<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_13.43</id>
	<title>ES/CC Adi 13.43 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_13.43"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_13.43&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T06:08:07Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_13.43&amp;diff=619213&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E043 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu &#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Ādi-līlā 13.42 &#039;&#039;&#039;ES/CC Adi 13.42|Ādi-...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_13.43&amp;diff=619213&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-04-27T00:34:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_13&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 13&quot;&gt;E043&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_13:_El_advenimiento_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Adi 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu &lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Adi 13.42| Ādi-līlā 13.42&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/CC Adi 13.42|Ādi-...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_13|E043]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 13.42| Ādi-līlā 13.42]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 13.42|Ādi-līlā 13.42]] - [[ES/CC Adi 13.44|Ādi-līlā 13.44]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 13.44|Ādi-līlā 13.44]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_13.43|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 43 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:kṛṣṇera viyoge yata prema-ceṣṭita&lt;br /&gt;
:āsvādiyā pūrṇa kaila āpana vāñchita&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇera&amp;#039;&amp;#039; — de Śrī Kṛṣṇa; &amp;#039;&amp;#039;viyoge&amp;#039;&amp;#039; — con separación; &amp;#039;&amp;#039;yata&amp;#039;&amp;#039; — tantos; &amp;#039;&amp;#039;prema&amp;#039;&amp;#039; — asuntos amorosos; &amp;#039;&amp;#039;ceṣṭita&amp;#039;&amp;#039; — actividades; &amp;#039;&amp;#039;āsvādiyā&amp;#039;&amp;#039; — saboreándolos; &amp;#039;&amp;#039;pūrṇa&amp;#039;&amp;#039; — satisfacía; &amp;#039;&amp;#039;kaila&amp;#039;&amp;#039; — hizo; &amp;#039;&amp;#039;āpana&amp;#039;&amp;#039; — propios; &amp;#039;&amp;#039;vāñchita&amp;#039;&amp;#039; — deseos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Con sentimientos de separación de Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu saboreaba todas esas actividades extáticas, y así satisfizo Sus propios deseos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al comienzo del &amp;#039;&amp;#039;Caitanya-caritāmṛta&amp;#039;&amp;#039; se dice que Śrī Caitanya advino para saborear los sentimientos que Rādhārāṇī sentía al ver a Kṛṣṇa. Ni el mismo Kṛṣṇa podía comprender los sentimientos extáticos de Rādhārāṇī hacia Él y, por tanto, quería asumir el papel de Rādhārāṇī, y de este modo, saborear aquellos sentimientos. Śrī Caitanya es Kṛṣṇa con los sentimientos de Rādhārāṇī; es decir, Él es una combinación de Rādhā y Kṛṣṇa. Por eso se dice: &amp;#039;&amp;#039;śrī-kṛṣṇa-caitanya rādhā-kṛṣṇa nahe anya&amp;#039;&amp;#039;. Por el simple hecho de adorar a Śrī Caitanya Mahāprabhu, se pueden saborear las relaciones de amor de Rādhā y Kṛṣṇa. Por tanto, no se debe tratar de comprender a Rādhā-Kṛṣṇa directamente, sino a través de Śrī Caitanya Mahāprabhu y a través de Sus devotos. Por eso dice Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura: &amp;#039;&amp;#039;rūpa-raghunātha-pade haibe ākuti, kabe hāma bujhaba se yugala-pīriti&amp;#039;&amp;#039;, «¿Cuándo tendré una mentalidad de servicio hacia Śrī Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī, Raghunātha dāsa Gosvāmī y los demás devotos de Śrī Caitanya y llegaré, de este modo, a ser digno de comprender los pasatiempos de Śrī Rādhā y Kṛṣṇa?».&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 13.42| Ādi-līlā 13.42]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 13.42|Ādi-līlā 13.42]] - [[ES/CC Adi 13.44|Ādi-līlā 13.44]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 13.44|Ādi-līlā 13.44]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>