<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_10.40</id>
	<title>ES/CC Adi 10.40 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Adi_10.40"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_10.40&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T05:12:15Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_10.40&amp;diff=618319&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E040 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā -  Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_10.40&amp;diff=618319&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-03-28T22:34:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_%C4%80di-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_10&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10&quot;&gt;E040&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi&quot; title=&quot;ES/CC Adi&quot;&gt;Ādi-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Adi_10:_El_tronco,_las_ramas_y_las_ramas_secundarias_del_%C3%A1rbol_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Adi 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_10|E040]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 10.39| Ādi-līlā 10.39]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 10.39|Ādi-līlā 10.39]] - [[ES/CC Adi 10.41|Ādi-līlā 10.41]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 10.41|Ādi-līlā 10.41]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Adi_10.40|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 40 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śrī-mukunda-datta śākhā — prabhura samādhyāyī&lt;br /&gt;
:yāṅhāra kīrtane nāce caitanya-gosāñi&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śrī-mukunda-datta&amp;#039;&amp;#039; — Śrī Mukunda Datta; &amp;#039;&amp;#039;śākhā&amp;#039;&amp;#039; — otra rama; &amp;#039;&amp;#039;prabhura&amp;#039;&amp;#039; — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; &amp;#039;&amp;#039;samādhyāyī&amp;#039;&amp;#039; — amigo de clase; &amp;#039;&amp;#039;yāṅhāra&amp;#039;&amp;#039; — cuyo; &amp;#039;&amp;#039;kīrtane&amp;#039;&amp;#039; — en &amp;#039;&amp;#039;saṅkīrtana&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;nāce&amp;#039;&amp;#039; — baila; &amp;#039;&amp;#039;caitanya-gosāñi&amp;#039;&amp;#039; — Śrī Caitanya Mahāprabhu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mukunda Datta, un amigo de clase de Śrī Caitanya, fue otra rama del árbol de Śrī Caitanya. El Señor Caitanya bailaba mientras él cantaba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Śrī Mukunda Datta nació en el distrito de Caṭṭagrāma, en la aldea de Chanharā, que pertenece a la jurisdicción de la comisaría de policía llamada Paṭiyā. Esta aldea está situada a diez &amp;#039;&amp;#039;krośas&amp;#039;&amp;#039; (unos treinta kilómetros) de la casa de Puṇḍarīka Vidyānidhi. En el &amp;#039;&amp;#039;Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā&amp;#039;&amp;#039; (140) se dice:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;vraje sthitau gāyakau yau madhukaṇṭha-madhuvratau&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;mukunda-vāsudevau tau dattau gaurāṅga-gāyakau&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«En Vraja había dos cantantes muy buenos llamados Madhukaṇṭha y Madhuvrata. Participaron en el &amp;#039;&amp;#039;caitanya-līlā&amp;#039;&amp;#039; como Mukunda y Vāsudeva Datta, que eran cantantes en el grupo de Śrī Caitanya Mahāprabhu». Cuando el Señor Caitanya era estudiante, Mukunda Datta era Su amigo de clase, y con frecuencia sostenían discusiones sobre lógica. A veces, Śrī Caitanya Mahāprabhu discutía con Mukunda Datta empleando trampas de lógica. Esto está descrito en los Capítulos Once y Doce del &amp;#039;&amp;#039;Ādi-khaṇḍa&amp;#039;&amp;#039; del &amp;#039;&amp;#039;Caitanya-bhāgavata&amp;#039;&amp;#039;. Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu volvió de Gayā, Mukunda Datta Le complació recitando versos del &amp;#039;&amp;#039;Śrīmad-Bhāgavatam&amp;#039;&amp;#039; sobre el &amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇa-līlā&amp;#039;&amp;#039;. Fue por su empeño por lo que Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī se hizo discípulo de Puṇḍarīka Vidyānidhi, como se afirma en el Capítulo Séptimo del &amp;#039;&amp;#039;Madhya-khaṇḍa&amp;#039;&amp;#039; del &amp;#039;&amp;#039;Śrī Caitanya-bhāgavata&amp;#039;&amp;#039;. Cuando Mukunda Datta cantó en el patio de Śrīvāsa Prabhu, Mahā-prabhu bailó con su canto, y cuando el Señor Caitanya exhibió durante veintiuna horas una manifestación de éxtasis conocida como &amp;#039;&amp;#039;sāta-prahariyā&amp;#039;&amp;#039;, Mukunda Datta inauguró la función cantando.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A veces, Śrī Caitanya Mahāprabhu reñía a Mukunda Datta llamándole &amp;#039;&amp;#039;khaḍajāṭhyā beṭā&amp;#039;&amp;#039;, porque asistía a muchas recepciones organizadas por diversas clases de no devotos. Esto está dicho en el Capítulo Décimo del &amp;#039;&amp;#039;Madhya-khaṇḍa&amp;#039;&amp;#039; del &amp;#039;&amp;#039;Caitanya-bhāgavata&amp;#039;&amp;#039;. Cuando el Señor Caitanya se vistió de diosa de la fortuna para bailar en casa de Candraśekhara, Mukunda Datta comenzó la primera canción.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Antes de revelar Su deseo de tomar la orden de vida de renunciación, el Señor Caitanya fue primero a casa de Mukunda Datta, pero entonces éste Le pidió que continuase Su movimiento de &amp;#039;&amp;#039;saṅkīrtana&amp;#039;&amp;#039; por unos días, antes de aceptar &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;. Esto se afirma en el Capítulo Vigésimo Sexto del &amp;#039;&amp;#039;Madhya-khaṇḍa&amp;#039;&amp;#039; del &amp;#039;&amp;#039;Caitanya-bhāgavata&amp;#039;&amp;#039;. La noticia de que el Señor Caitanya iba a aceptar la orden de renunciación llegó a oídos de Gadādhara Paṇḍita, Candraśekhara Ācārya y Mukunda Datta de labios de Nityānanda Prabhu, y todos ellos fueron a Katwa y dispusieron lo necesario para el &amp;#039;&amp;#039;kīrtana&amp;#039;&amp;#039; y demás cosas requeridas para la aceptación de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Después de que el Señor hubiera aceptado &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039;, todos Le siguieron, especialmente el Señor Nityānanda Prabhu, Gadādhara Prabhu y Govinda, que Le acompañaron todo el camino hasta Puruṣottama-kṣetra. A este respecto, véase el Capítulo Segundo del &amp;#039;&amp;#039;Antya-khaṇḍa&amp;#039;&amp;#039; del &amp;#039;&amp;#039;Caitanya-bhāgavata&amp;#039;&amp;#039;. En el lugar conocido como Jaleśvara, Nityānanda Prabhu rompió la vara de &amp;#039;&amp;#039;sannyāsa&amp;#039;&amp;#039; de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Mukunda Datta estaba también presente en aquel momento. Todos los años, iba a ver a Śrī Caitanya a Jagannātha Purī desde Bengala.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 10.39| Ādi-līlā 10.39]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Adi 10.39|Ādi-līlā 10.39]] - [[ES/CC Adi 10.41|Ādi-līlā 10.41]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 10.41|Ādi-līlā 10.41]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>