<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_4.33</id>
	<title>ES/CC Adi 4.33 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_4.33"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_4.33&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:53:47Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_4.33&amp;diff=620239&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E033 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.32| Ādi-līl...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_4.33&amp;diff=620239&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-19T23:34:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_04&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 04&quot;&gt;E033&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_4:_Las_razones_confidenciales_del_advenimiento_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Adi 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.32| Ādi-līl...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_04|E033]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.32| Ādi-līlā 4.32]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 4.32|Ādi-līlā 4.32]] - [[ES/CC Adi 4.34|Ādi-līlā 4.34]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 4.34|Ādi-līlā 4.34]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_4.33|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 33 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:vrajera nirmala rāga śuni’ bhakta-gaṇa&lt;br /&gt;
:rāga-mārge bhaje yena chāḍi’ dharma-karma&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;vrajera&amp;#039;&amp;#039; — de Vraja; &amp;#039;&amp;#039;nirmala&amp;#039;&amp;#039; — inmaculado; &amp;#039;&amp;#039;rāga&amp;#039;&amp;#039; — amor; &amp;#039;&amp;#039;śuni’&amp;#039;&amp;#039; — oyendo; &amp;#039;&amp;#039;bhakta-gaṇa&amp;#039;&amp;#039; — los devotos; &amp;#039;&amp;#039;rāga-mārge&amp;#039;&amp;#039; — en la senda del amor espontáneo; &amp;#039;&amp;#039;bhaje&amp;#039;&amp;#039; — ellos adoran; &amp;#039;&amp;#039;yena&amp;#039;&amp;#039; — de modo que; &amp;#039;&amp;#039;chāḍi’&amp;#039;&amp;#039; — abandonando; &amp;#039;&amp;#039;dharma&amp;#039;&amp;#039; — religiosidad; &amp;#039;&amp;#039;karma&amp;#039;&amp;#039; — actividad fruitiva.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Entonces, al oír hablar del amor puro de los habitantes de Vraja, los devotos Me adorarán en la senda del amor espontáneo, abandonando todo ritual de religiosidad y acción fruitiva»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Muchas almas que han alcanzado la comprensión trascendental, como Raghunātha dāsa Gosvāmī y el rey Kulaśekhara, han aconsejado con gran énfasis que se cultive el amor espontáneo por el Señor, incluso a riesgo de transgredir todos los códigos tradicionales de moralidad y religiosidad. Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, uno de los Seis Gosvāmīs de Vṛndāvana, ha escrito, en sus oraciones llamadas &amp;#039;&amp;#039;Manaḥ-śikṣā&amp;#039;&amp;#039;, que sencillamente hay que adorar a Rādhā y Kṛṣṇa con toda atención. &amp;#039;&amp;#039;Na dharmaṁ nādharmaṁ śruti-gaṇa-niruktaṁ kila kuru&amp;#039;&amp;#039;: No hay que interesarse mucho en practicar rituales védicos ni en tan sólo seguir reglas y regulaciones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Igualmente, el rey Kulaśekhara ha escrito en su libro &amp;#039;&amp;#039;Mukunda-mālā-stotra&amp;#039;&amp;#039; (5):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;nāsthā dharme na vasu-nicaye naiva kāmopabhoge&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yad bhāvyaṁ tad bhavatu bhagavan pūrva-karmānurūpam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;etat prārthyaṁ mama bahu-mataṁ janma-janmāntare ’pi&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;tvat-pādāmbho-ruha-yuga-gatā niścalā bhaktir astu&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«No me atrae la práctica de rituales religiosos, ni poseer reino mundano alguno. No me importan los goces de los sentidos; que aparezcan o desaparezcan según hayan sido mis acciones anteriores. Mi único deseo es estar fijo en el servicio devocional a los pies de loto del Señor, incluso aunque siga naciendo aquí vida tras vida.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.32| Ādi-līlā 4.32]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 4.32|Ādi-līlā 4.32]] - [[ES/CC Adi 4.34|Ādi-līlā 4.34]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 4.34|Ādi-līlā 4.34]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>