https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Adi_4.167-169 ES/CC Adi 4.167-169 - Revision history 2026-11-15T22:01:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_4.167-169&diff=620959&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E167-169 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.166| Ādi-..." 2025-06-09T19:02:57Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_04" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 04">E167-169</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Adi" title="ES/CC Adi">Ādi-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Adi_4:_Las_razones_confidenciales_del_advenimiento_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Adi 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.166| Ādi-...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_04|E167-169]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.166| Ādi-līlā 4.166]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Adi 4.166|Ādi-līlā 4.166]] - [[ES/CC Adi 4.170|Ādi-līlā 4.170]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 4.170|Ādi-līlā 4.170]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Adi_4.167-169|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 167-169 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :loka-dharma, veda-dharma, deha-dharma, karma<br /> :lajjā, dhairya, deha-sukha, ātma-sukha-marma<br /> <br /> :dustyaja ārya-patha, nija parijana<br /> :sva-jane karaye yata tāḍana-bhartsana<br /> <br /> :sarva-tyāga kari’ kare kṛṣṇera bhajana<br /> :kṛṣṇa-sukha-hetu kare prema-sevana<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;loka-dharma&#039;&#039; — costumbres de la gente; &#039;&#039;veda-dharma&#039;&#039; — mandatos védicos; &#039;&#039;deha-dharma&#039;&#039; — necesidades del cuerpo; &#039;&#039;karma&#039;&#039; — actividad fruitiva; &#039;&#039;lajjā&#039;&#039; — vergüenza; &#039;&#039;dhairya&#039;&#039; — paciencia; &#039;&#039;deha-sukha&#039;&#039; — la felicidad del cuerpo; &#039;&#039;ātma-sukha&#039;&#039; — la felicidad del yo; &#039;&#039;marma&#039;&#039; — la esencia; &#039;&#039;dustyaja&#039;&#039; — difícil de abandonar; &#039;&#039;ārya-patha&#039;&#039; — la senda del &#039;&#039;varṇāśrama&#039;&#039;; &#039;&#039;nija&#039;&#039; — propia; &#039;&#039;parijana&#039;&#039; — miembros de la familia; &#039;&#039;sva-jane&#039;&#039; — la propia familia; &#039;&#039;karaye&#039;&#039; — hace; &#039;&#039;yata&#039;&#039; — todo; &#039;&#039;tāḍana&#039;&#039; — castigo; &#039;&#039;bhartsana&#039;&#039; — reprimenda; &#039;&#039;sarva-tyāga kari’&#039;&#039; — abandonándolo todo; &#039;&#039;kare&#039;&#039; — hacen; &#039;&#039;kṛṣṇera&#039;&#039; — de Śrī Kṛṣṇa; &#039;&#039;bhajana&#039;&#039; — adoración; &#039;&#039;kṛṣṇa-sukha-hetu&#039;&#039; — para la felicidad de Kṛṣṇa; &#039;&#039;kare&#039;&#039; — hacen; &#039;&#039;prema&#039;&#039; — por amor; &#039;&#039;sevana&#039;&#039; — servicio.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Las costumbres sociales, mandatos de las Escrituras, exigencias corporales, acciones fruitivas, timidez, paciencia, placeres corporales, complacencia de sí mismo y la senda del varṇāśrama-dharma, que es difícil de abandonar, todo esto han abandonado las gopis, así como a sus propios parientes y su castigo y reprimenda, con tal de servir al Señor Kṛṣṇa. Le ofrecieron servicio de amor sólo para Su complacencia&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.166| Ādi-līlā 4.166]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Adi 4.166|Ādi-līlā 4.166]] - [[ES/CC Adi 4.170|Ādi-līlā 4.170]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 4.170|Ādi-līlā 4.170]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva