <br /> :&#039;&#039;āula, bāula, kartābhajā, neḍā, daraveśa, sāṅi,&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;sahajiyā, sakhībhekī, smārta, jāta-gosāñi,&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;ativāḍī, cūḍādhārī, gaurāṅga-nāgarī&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> Svarūpa Dāmodara Gosvāmī y Raghunātha dāsa Gosvāmī fueron testigos presenciales de las actividades de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y tomaron nota de ellas en sendos libros de apuntes. Por lo tanto, no es posible entender las actividades de Śrī Caitanya Mahāprabhu sin referirse a esos apuntes. Todo el que invente un nuevo método para adorar a Śrī Caitanya Mahāprabhu será ciertamente incapaz de entender los pasatiempos del Señor, pues no está en contacto con el verdadero proceso que lleva al Señor.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 14.6| Antya-līlā 14.6]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 14.6|Antya-līlā 14.6]] - [[ES/CC Antya 14.8|Antya-līlā 14.8]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 14.8|Antya-līlā 14.8]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva