<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_16.102</id>
	<title>ES/CC Adi 16.102 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_16.102"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.102&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T06:45:19Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.102&amp;diff=620185&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E102 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.102&amp;diff=620185&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-18T00:31:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_16&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 16&quot;&gt;E102&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_16:_Los_pasatiempos_del_Se%C3%B1or_en_Su_ni%C3%B1ez_y_Su_juventud&quot; title=&quot;ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_16:_Los_pasatiempos_del_Se%C3%B1or_en_Su_ni%C3%B1ez_y_Su_juventud&quot; title=&quot;ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud&quot;&gt; Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_16|E102]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud| Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 16.101| Ādi-līlā 16.101]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 16.101|Ādi-līlā 16.101]] - [[ES/CC Adi 16.103|Ādi-līlā 16.103]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 16.103|Ādi-līlā 16.103]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_16.102|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 102 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:doṣa-guṇa-vicāra — ei alpa kari’ māni&lt;br /&gt;
:kavitva-karaṇe śakti, tāṅhā se vākhāni&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;doṣa-guṇa-vicāra&amp;#039;&amp;#039; — criticar, por tanto, la propia poesía como buena o mala; &amp;#039;&amp;#039;ei&amp;#039;&amp;#039; — esto; &amp;#039;&amp;#039;alpa&amp;#039;&amp;#039; — sin importancia; &amp;#039;&amp;#039;kari’&amp;#039;&amp;#039; — haciendo; &amp;#039;&amp;#039;māni&amp;#039;&amp;#039; — considero; &amp;#039;&amp;#039;kavitva&amp;#039;&amp;#039; — ingenio poético; &amp;#039;&amp;#039;karaṇe&amp;#039;&amp;#039; — en la ejecución; &amp;#039;&amp;#039;śakti&amp;#039;&amp;#039; — poder; &amp;#039;&amp;#039;tāṅhā&amp;#039;&amp;#039; — eso; &amp;#039;&amp;#039;se&amp;#039;&amp;#039; — nosotros; &amp;#039;&amp;#039;vākhāni&amp;#039;&amp;#039; — describimos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Errores como éstos no deben considerarse de importancia. Tan sólo hay que fijarse en el modo en que esos poetas exhibieron su fuerza poética&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
En el &amp;#039;&amp;#039;Śrīmad-Bhāgavatam&amp;#039;&amp;#039; ([[ES/SB 1.5.11|1.5.11]]) se dice:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yasmin prati-ślokam abaddhavaty api&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;nāmāny anantasya yaśo ’ṅkitāni yat&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Al explicar las glorias del Señor, puede que aquellos que tienen poca experiencia compongan poesías con muchos defectos, pero como en ellas se glorifica al Señor, las grandes personalidades las leen, las escuchan y las cantan». A pesar de pequeñas discrepancias literarias, hay que estudiar la poesía por el valor del tema. Según la filosofía &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;, todo texto que glorifique al Señor, tanto si está bien escrito como si no lo está, es de primera clase. No hay necesidad de más consideraciones. Entre las composiciones poéticas de Bhavabhūti, también llamado Śrī Kaṇṭha, se cuentan &amp;#039;&amp;#039;Mālatī-mādhava, Uttara-carita, Vīra-carita&amp;#039;&amp;#039; y muchas obras teatrales semejantes en sánscrito. Este gran poeta nació durante el reinado de Bhojarāja como hijo de Nīlakaṇṭha, un &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;. Kālidāsa floreció durante el reinado de Mahārāja Vikramāditya, y fue el poeta del estado. Compuso unas treinta o cuarenta obras teatrales en sánscrito, entre las que se cuentan &amp;#039;&amp;#039;Kumāra-sambhava, Abhijñāna-śakuntalā&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;Megha-dūta&amp;#039;&amp;#039;. Su obra Raghu-vaṁśa es especialmente famosa. De Jayadeva ya hemos hablado en el Capítulo Decimotercero del &amp;#039;&amp;#039;Ādi-līlā&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 16.101| Ādi-līlā 16.101]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 16.101|Ādi-līlā 16.101]] - [[ES/CC Adi 16.103|Ādi-līlā 16.103]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 16.103|Ādi-līlā 16.103]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>