<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_8.17</id>
	<title>ES/CC Adi 8.17 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_8.17"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_8.17&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T05:24:20Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_8.17&amp;diff=614381&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E017 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_8.17&amp;diff=614381&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-11-06T11:16:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_08&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 08&quot;&gt;E017&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_8:_El_autor_recibe_las_%C3%B3rdenes_de_K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a_y_el_guru&quot; title=&quot;ES/CC Adi 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_8:_El_autor_recibe_las_%C3%B3rdenes_de_K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a_y_el_guru&quot; title=&quot;ES/CC Adi 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru&quot;&gt; Capítulo 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_08|E017]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru| Capítulo 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 8.16| Ādi-līlā 8.16]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 8.16|Ādi-līlā 8.16]] - [[ES/CC Adi 8.18|Ādi-līlā 8.18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 8.18|Ādi-līlā 8.18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_8.17|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 17 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:jñānataḥ su-labhā muktir&lt;br /&gt;
:bhuktir yajñādi-puṇyataḥ&lt;br /&gt;
:seyaṁ sādhana-sāhasrair&lt;br /&gt;
:hari-bhaktiḥ su-durlabhā&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;jñānataḥ&amp;#039;&amp;#039; —mediante el cultivo de conocimiento; &amp;#039;&amp;#039;su-labhā&amp;#039;&amp;#039; —fácilmente alcanzable; &amp;#039;&amp;#039;muktiḥ&amp;#039;&amp;#039; —liberación; &amp;#039;&amp;#039;bhuktiḥ&amp;#039;&amp;#039; —disfrute de los sentidos; &amp;#039;&amp;#039;yajña-ādi&amp;#039;&amp;#039; —ejecución de sacrificios, etc.; &amp;#039;&amp;#039;puṇyataḥ&amp;#039;&amp;#039; —y al llevar a cabo actividades piadosas; &amp;#039;&amp;#039;sā&amp;#039;&amp;#039; —eso; &amp;#039;&amp;#039;iyam&amp;#039;&amp;#039; —esto; &amp;#039;&amp;#039;sādhana-sāhasraiḥ&amp;#039;&amp;#039; —ejecución de miles de sacrificios; &amp;#039;&amp;#039;hari-bhaktiḥ&amp;#039;&amp;#039; —servicio devocional; &amp;#039;&amp;#039;su-durlabhā&amp;#039;&amp;#039; —es muy poco común.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Al cultivar el conocimiento filosófico, se puede comprender la propia posición espiritual y, de este modo, liberarse; y al llevar a cabo sacrificios y actividades piadosas, se puede lograr la complacencia de los sentidos en un sistema planetario superior; pero el servicio devocional al Señor es tan excepcional que, incluso si se ejecutan cientos y miles de estos otros sacrificios, el servicio devocional no se llega a obtener&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Prahlāda Mahārāja enseña:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;mitho ’bhipadyeta gṛha-vratānām&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:([[ES/SB 7.5.30|Bhāg. 7.5.30]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;naiṣāṁ matis tāvad urukramāṅghriṁ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;spṛśaty anarthāpagamo yad-arthaḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;mahīyasāṁ pāda-rajo-’bhiṣekaṁ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;niṣkiñcanānāṁ na vṛṇīta yāvat&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:([ES/SB 7.5.32|Bhāg. 7.5.32]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Estos &amp;#039;&amp;#039;ślokas&amp;#039;&amp;#039; deben estudiarse. Su significado es que no se puede obtener &amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇa-bhakti&amp;#039;&amp;#039;, es decir, servicio devocional al Señor, por medio de la ejecución oficial de los rituales védicos. Hay que dirigirse a un devoto puro. Narottama dāsa Ṭhākura canta: &amp;#039;&amp;#039;chāḍiyā vaiṣṇava-sevā nistāra pāyeche kebā&amp;#039;&amp;#039;: « ¿Quién ha sido elevado sin haber prestado servicio a un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; puro?». Prahlāda Mahārāja declara que si no se es capaz de aceptar el polvo de los pies de loto de un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; puro, no hay posibilidad de alcanzar el nivel del servicio devocional. Éste es el secreto. Este verso, llamado &amp;#039;&amp;#039;tantra-vacana&amp;#039;&amp;#039; y citado del &amp;#039;&amp;#039;Bhakti-rasāmṛta-sindhu&amp;#039;&amp;#039; (1.3.36), es nuestra guía perfecta a este respecto.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 8.16| Ādi-līlā 8.16]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 8.16|Ādi-līlā 8.16]] - [[ES/CC Adi 8.18|Ādi-līlā 8.18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 8.18|Ādi-līlā 8.18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>