https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_12.57
ES/CC Antya 12.57 - Revision history
2026-11-15T12:26:24Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_12.57&diff=651828&oldid=prev
Caitanyadeva at 23:06, 2 June 2026
2026-06-02T23:06:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:06, 2 June 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Line 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="synonyms"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="synonyms"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''parameśvarā'' — Parameśvara; ''muñi’'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I am</del>; ''bali’'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">saying</del>; ''daṇḍavat kaila'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">he offered obeisances</del>; ''tāre'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">him</del>; ''dekhi’'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seeing</del>; ''prabhu'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the Lord</del>; ''prīte'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">with affection</del>; ''tāhāre'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">him</del>; ''puchila'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">asked</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''parameśvarā'' — Parameśvara; ''muñi’'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Iyo soy</ins>; ''bali’'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tras decir</ins>; ''daṇḍavat kaila'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ofreció reverencias</ins>; ''tāre'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a él</ins>; ''dekhi’'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">al ver</ins>; ''prabhu'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el Señor</ins>; ''prīte'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">com afecto</ins>; ''tāhāre'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a él</ins>; ''puchila'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">preguntó</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-651825:rev-651828:php=table -->
</table>
Caitanyadeva
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_12.57&diff=651825&oldid=prev
Caitanyadeva: Created page with "E057 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."
2026-06-02T22:59:02Z
<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_12" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12">E057</a> <div style="float:left">'''<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_12:_Los_intercambios_amorosos_entre_el_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_Jagad%C4%81nanda_Pa%E1%B9%87%E1%B8%8Dita" title="ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita"> Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita</a>'''</div> <div style="float:right">..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E057]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.56| Antya-līlā 12.56]] '''[[ES/CC Antya 12.56|Antya-līlā 12.56]] - [[ES/CC Antya 12.58|Antya-līlā 12.58]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.58|Antya-līlā 12.58]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.57|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 57 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:‘parameśvarā muñi’ bali’ daṇḍavat kaila<br />
:tāre dekhi’ prabhu prīte tāhāre puchila<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''parameśvarā'' — Parameśvara; ''muñi’'' — I am; ''bali’'' — saying; ''daṇḍavat kaila'' — he offered obeisances; ''tāre'' — him; ''dekhi’'' — seeing; ''prabhu'' — the Lord; ''prīte'' — with affection; ''tāhāre'' — him; ''puchila'' — asked.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''Cuando ofreció reverencias al Señor, dijo: «Soy el mismo Parameśvara». Al verle, el Señor le hizo preguntas con mucho afecto'''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.56| Antya-līlā 12.56]] '''[[ES/CC Antya 12.56|Antya-līlā 12.56]] - [[ES/CC Antya 12.58|Antya-līlā 12.58]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.58|Antya-līlā 12.58]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Caitanyadeva