<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_13.117</id>
	<title>ES/CC Adi 13.117 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_13.117"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_13.117&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T08:28:12Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_13.117&amp;diff=619386&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E117 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu &#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Ādi-līlā 13.116 &#039;&#039;&#039;ES/CC Adi 13.116|Ā...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_13.117&amp;diff=619386&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-02T01:30:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_13&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 13&quot;&gt;E117&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_13:_El_advenimiento_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Adi 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu &lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Adi 13.116| Ādi-līlā 13.116&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/CC Adi 13.116|Ā...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_13|E117]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 13.116| Ādi-līlā 13.116]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 13.116|Ādi-līlā 13.116]] - [[ES/CC Adi 13.118|Ādi-līlā 13.118]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 13.118|Ādi-līlā 13.118]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_13.117|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 117 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:durvā, dhānya, dila śīrṣe, kaila bahu āśīṣe,&lt;br /&gt;
:cirajīvī hao dui bhāi&lt;br /&gt;
:ḍākinī-śāṅkhinī haite, śaṅkā upajila cite,&lt;br /&gt;
:ḍare nāma thuila ’nimāi’&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;durvā&amp;#039;&amp;#039; — hierba fresca; &amp;#039;&amp;#039;dhānya&amp;#039;&amp;#039; — arroz con cáscara; &amp;#039;&amp;#039;dila&amp;#039;&amp;#039; — dio; &amp;#039;&amp;#039;śīrṣe&amp;#039;&amp;#039; — sobre la cabeza; &amp;#039;&amp;#039;kaila&amp;#039;&amp;#039; — hizo; &amp;#039;&amp;#039;bahu&amp;#039;&amp;#039; — con mucha; &amp;#039;&amp;#039;āśīṣe&amp;#039;&amp;#039; — bendición; &amp;#039;&amp;#039;cira-jīvī&amp;#039;&amp;#039; — vive largo tiempo; &amp;#039;&amp;#039;hao&amp;#039;&amp;#039; — volverse; &amp;#039;&amp;#039;dui bhāi&amp;#039;&amp;#039; — dos hermanos; &amp;#039;&amp;#039;ḍākinī-śāṅkhinī&amp;#039;&amp;#039; — fantasmas y brujas; &amp;#039;&amp;#039;haite&amp;#039;&amp;#039;— de; &amp;#039;&amp;#039;śaṅkā&amp;#039;&amp;#039; — duda; &amp;#039;&amp;#039;upajila&amp;#039;&amp;#039; — creció; &amp;#039;&amp;#039;cite&amp;#039;&amp;#039; — en el corazón; &amp;#039;&amp;#039;ḍare&amp;#039;&amp;#039; — por temor; &amp;#039;&amp;#039;nāma&amp;#039;&amp;#039; — nombre; &amp;#039;&amp;#039;thuila&amp;#039;&amp;#039; — conservó; &amp;#039;&amp;#039;nimāi&amp;#039;&amp;#039; — el nombre de niño de Śrī Caitanya, derivado del árbol de nima (&amp;#039;&amp;#039;nimba&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bendijo al recién nacido poniendo sobre Su cabeza hierba fresca y arroz, y diciendo: «Bendito seas con una larga vida». Pero por temor a los fantasmas y las brujas, dio al niño el nombre de Nimāi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ḍākinī y Śāṅkhinī son dos acompañantes de Śiva y de su esposa, y se les considera de muy mal agüero, al haber nacido de una vida fantasmal. Existe la creencia de que esas criaturas vivientes tan nefastas no pueden acercarse a un árbol de nima. Por lo menos médicamente se admite que la madera de nima es muy antiséptica, y antiguamente había la costumbre de tener un árbol de nima frente a la casa. En la India, en las carreteras que son muy anchas, sobre todo en Uttar Pradesh, hay cientos y miles de árboles de nima. La madera de nima es tan antiséptica que la ciencia &amp;#039;&amp;#039;āyur-védica&amp;#039;&amp;#039; la emplea para curar la lepra. Científicos médicos han extraído del árbol de nima el principio activo llamado ácido margósico. El nima tiene muchas aplicaciones, y se emplea en especial para limpiar los dientes. En las aldeas indias, el noventa por ciento de la gente usa ramitas de nima para este fin. A causa de todos los efectos antisépticos del árbol de &amp;#039;&amp;#039;nima&amp;#039;&amp;#039;, y a causa de que Śrī Caitanya había nacido bajo un árbol de &amp;#039;&amp;#039;nima&amp;#039;&amp;#039;, Sītā Ṭhākurāṇī dio al Señor el nombre de Nimāi. Más tarde, en Su juventud, fue famoso como Nimāi Paṇḍita, y en las aldeas cercanas se Le llamaba por este nombre, aunque el suyo verdadero era Viśvambhara.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 13.116| Ādi-līlā 13.116]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 13.116|Ādi-līlā 13.116]] - [[ES/CC Adi 13.118|Ādi-līlā 13.118]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 13.118|Ādi-līlā 13.118]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>