https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Adi_12.43ES/CC Adi 12.43 - Revision history2026-11-15T18:27:22ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_12.43&diff=618859&oldid=prevCaitanyadeva: Created page with "E043 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita'''</div> <div style="float:right"> Ādi-līlā 12.42 '''ES/CC..."2025-04-17T18:27:01Z<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_12" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 12">E043</a> <div style="float:left">'''<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Adi" title="ES/CC Adi">Ādi-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Adi_12:_Las_expansiones_de_Advaita_%C4%80c%C4%81rya_y_Gad%C4%81dhara_Pa%E1%B9%87%E1%B8%8Dita" title="ES/CC Adi 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita"> Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita</a>'''</div> <div style="float:right"><a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Adi 12.42| Ādi-līlā 12.42</a> '''ES/CC..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_12|E043]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita| Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 12.42| Ādi-līlā 12.42]] '''[[ES/CC Adi 12.42|Ādi-līlā 12.42]] - [[ES/CC Adi 12.44|Ādi-līlā 12.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 12.44|Ādi-līlā 12.44]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_12.43|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 43 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:ye daṇḍa pāila śrī-śacī bhāgyavatī<br />
:se daṇḍa prasāda anya loka pābe kati<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''ye daṇḍa'' — el castigo; ''pāila'' — obtuvo; ''śrī-śacī bhāgyavatī'' — la sumamente afortunada madre Śacīdevī; ''se daṇḍa'' — el mismo castigo; ''prasāda'' — merced; ''anya'' — otra; ''loka'' — persona; ''pābe'' — puede obtener; ''kati'' — cómo.<br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''«Madre Śacīdevī recibió un castigo semejante. ¿Quién puede ser más afortunado que ella para recibir tal castigo?»'''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Madre Śacīdevī fue castigada de un modo parecido, como se menciona en el Capítulo Vigésimo Segundo del ''Madhya-khaṇḍa'' del ''Caitanya-bhāgavata''. Madre Śacīdevī, mostrando, en apariencia, su naturaleza femenina, acusó a Advaita Prabhu de animar a su hijo a que Se hiciese ''sannyāsī''. Caitanya Mahāprabhu, tomando esa acusación como una ofensa, pidió a Śacīdevī que tocase los pies de loto de Advaita Ācārya para mitigar la ofensa que supuestamente había cometido.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 12.42| Ādi-līlā 12.42]] '''[[ES/CC Adi 12.42|Ādi-līlā 12.42]] - [[ES/CC Adi 12.44|Ādi-līlā 12.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 12.44|Ādi-līlā 12.44]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Caitanyadeva