<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_17.265</id>
	<title>ES/CC Adi 17.265 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_17.265"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.265&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T08:15:19Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.265&amp;diff=624106&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E266 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Ādi-līlā 17.265 &#039;&#039;&#039;ES/C...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_17.265&amp;diff=624106&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-24T19:32:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_17&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17&quot;&gt;E266&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_17:_Los_pasatiempos_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_en_Su_juventud&quot; title=&quot;ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud&quot;&gt; Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Adi 17.265| Ādi-līlā 17.265&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/C...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_17|E266]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud| Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu  en Su juventud]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.265| Ādi-līlā 17.265]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 17.265|Ādi-līlā 17.265]] - [[ES/CC Adi 17.267|Ādi-līlā 17.267]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.267|Ādi-līlā 17.267]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_17.266|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 266 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:ataeva avaśya āmi sannyāsa kariba&lt;br /&gt;
:sannyāsi-buddhye more praṇata ha-iba&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;ataeva&amp;#039;&amp;#039; — por tanto; &amp;#039;&amp;#039;avaśya&amp;#039;&amp;#039; — ciertamente; &amp;#039;&amp;#039;āmi&amp;#039;&amp;#039; — Yo; &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; — la orden de vida de renunciación; &amp;#039;&amp;#039;kariba&amp;#039;&amp;#039; — aceptaré; &amp;#039;&amp;#039;sannyāsi-buddhye&amp;#039;&amp;#039; — considerándome un &amp;#039;&amp;#039;sannyāsī&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;more&amp;#039;&amp;#039; — ante Mí; &amp;#039;&amp;#039;praṇata&amp;#039;&amp;#039; — postrar; &amp;#039;&amp;#039;ha-iba&amp;#039;&amp;#039; — harán.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Debo aceptar la orden de vida de sannyāsa, porque de este modo la gente, al considerarme un miembro de la orden de renunciación, Me ofrecerá reverencias&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Entre los miembros de las órdenes sociales de la institución &amp;#039;&amp;#039;varṇāśrama&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;śūdra&amp;#039;&amp;#039;), se considera a los &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039; como los más elevados, porque ellos son los profesores y maestros espirituales de los demás &amp;#039;&amp;#039;varṇas&amp;#039;&amp;#039;. Igualmente, entre las órdenes espirituales (&amp;#039;&amp;#039;brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;), la más elevada es la orden de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;. Por tanto, el &amp;#039;&amp;#039;sannyāsī&amp;#039;&amp;#039; es el maestro espiritual de todos los &amp;#039;&amp;#039;varṇas&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;āśramas&amp;#039;&amp;#039;, y el &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039; debe ofrecer reverencias a los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039;. Por desgracia, sin embargo, los &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039; de casta no ofrecen reverencias a los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;. Son tan orgullosos que no ofrecen reverencias ni a los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; indios; y qué decir de los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; europeos o americanos. Pero Śrī Caitanya Mahāprabhu esperaba que incluso los &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039; de casta se postrarían ante un &amp;#039;&amp;#039;sannyāsī&amp;#039;&amp;#039;, porque hace quinientos años la costumbre social era ofrecer inmediatamente reverencias a todo &amp;#039;&amp;#039;sannyāsī&amp;#039;&amp;#039;, tanto si se le conocía como si no.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa son genuinos. Todos los estudiantes del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa han pasado por el proceso oficial de iniciación. Como instruye el &amp;#039;&amp;#039;Hari-bhakti-vilāsa&amp;#039;&amp;#039;, de Sanātana Gosvāmī: &amp;#039;&amp;#039;tathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām&amp;#039;&amp;#039;: Por el proceso oficial de iniciación, todo hombre puede ser &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;. De manera que, al principio, los estudiantes de nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa acceden a convivir con los devotos, y poco a poco, habiendo abandonado cuatro actividades prohibidas (actividad sexual ilícita, juegos de azar, consumo de carne y consumo de sustancias estimulantes y embriagantes), llegan a ser avanzados en las actividades de la vida espiritual. Aquel que sigue regularmente esos principios recibe la primera iniciación (&amp;#039;&amp;#039;hari-nāma&amp;#039;&amp;#039;), y canta con regularidad por lo menos dieciséis rondas al día. Pasados seis meses o un año, mediante el sacrificio y ritual oficiales, se le inicia una segunda vez y se le entrega el cordón sagrado. Después de algún tiempo, cuando ha avanzado aún más y desea abandonar este mundo material, recibe la orden de sannyāsa. En ese momento recibe el título de &amp;#039;&amp;#039;svāmī&amp;#039;&amp;#039; o &amp;#039;&amp;#039;gosvāmī&amp;#039;&amp;#039;, que significa «amo de los sentidos». Por desgracia, corrompidos supuestos &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039; de la India, ni les ofrecen respeto ni les aceptan como &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; genuinos. Śrī Caitanya Mahāprabhu esperaba que los mal llamados &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039; ofrecieran respeto a los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;. Sin embargo, no es importante si les ofrecen respeto ni si les aceptan como &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; genuinos, porque el &amp;#039;&amp;#039;śāstra&amp;#039;&amp;#039; describe el castigo que corresponde a esos desobedientes supuestos &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039;. El mandato de los &amp;#039;&amp;#039;śāstras&amp;#039;&amp;#039; declara:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;devatā-pratimāṁ dṛṣṭvā yatiṁ caiva tridaṇḍinam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;namaskāraṁ na kuryād yaḥ prāyaścittīyate naraḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Aquel que no ofrece respeto a la Suprema Personalidad de Dios, a Su Deidad en el templo, o a un &amp;#039;&amp;#039;sannyāsī tridaṇḍī&amp;#039;&amp;#039;, debe ejecutar &amp;#039;&amp;#039;prāyaścitta&amp;#039;&amp;#039; (expiación)». Si alguien no ofrece reverencias a un &amp;#039;&amp;#039;sannyāsī tridaṇḍī&amp;#039;&amp;#039;, la &amp;#039;&amp;#039;prāyaścitta&amp;#039;&amp;#039; prescrita consiste en ayunar un día.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.265| Ādi-līlā 17.265]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 17.265|Ādi-līlā 17.265]] - [[ES/CC Adi 17.267|Ādi-līlā 17.267]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.267|Ādi-līlā 17.267]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>