<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_10.50</id>
	<title>ES/CC Adi 10.50 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_10.50"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_10.50&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T07:09:59Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_10.50&amp;diff=618359&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E050 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_10.50&amp;diff=618359&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-03-29T23:32:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_10&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10&quot;&gt;E050&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_10:_El_tronco,_las_ramas_y_las_ramas_secundarias_del_%C3%A1rbol_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Adi 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_10|E050]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 10.49| Ādi-līlā 10.49]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 10.49|Ādi-līlā 10.49]] - [[ES/CC Adi 10.51|Ādi-līlā 10.51]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 10.51|Ādi-līlā 10.51]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_10.50|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 50 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:pratigraha nāhi kare, nā laya kāra dhana&lt;br /&gt;
:ātma-vṛtti kari’ kare kuṭumba bharaṇa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;pratigraha nāhi kare&amp;#039;&amp;#039; — no aceptó caridad de nadie; &amp;#039;&amp;#039;nā&amp;#039;&amp;#039; — no; &amp;#039;&amp;#039;laya&amp;#039;&amp;#039; — toma; &amp;#039;&amp;#039;kāra&amp;#039;&amp;#039; — de nadie; &amp;#039;&amp;#039;dhana&amp;#039;&amp;#039; — riqueza; &amp;#039;&amp;#039;ātma-vṛtti&amp;#039;&amp;#039; — propia profesión; &amp;#039;&amp;#039;kari’&amp;#039;&amp;#039; — ejecutando; &amp;#039;&amp;#039;kare&amp;#039;&amp;#039; — mantuvo; &amp;#039;&amp;#039;kuṭumba&amp;#039;&amp;#039; — familia; &amp;#039;&amp;#039;bharaṇa&amp;#039;&amp;#039; — provisión.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Śrīla Murāri Gupta nunca aceptó caridad de sus amigos, ni tampoco aceptó dinero de nadie. Ejercía como médico y mantenía a su familia con sus ingresos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hay que notar que un &amp;#039;&amp;#039;gṛhastha&amp;#039;&amp;#039; (cabeza de familia) no debe ganarse la vida mendigando de nadie. Todo cabeza de familia de las castas elevadas debe estar ocupado en el deber que le corresponde como &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa, kṣatriya&amp;#039;&amp;#039; o &amp;#039;&amp;#039;vaiśya&amp;#039;&amp;#039;, pero no debe ocuparse en el servicio a los demás, porque esto corresponde al &amp;#039;&amp;#039;śūdra&amp;#039;&amp;#039;. Hay que aceptar solamente lo que se gana con la propia profesión. El &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039; debe ocuparse de &amp;#039;&amp;#039;yajana, yājana, paṭhana, pāṭhana, dāna&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;pratigraha&amp;#039;&amp;#039;. El &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039; debe adorar a Viṣṇu, y también debe instruir a los demás en cómo adorarle. El &amp;#039;&amp;#039;kṣatriya&amp;#039;&amp;#039; puede ser un terrateniente y ganarse la vida recaudando impuestos, o cobrando rentas a sus colonos. El &amp;#039;&amp;#039;vaiśya&amp;#039;&amp;#039; puede aceptar como ocupación la agricultura o el comercio en general. Puesto que Murāri Gupta había nacido en una familia de médicos (&amp;#039;&amp;#039;vaidya-vaṁśa&amp;#039;&amp;#039;), ejercía como médico, y con lo que ganaba mantenía a su familia. Como se declara en el &amp;#039;&amp;#039;Śrīmad-Bhāgavatam&amp;#039;&amp;#039;, se debe tratar de satisfacer a la Suprema Personalidad de Dios desempeñando el deber correspondiente. Tal es la perfección de la vida. Este sistema se llama &amp;#039;&amp;#039;daivī-varṇāśrama&amp;#039;&amp;#039;. Murāri Gupta era un &amp;#039;&amp;#039;gṛhastha&amp;#039;&amp;#039; ideal, porque era un gran devoto del Señor Rāmacandra y de Caitanya Mahāprabhu. Al ejercer como médico, mantenía a su familia y, al mismo tiempo, complacía a Śrī Caitanya lo mejor que podía. Éste es el ideal de la vida de un jefe de familia.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 10.49| Ādi-līlā 10.49]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 10.49|Ādi-līlā 10.49]] - [[ES/CC Adi 10.51|Ādi-līlā 10.51]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 10.51|Ādi-līlā 10.51]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>