<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_4.118</id>
	<title>ES/CC Adi 4.118 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_4.118"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_4.118&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T06:36:44Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_4.118&amp;diff=620342&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E118 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.117| Ādi-līl...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_4.118&amp;diff=620342&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-21T23:10:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_04&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 04&quot;&gt;E118&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_4:_Las_razones_confidenciales_del_advenimiento_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Adi 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.117| Ādi-līl...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_04|E118]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.117| Ādi-līlā 4.117]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 4.117|Ādi-līlā 4.117]] - [[ES/CC Adi 4.119-120|Ādi-līlā 4.119-120]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 4.119-120|Ādi-līlā 4.119-120]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_4.118|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 118 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:harir eṣa na ced avātariṣyan&lt;br /&gt;
:mathurāyāṁ madhurākṣi rādhikā ca&lt;br /&gt;
:abhaviṣyad iyaṁ vṛthā visṛṣṭir&lt;br /&gt;
:makarāṅkas tu viśeṣatas tadātra&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;hariḥ&amp;#039;&amp;#039; — Śrī Kṛṣṇa; &amp;#039;&amp;#039;eṣaḥ&amp;#039;&amp;#039; — este; &amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039; — no; &amp;#039;&amp;#039;cet&amp;#039;&amp;#039; — si; &amp;#039;&amp;#039;avātariṣyat&amp;#039;&amp;#039; — hubiese descendido; &amp;#039;&amp;#039;mathurāyām&amp;#039;&amp;#039; — en Mathurā; &amp;#039;&amp;#039;madhura-akṣi&amp;#039;&amp;#039; — ¡oh, tú, la de los exquisitos ojos! (Paurṇamāsī); &amp;#039;&amp;#039;rādhikā&amp;#039;&amp;#039; — Śrīmatī Rādhikā; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039; — y; &amp;#039;&amp;#039;abhaviṣyat&amp;#039;&amp;#039; — hubiera sido; &amp;#039;&amp;#039;iyam&amp;#039;&amp;#039; — esta; &amp;#039;&amp;#039;vṛthā&amp;#039;&amp;#039; — inútil; &amp;#039;&amp;#039;visṛṣṭiḥ&amp;#039;&amp;#039; — la creación entera; &amp;#039;&amp;#039;makara-aṅkaḥ&amp;#039;&amp;#039; — el semidiós del amor, Cupido; &amp;#039;&amp;#039;tu&amp;#039;&amp;#039; — entonces; &amp;#039;&amp;#039;viśeṣataḥ&amp;#039;&amp;#039; — ante todo; &amp;#039;&amp;#039;tadā&amp;#039;&amp;#039; — entonces; &amp;#039;&amp;#039;atra&amp;#039;&amp;#039; — en éste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«¡Oh, Paurṇamāsī! Si el Señor Hari no hubiese descendido a Mathurā con Śrīmatī Rādhārāṇī, esta creación entera, y en especial Cupido, el semidiós del amor, hubiesen sido inútiles»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Este verso lo recita Śrī Vṛndādevī en el &amp;#039;&amp;#039;Vidagdha-mādhava&amp;#039;&amp;#039; (7.3) de Śrīla Rūpa Gosvāmī.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.117| Ādi-līlā 4.117]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 4.117|Ādi-līlā 4.117]] - [[ES/CC Adi 4.119-120|Ādi-līlā 4.119-120]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 4.119-120|Ādi-līlā 4.119-120]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>