Caitanyadeva at 19:00, 8 April 2026

2026-04-08T19:00:30Z

← Older revision		Revision as of 19:00, 8 April 2026
Line 47:		Line 47:
	:''bhūmite paḍiyā kailā praṇati vistara''		:''bhūmite paḍiyā kailā praṇati vistara''
	:''bhāgavata-gaṇa śrī-samādhi-sannidhāne''		:''bhāgavata-gaṇa śrī-samādhi-sannidhāne''
	:śrīnivāse sthira kailā sasneha-vacane''		:''śrīnivāse sthira kailā sasneha-vacane''

	:''punaḥ śrīnivāsa śrī-samādhi praṇamiyā''		:''punaḥ śrīnivāsa śrī-samādhi praṇamiyā''

Caitanyadeva: Created page with "E101
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''

Antya-līlā 11.100 '''ES/CC Antya 11.100|An..."

2026-04-08T19:00:05Z

Created page with "E101 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 11.100| Antya-līlā 11.100 '''ES/CC Antya 11.100|An..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11|E101]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura| Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.100| Antya-līlā 11.100]] '''[[ES/CC Antya 11.100|Antya-līlā 11.100]] - [[ES/CC Antya 11.102|Antya-līlā 11.102]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.102|Antya-līlā 11.102]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_11.101|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 101 ====

<div class="verse">
:ei ta’ kahiluṅ haridāsera vijaya
:yāhāra śravaṇe kṛṣṇe dṛḍha-bhakti haya
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ei ta’'' — de ese modo; ''kahiluṅ'' — he hablado; ''haridāsera'' — de Haridāsa Ṭhākura; ''vijaya'' — la victoria; ''yāhāra śravaṇe'' — por escuchar lo cual; ''kṛṣṇe'' — al Señor Kṛṣṇa; ''dṛḍha-bhakti'' — servicio devocional firme; ''haya'' — se vuelve.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''He hablado así de la victoriosa partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura. Todo el que escuche esta narración, ciertamente fijará su mente con firmeza en el servicio devocional de Kṛṣṇa'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En Puruṣottama-kṣetra, o Jagannātha Purī, hay un templo de Ṭoṭā-gopīnātha. Yendo desde allí hacia el mar, es fácil encontrar la tumba de Haridāsa Ṭhākura, que aún existe. Cada año, el día de Ananta-caturdaśī, se celebra un festival para conmemorar la partida de Haridāsa Ṭhākura. En ese mismo lugar se instalaron hace unos cien años Deidades de Nityānanda Prabhu, Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu y Advaita Prabhu. Un caballero de Kendrāpāḍā, en Orissa, llamado Brahmaravara hizo donación de los fondos necesarios para instalar las Deidades en el templo. Los ''gosvāmīs'' de Ṭoṭā-gopīnātha se encargaban de la administración del templo.

Más tarde, ese templo fue vendido a otros propietarios, que son quienes ahora mantienen el ''sevā-pūjā'' del templo. Cerca del templo y de la tumba de Haridāsa Ṭhākura, Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura construyó una casita, a la que llamó el Bhakti-kuṭī. En el año bengalí de 1329 (1922 d.C.), se instaló en ese lugar la Puruṣottama-maṭha, una rama de la Gauḍīya Maṭha. El ''Bhakti-ratnākara'' afirma:

:''śrīnivāsa śīghra samudrera kūle gelā''
:''haridāsa-ṭhākurera samādhi dekhilā''

:''bhūmite paḍiyā kailā praṇati vistara''
:''bhāgavata-gaṇa śrī-samādhi-sannidhāne''
:śrīnivāse sthira kailā sasneha-vacane''

:''punaḥ śrīnivāsa śrī-samādhi praṇamiyā''
:''ye vilāpa kailā, tā śunile drave hiyā''

«Śrīnivāsa Ṭhākura corrió a toda prisa a la orilla del mar. Cuando vio la tumba de Haridāsa Ṭhākura, inmediatamente se postró ofreciendo reverencias y estuvo a punto de desmayarse. Los devotos allí presentes le calmaron con palabras muy dulces y cariñosas, y Śrīnivāsa volvió a ofrecer reverencias a la tumba. El corazón se funde al escuchar acerca de los sentimientos de separación que Śrīnivāsa expresó en su lamentación ante la tumba de Haridāsa Ṭhākura».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.100| Antya-līlā 11.100]] '''[[ES/CC Antya 11.100|Antya-līlā 11.100]] - [[ES/CC Antya 11.102|Antya-līlā 11.102]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.102|Antya-līlā 11.102]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 11.101 - Revision history

Caitanyadeva at 19:00, 8 April 2026

Caitanyadeva: Created page with "E101 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura''' Antya-līlā 11.100 '''ES/CC Antya 11.100|An..."

Caitanyadeva: Created page with "E101
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''

Antya-līlā 11.100 '''ES/CC Antya 11.100|An..."