ES/BG 6.3 - Revision history

Caitanyadeva at 13:52, 1 March 2024

2024-03-01T13:52:05Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 1 March 2024
Line 33:		Line 33:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	El proceso mediante el cual uno se vincula con el Supremo, se denomina yoga. Dicho proceso se puede decir que es como una escalera para alcanzar la máxima comprensión espiritual. Esa escalera comienza desde la condición material más baja de la entidad viviente, y se eleva hasta la perfecta comprensión del ser en la vida espiritual pura. Según las diferentes elevaciones, las distintas partes de la escalera se conocen por diferentes nombres. Pero en términos generales, la escalera en sí se denomina yoga, y se la puede dividir en tres partes, es decir, jñāna-yoga, dhyāna-yoga y bhakti-yoga. El comienzo de la escalera se denomina la etapa yogārurukṣu, y el peldaño más alto se denomina yogārūḍha.		El proceso mediante el cual uno se vincula con el Supremo, se denomina ''yoga''. Dicho proceso se puede decir que es como una escalera para alcanzar la máxima comprensión espiritual. Esa escalera comienza desde la condición material más baja de la entidad viviente, y se eleva hasta la perfecta comprensión del ser en la vida espiritual pura. Según las diferentes elevaciones, las distintas partes de la escalera se conocen por diferentes nombres. Pero en términos generales, la escalera en sí se denomina ''yoga'', y se la puede dividir en tres partes, es decir, ''jñāna-yoga, dhyāna-yoga'' y ''bhakti-yoga''. El comienzo de la escalera se denomina la etapa ''yogārurukṣu'', y el peldaño más alto se denomina ''yogārūḍha''.

	En lo que respecta al sistema óctuple del yoga, se considera que los intentos que se hacen al principio para lograr la meditación, a través de principios reguladores de la vida y a través de la práctica de diferentes maneras de sentarse (que son más o menos ejercicios físicos), son actividades materiales fruitivas. Todas esas actividades llevan a lograr un equilibrio mental perfecto para controlar los sentidos. Cuando uno se vuelve experto en la práctica de la meditación, suspende todas las actividades mentales perturbadoras.		En lo que respecta al sistema óctuple del ''yoga'', se considera que los intentos que se hacen al principio para lograr la meditación, a través de principios reguladores de la vida y a través de la práctica de diferentes maneras de sentarse (que son más o menos ejercicios físicos), son actividades materiales fruitivas. Todas esas actividades llevan a lograr un equilibrio mental perfecto para controlar los sentidos. Cuando uno se vuelve experto en la práctica de la meditación, suspende todas las actividades mentales perturbadoras.

	Sin embargo, una persona consciente de Kṛṣṇa está situada desde el principio en el plano de la meditación, porque siempre piensa en Kṛṣṇa. Y como ella está dedicada constantemente al servicio de Kṛṣṇa, se considera que ha suspendido todas las actividades materiales.		Sin embargo, una persona consciente de Kṛṣṇa está situada desde el principio en el plano de la meditación, porque siempre piensa en Kṛṣṇa. Y como ella está dedicada constantemente al servicio de Kṛṣṇa, se considera que ha suspendido todas las actividades materiales.

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T06:18:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:18, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 6\|~~B03~~]]		[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 6\|E03]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es\|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 6\| Capítulo 6: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es\|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 6\| Capítulo 6: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/BG 6.2\| BG 6.2]] '''[[ES/BG 6.2\|BG 6.2]] - [[ES/BG 6.4\|BG 6.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/BG 6.4\| BG 6.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/BG 6.2\| BG 6.2]] '''[[ES/BG 6.2\|BG 6.2]] - [[ES/BG 6.4\|BG 6.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/BG 6.4\| BG 6.4]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Spanish}}

