<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_17.32</id>
	<title>ES/CC Adi 17.32 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_17.32"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.32&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:57:16Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.32&amp;diff=615477&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E032 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Ādi-līlā 17.31 &#039;&#039;&#039;ES/CC...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.32&amp;diff=615477&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-12-25T17:04:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_17&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17&quot;&gt;E032&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_17:_Los_pasatiempos_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_en_Su_juventud&quot; title=&quot;ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud&quot;&gt; Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Adi 17.31| Ādi-līlā 17.31&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/CC...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_17|E032]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud| Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.31| Ādi-līlā 17.31]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 17.31|Ādi-līlā 17.31]] - [[ES/CC Adi 17.33|Ādi-līlā 17.33]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.33|Ādi-līlā 17.33]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_17.32|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 32 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:ūrdhva-bāhu kari’ kahoṅ, śuna, sarva-loka&lt;br /&gt;
:nāma-sūtre gāṅthi’ para kaṇṭhe ei śloka&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;ūrdhva-bāhu&amp;#039;&amp;#039; —levantando mis brazos; &amp;#039;&amp;#039;kari’&amp;#039;&amp;#039; —haciendo esto; &amp;#039;&amp;#039;kahoṅ&amp;#039;&amp;#039; —declaro; &amp;#039;&amp;#039;śuna&amp;#039;&amp;#039; —por favor, escuchad; &amp;#039;&amp;#039;sarva-loka&amp;#039;&amp;#039; —todas las personas; &amp;#039;&amp;#039;nāma&amp;#039;&amp;#039; —del santo nombre; &amp;#039;&amp;#039;sūtre&amp;#039;&amp;#039; —en el hilo; &amp;#039;&amp;#039;gāṅthi’&amp;#039;&amp;#039; —ensartando; &amp;#039;&amp;#039;para&amp;#039;&amp;#039; —obtenedlo; &amp;#039;&amp;#039;kaṇṭhe&amp;#039;&amp;#039; —en el cuello; &amp;#039;&amp;#039;ei&amp;#039;&amp;#039; —este; &amp;#039;&amp;#039;śloka&amp;#039;&amp;#039; —verso.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Levantando los brazos, declaro: «¡Por favor, escuchadme todos! Ensartad este verso en el hilo del santo nombre y llevadlo al cuello para rememoración continua»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Cuando se canta el &amp;#039;&amp;#039;mahā-mantra&amp;#039;&amp;#039; Hare Kṛṣṇa, al principio puede que se cometan muchas ofensas, que se llaman &amp;#039;&amp;#039;nāmābhāsa&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;nāma-aparādha&amp;#039;&amp;#039;. En esa etapa no es posible alcanzar el amor perfecto por Kṛṣṇa cantando el &amp;#039;&amp;#039;mahā-mantra&amp;#039;&amp;#039; Hare Kṛṣṇa. Por tanto, se debe cantar el &amp;#039;&amp;#039;mahā-mantra&amp;#039;&amp;#039; Hare Kṛṣṇa según los principios del verso anterior: &amp;#039;&amp;#039;tṛṇād api su-nīcena taror iva sahiṣṇunā&amp;#039;&amp;#039;. A este respecto, hay que observar que cantar exige la participación de los labios superior e inferior, así como la de la lengua. Los tres deben ocuparse en el canto del &amp;#039;&amp;#039;mahā-mantra&amp;#039;&amp;#039; Hare Kṛṣṇa. Las palabras «Hare Kṛṣṇa» deben pronunciarse y oírse con mucha claridad. A veces, en lugar de cantar con la pronunciación apropiada mediante la ayuda de los labios y la lengua, se produce mecánicamente un siseo. Cantar es muy sencillo, pero se debe practicar con seriedad. Por tanto, el autor del &amp;#039;&amp;#039;Caitanya-caritāmṛta&amp;#039;&amp;#039;, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, aconseja a todos que conserven este verso siempre colgado del cuello.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.31| Ādi-līlā 17.31]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 17.31|Ādi-līlā 17.31]] - [[ES/CC Adi 17.33|Ādi-līlā 17.33]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.33|Ādi-līlā 17.33]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>