<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_17.266</id>
	<title>ES/CC Adi 17.266 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_17.266"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.266&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T08:15:30Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.266&amp;diff=624107&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E266 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Ādi-līlā 17.265 &#039;&#039;&#039;ES/C...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.266&amp;diff=624107&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-24T19:35:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_17&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17&quot;&gt;E266&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_17:_Los_pasatiempos_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_en_Su_juventud&quot; title=&quot;ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud&quot;&gt; Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Adi 17.265| Ādi-līlā 17.265&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/C...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_17|E266]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud| Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.265| Ādi-līlā 17.265]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 17.265|Ādi-līlā 17.265]] - [[ES/CC Adi 17.267|Ādi-līlā 17.267]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.267|Ādi-līlā 17.267]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_17.266|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 266 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:praṇatite ha’be ihāra aparādha kṣaya&lt;br /&gt;
:nirmala hṛdaye bhakti karāiba udaya&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;praṇatite&amp;#039;&amp;#039; — ofreciendo reverencias; &amp;#039;&amp;#039;ha’be&amp;#039;&amp;#039; — habrá; &amp;#039;&amp;#039;ihāra&amp;#039;&amp;#039; — de esos ofensores; &amp;#039;&amp;#039;aparādha&amp;#039;&amp;#039; — las ofensas; &amp;#039;&amp;#039;kṣaya&amp;#039;&amp;#039; — destrucción; &amp;#039;&amp;#039;nirmala&amp;#039;&amp;#039; — puro; &amp;#039;&amp;#039;hṛdaye&amp;#039;&amp;#039; — en el corazón; &amp;#039;&amp;#039;bhakti&amp;#039;&amp;#039; — servicio devocional; &amp;#039;&amp;#039;karāiba&amp;#039;&amp;#039; — provocaré; &amp;#039;&amp;#039;udaya&amp;#039;&amp;#039; — la aparición.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«El ofrecer reverencias les liberará de todas las reacciones debidas a sus ofensas. Entonces, por Mi gracia, despertará en sus corazones puros el servicio devocional [bhakti]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Según los mandatos védicos, sólo el &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039; puede recibir la orden de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;. La Śaṅkara-sampradāya (&amp;#039;&amp;#039;ekadaṇḍa-sannyāsa-sampradāya&amp;#039;&amp;#039;) concede la orden de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; solamente a los &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039; de casta, es decir, nacidos &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039;, pero en el sistema &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;, incluso si no se ha nacido en una familia &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;, una persona puede ser convertida en &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039; siguiendo las directrices del &amp;#039;&amp;#039;Hari-bhakti-vilāsa&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;tathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām&amp;#039;&amp;#039;). Toda persona, de cualquier parte del mundo, puede ser convertida en &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039; mediante el proceso normal de iniciación, y cuando esa persona observa una conducta brahmínica, siguiendo el principio de abstenerse del consumo de sustancias estimulantes y embriagantes, de la actividad sexual ilícita, de comer carne y del juego de azar, puede recibir la orden de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;. Todos los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa, que están predicando por todo el mundo, son &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039; autorizados. De manera que los supuestos &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039; de casta no deben negarse a ofrecerles respetuosas reverencias. Si les ofrecen reverencias, como recomienda Śrī Caitanya Mahāprabhu, disminuirán sus ofensas y despertarán automáticamente a su posición natural de servicio devocional. Como está dicho: &amp;#039;&amp;#039;nitya-siddha kṛṣṇa-prema sādhya kabhu naya&amp;#039;&amp;#039;: El &amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇa-prema&amp;#039;&amp;#039; puede despertar en un corazón purificado. Cuantas más reverencias ofrezcamos a los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039;, en especial a los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, más disminuiremos nuestras ofensas y purificaremos nuestros corazones. Sólo en un corazón purificado puede despertar el &amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇa-prema&amp;#039;&amp;#039;. Éste es el proceso del culto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa..&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.265| Ādi-līlā 17.265]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 17.265|Ādi-līlā 17.265]] - [[ES/CC Adi 17.267|Ādi-līlā 17.267]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.267|Ādi-līlā 17.267]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>