	==== TEXTO 3 ====		==== TEXTO 3 ====

			<div class="devanagari">
			:आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
			:योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥३॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''ārurukṣor muner yogaṁ''		:ārurukṣor muner yogaṁ
	:''karma kāraṇam ucyate''		:karma kāraṇam ucyate
	:''yogārūḍhasya tasyaiva''		:yogārūḍhasya tasyaiva
	:''śamaḥ kāraṇam ucyate''		:śamaḥ kāraṇam ucyate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	ārurukṣoḥ — que acaba de comenzar en el yoga; muneḥ — del sabio; yogam — el sistema óctuple de yoga; karma — trabajo; kāraṇam — el medio; ucyate — se dice que es; yoga — el yoga óctuple; ārūḍhasya — de aquel que ha logrado; tasya — su; eva — ciertamente; śamaḥ — cese de todas las actividades materiales; kāraṇam — el medio; ucyate — se dice que es.		''ārurukṣoḥ'' — que acaba de comenzar en el yoga; ''muneḥ'' — del sabio; ''yogam'' — el sistema óctuple de yoga; ''karma'' — trabajo; ''kāraṇam'' — el medio; ''ucyate'' — se dice que es; ''yoga'' — el yoga óctuple; ''ārūḍhasya'' — de aquel que ha logrado; ''tasya'' — su; ''eva'' — ciertamente; ''śamaḥ'' — cese de todas las actividades materiales; ''kāraṇam'' — el medio; ''ucyate'' — se dice que es.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-12T10:48:02Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 6|B03]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 6| Capítulo 6: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/BG 6.2| BG 6.2]] '''[[ES/BG 6.2|BG 6.2]] - [[ES/BG 6.4|BG 6.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/BG 6.4| BG 6.4]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== TEXTO 3 ====

<div class="verse">
:''ārurukṣor muner yogaṁ''
:''karma kāraṇam ucyate''
:''yogārūḍhasya tasyaiva''
:''śamaḥ kāraṇam ucyate''

</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
ārurukṣoḥ — que acaba de comenzar en el yoga; muneḥ — del sabio; yogam — el sistema óctuple de yoga; karma — trabajo; kāraṇam — el medio; ucyate — se dice que es; yoga — el yoga óctuple; ārūḍhasya — de aquel que ha logrado; tasya — su; eva — ciertamente; śamaḥ — cese de todas las actividades materiales; kāraṇam — el medio; ucyate — se dice que es.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Para aquel que es un neófito en el sistema óctuple del yoga, se dice que el trabajo es el medio; y para aquel que ya se encuentra elevado en el yoga, se dice que el cese de todas las actividades materiales es el medio.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El proceso mediante el cual uno se vincula con el Supremo, se denomina yoga. Dicho proceso se puede decir que es como una escalera para alcanzar la máxima comprensión espiritual. Esa escalera comienza desde la condición material más baja de la entidad viviente, y se eleva hasta la perfecta comprensión del ser en la vida espiritual pura. Según las diferentes elevaciones, las distintas partes de la escalera se conocen por diferentes nombres. Pero en términos generales, la escalera en sí se denomina yoga, y se la puede dividir en tres partes, es decir, jñāna-yoga, dhyāna-yoga y bhakti-yoga. El comienzo de la escalera se denomina la etapa yogārurukṣu, y el peldaño más alto se denomina yogārūḍha.

En lo que respecta al sistema óctuple del yoga, se considera que los intentos que se hacen al principio para lograr la meditación, a través de principios reguladores de la vida y a través de la práctica de diferentes maneras de sentarse (que son más o menos ejercicios físicos), son actividades materiales fruitivas. Todas esas actividades llevan a lograr un equilibrio mental perfecto para controlar los sentidos. Cuando uno se vuelve experto en la práctica de la meditación, suspende todas las actividades mentales perturbadoras.

Sin embargo, una persona consciente de Kṛṣṇa está situada desde el principio en el plano de la meditación, porque siempre piensa en Kṛṣṇa. Y como ella está dedicada constantemente al servicio de Kṛṣṇa, se considera que ha suspendido todas las actividades materiales.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/BG 6.2| BG 6.2]] '''[[ES/BG 6.2|BG 6.2]] - [[ES/BG 6.4|BG 6.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/BG 6.4| BG 6.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__