Caitanyadeva at 22:05, 6 April 2026

2026-04-06T22:05:20Z

← Older revision		Revision as of 22:05, 6 April 2026
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11\|E030]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11\|E030]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya\|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura\| Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya\|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura\| Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 11.29\| Antya-līlā 11.29]] '''[[ES/CC Antya 11.29\|Antya-līlā 11.29]] - [[ES/CC Antya 11.31\|Antya-līlā 11.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 11.31\|Antya-līlā 11.31]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 11.29\| Antya-līlā 11.29]] '''[[ES/CC Antya 11.29\|Antya-līlā 11.29]] - [[ES/CC Antya 11.31\|Antya-līlā 11.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 11.31\|Antya-līlā 11.31]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Caitanyadeva: Created page with "E030
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''

Antya-līlā 11.29 '''ES/CC Antya 11.29|Antya..."

2026-04-02T23:39:00Z

Created page with "E030 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 11.29| Antya-līlā 11.29 '''ES/CC Antya 11.29|Antya..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11|E030]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura| Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.29| Antya-līlā 11.29]] '''[[ES/CC Antya 11.29|Antya-līlā 11.29]] - [[ES/CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_11.30|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 30 ====

<div class="verse">
:aneka nācāilā more prasāda kariyā
:viprera śrāddha-pātra khāinu ‘mleccha’ hañā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''aneka'' — de muchas maneras; ''nācāilā'' — Tú has hecho danzar; ''more'' — a mí; ''prasāda kariyā'' — por Tu misericordia; ''viprera'' — de los ''brāhmaṇas''; ''śrāddha-pātra'' — el plato de la ceremonia ''śrāddha''; ''khāinu'' — he comido; ''mleccha hañā'' — aunque he nacido en una familia de comedores de carne.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Mi querido Señor, por Tu misericordia me has hecho danzar de muchas formas. Por ejemplo, me fue ofrecido el śrāddha-pātra, que se debería haber ofrecido a brāhmaṇas de primera categoría. Yo comí de él, aunque he nacido en una familia de comedores de carne'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, en su ''Anubhāṣya'', cita el Viṣṇu-smṛti en relación al ''śrāddha-pātra:''

:''brāhmaṇāpasadā hy ete kathitāḥ paṅkti-dūṣakāḥ''
:''etān vivarjayed yatnāt śrāddha-karmaṇi paṇḍitaḥ''

Según este verso, a quien nace en familia ''brāhmaṇa'', pero no se comporta conforme a los patrones brahmínicos, no se le debe ofrecer el ''śrāddha-pātra'', que es ''prasādam'' que se ofrece a los antepasados. Advaita Ācārya ofreció el ''śrāddha-pātra'' a Haridāsa Ṭhākura, y no a un ''brāhmaṇa'' nacido en familia de ''brāhmaṇas''. Haridāsa Ṭhākura había nacido en una familia de comedores de carne, pero, por ser un devoto avanzado, le fue mostrado más respeto que a un ''brāhmaṇa'' de primera categoría.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.29| Antya-līlā 11.29]] '''[[ES/CC Antya 11.29|Antya-līlā 11.29]] - [[ES/CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 11.30 - Revision history

Caitanyadeva at 22:05, 6 April 2026

Caitanyadeva: Created page with "E030 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura''' Antya-līlā 11.29 '''ES/CC Antya 11.29|Antya..."

Caitanyadeva: Created page with "E030
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''

Antya-līlā 11.29 '''ES/CC Antya 11.29|Antya..."