<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_7.51</id>
	<title>ES/CC Adi 7.51 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_7.51"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_7.51&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T05:24:10Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_7.51&amp;diff=597825&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E051 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_7.51&amp;diff=597825&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-03-25T23:49:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_07&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 07&quot;&gt;E051&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_07|E051]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi 7: Los cinco aspectos del Señor Caitanya|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 7: Los cinco aspectos del Señor Caitanya| Capítulo 7: Los cinco aspectos del Señor Caitanya]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 7.50| Ādi-līlā 7.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 7.50|Ādi-līlā 7.50]] - [[ES/CC Adi 7.52|Ādi-līlā 7.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 7.52|Ādi-līlā 7.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_7.51|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 51 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tomāre nindaye yata sannyāsīra gaṇa&lt;br /&gt;
:śunite nā pāri, phāṭe hṛdaya-śravaṇa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tomāre&amp;#039;&amp;#039; —a Ti; &amp;#039;&amp;#039;nindaye&amp;#039;&amp;#039; —blasfemias; &amp;#039;&amp;#039;yata&amp;#039;&amp;#039; —todos; &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīra gaṇa&amp;#039;&amp;#039; —los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs māyāvādīs&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;śunite&amp;#039;&amp;#039; —oír; &amp;#039;&amp;#039;nā&amp;#039;&amp;#039; —no podemos; &amp;#039;&amp;#039;pāri&amp;#039;&amp;#039; —tolerar; &amp;#039;&amp;#039;phāṭe&amp;#039;&amp;#039; —rompe; &amp;#039;&amp;#039;hṛdaya&amp;#039;&amp;#039; —nuestros corazones; &amp;#039;&amp;#039;śravaṇa&amp;#039;&amp;#039; —al oír semejante blasfemia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Todos los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs māyāvādīs&amp;#039;&amp;#039; critican a Su Santidad. Nosotros no podemos tolerar estas críticas, porque esta blasfemia nos rompe el corazón»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ésta es una manifestación de verdadero amor por Kṛṣṇa y Śrī Caitanya Mahāprabhu. Hay tres categorías de &amp;#039;&amp;#039;vāiṣṇavas: kaniṣṭha-adhikārīs, madhyama-adhikārīs&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;uttama-adhikārīs&amp;#039;&amp;#039;. El &amp;#039;&amp;#039;kaniṣṭha-adhikārī&amp;#039;&amp;#039;, devoto en la etapa inferior de la vida &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;, tiene una fe sólida, pero no está muy familiarizado con las conclusiones de los sāstras. El devoto de la segunda etapa, el &amp;#039;&amp;#039;madhyama-adhikārī&amp;#039;&amp;#039;, conoce muy bien las conclusiones de los &amp;#039;&amp;#039;sáṣtras&amp;#039;&amp;#039; y tiene una fe sólida en su &amp;#039;&amp;#039;guru&amp;#039;&amp;#039; y en el Señor. Por lo tanto, él predica a los inocentes, evitando a los no devotos. Sin embargo, el &amp;#039;&amp;#039;mahā-bhāgavata, o uttama-adhikārī&amp;#039;&amp;#039;, el devoto en la etapa más elevada de la vida devocional, no ve que nadie sea contrario a los principios &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, porque considera a todos como &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039; menos a sí mismo. Ésta es la esencia de la instrucción de Śrī Caitanya Mahāprabhu de que hay que ser más tolerante que un árbol y considerarse más bajo que una brizna de paja de la calle (&amp;#039;&amp;#039;tṛṇād api su-nīcena taror iva sahiṣṇunā&amp;#039;&amp;#039;). Sin embargo, incluso si un devoto está en la etapa &amp;#039;&amp;#039;uttama-bhāgavata&amp;#039;&amp;#039;, debe descender a la segunda etapa de vida, &amp;#039;&amp;#039;madhyama-adhikārī&amp;#039;&amp;#039;, para ser un predicador, porque un predicador no debe tolerar la blasfemia contra otro &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;. Aunque un &amp;#039;&amp;#039;kaniṣṭha-adhikārī&amp;#039;&amp;#039; tampoco puede tolerar tal blasfemia, no tiene la capacidad de detenerla citando evidencias de los &amp;#039;&amp;#039;śāstras&amp;#039;&amp;#039;. Por tanto, Tapana Miśra y Candraśekhara deben ser considerados &amp;#039;&amp;#039;kaniṣṭha-adhikārīs&amp;#039;&amp;#039;, porque no pudieron rebatir los argumentos de los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; de Benarés. Recurrieron a Śrī Caitanya para que interviniese, porque sentían que no podían tolerar aquellas críticas, aunque no podían detenerlas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 7.50|Ādi-līlā 7.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 7.50|Ādi-līlā 7.50]] - [[ES/CC Adi 7.52|Ādi-līlā 7.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 7.52|Ādi-līlā 7.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>