<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_16.14</id>
	<title>ES/CC Adi 16.14 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_16.14"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.14&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T08:15:16Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.14&amp;diff=620060&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva at 00:18, 17 May 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.14&amp;diff=620060&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-17T00:18:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 00:18, 17 May 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_16|E014]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_16|E014]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud| Capítulo &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;7&lt;/del&gt;: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud| Capítulo &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;16&lt;/ins&gt;: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 16.13| Ādi-līlā 16.13]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 16.13|Ādi-līlā 16.13]] - [[ES/CC Adi 16.15|Ādi-līlā 16.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 16.15|Ādi-līlā 16.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 16.13| Ādi-līlā 16.13]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 16.13|Ādi-līlā 16.13]] - [[ES/CC Adi 16.15|Ādi-līlā 16.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 16.15|Ādi-līlā 16.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-619853:rev-620060:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.14&amp;diff=619853&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E014 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 7: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC A...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.14&amp;diff=619853&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-13T00:58:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_16&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 16&quot;&gt;E014&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_16:_Los_pasatiempos_del_Se%C3%B1or_en_Su_ni%C3%B1ez_y_Su_juventud&quot; title=&quot;ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_16:_Los_pasatiempos_del_Se%C3%B1or_en_Su_ni%C3%B1ez_y_Su_juventud&quot; title=&quot;ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud&quot;&gt; Capítulo 7: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC A...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_16|E014]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud| Capítulo 7: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 16.13| Ādi-līlā 16.13]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 16.13|Ādi-līlā 16.13]] - [[ES/CC Adi 16.15|Ādi-līlā 16.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 16.15|Ādi-līlā 16.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_16.14|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 14 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:bhāla haila, — viśvarūpa sannyāsa karila&lt;br /&gt;
:pitṛ-kula, mātṛ-kula, — dui uddhārila&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;bhāla haila&amp;#039;&amp;#039; — es muy bueno; &amp;#039;&amp;#039;viśvarūpa&amp;#039;&amp;#039; — de nombre Viśvarūpa; &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; — la orden de vida de renunciación; &amp;#039;&amp;#039;karila&amp;#039;&amp;#039; — ha aceptado; &amp;#039;&amp;#039;pitṛ-kula&amp;#039;&amp;#039; — familia del padre; &amp;#039;&amp;#039;mātṛ-kula&amp;#039;&amp;#039; — familia de la madre; &amp;#039;&amp;#039;dui&amp;#039;&amp;#039; — ambas; &amp;#039;&amp;#039;uddhārila&amp;#039;&amp;#039; — liberadas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Mis queridos padres —dijo el Señor—, es muy bueno que Viśvarūpa haya aceptado la orden de sannyāsa, porque así ha liberado tanto a la familia de Su padre como a la de Su madre.»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Se dice a veces que Śrī Caitanya Mahāprabhu no aprobaba que se aceptase la orden de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; en Kali-yuga, porque el śāstra dice:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;aśvamedhaṁ gavālambhaṁ sannyāsaṁ pala-paitṛkam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;devareṇa sutotpattiṁ kalau pañca vivarjayet&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«En esta era de Kali, hay cinco actividades que son prohibidas: ofrecer un caballo en sacrificio, ofrecer una vaca en sacrificio, aceptar sannyāsa, ofrecer carne a los antepasados y engendrar un hijo en la esposa del hermano» (&amp;#039;&amp;#039;Brahma-vaivarta Purāṇa, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa&amp;#039;&amp;#039; 185.180).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pesar de esto, vemos que el mismo Śrī Caitanya Mahāprabhu aceptó &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; y aprobó que Su hermano mayor, Viśvarūpa, aceptara &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;. Aquí se dice claramente: &amp;#039;&amp;#039;bhāla haila, — viśvarūpa sannyāsa karila pitṛ-kula, mātṛ-kula, — dui uddhārila&amp;#039;&amp;#039;. Por tanto, ¿hay que pensar que Śrī Caitanya Mahāprabhu hizo declaraciones contradictorias? No, en realidad no lo hizo. Se recomienda que se acepte &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; para dedicar la vida al servicio del Señor, y que todos deben adoptar esa clase de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;, porque aceptándola se ofrece el mejor de los servicios tanto a la familia paterna como a la materna. Pero no hay que aceptar la orden de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; de la escuela &amp;#039;&amp;#039;māyāvāda&amp;#039;&amp;#039;, la cual prácticamente no tiene sentido. Encontramos a muchos &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs māyāvādīs&amp;#039;&amp;#039; holgazaneando por las calles, creyéndose Brahman o Nārāyaṇa y mendigando día y noche para poder llenar sus estómagos hambrientos. Los &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs māyāvādīs&amp;#039;&amp;#039; se han degradado tanto que hay un sector entre ellos que come de todo, igual que los cerdos y los perros. Es esa orden degradada de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; la que está prohibida en esta era. En realidad, los principios de Śrīla Śaṅkarācārya para aceptar &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; eran muy estrictos, pero después, los supuestos &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs māyāvādīs&amp;#039;&amp;#039; se degradaron a causa de su falsa filosofía, que propone que al aceptar &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; la persona se vuelve Nārāyaṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu rechazaba esa clase de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;. Pero la aceptación de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; es uno de los elementos del &amp;#039;&amp;#039;varṇāśrama-dharma&amp;#039;&amp;#039;. ¿Cómo puede rechazarse?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 16.13| Ādi-līlā 16.13]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 16.13|Ādi-līlā 16.13]] - [[ES/CC Adi 16.15|Ādi-līlā 16.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 16.15|Ādi-līlā 16.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>