ES/740426 - Entrevista - Tirupati - Revision history

Caitanyadeva at 16:41, 26 April 2022

2022-04-26T16:41:54Z

← Older revision		Revision as of 16:41, 26 April 2022
Line 12:		Line 12:
	<div style="float:left">[[File:Go-previous.png\|link=Category:ES/Conversaciones por fecha]]'''[[:Category:ES/Conversaciones por fecha\|Conversaciones por fecha]], [[:Category:ES/1974 - Conversaciones\|1974]]'''</div>		<div style="float:left">[[File:Go-previous.png\|link=Category:ES/Conversaciones por fecha]]'''[[:Category:ES/Conversaciones por fecha\|Conversaciones por fecha]], [[:Category:ES/1974 - Conversaciones\|1974]]'''</div>
	<div div style="float:right">		<div div style="float:right">
	'''<big>[[Vanisource:740426_-_Interview_-_Tirupati\|~~Página~~ original ~~de Vanisource~~ en inglés]]</big>'''		'''<big>[[Vanisource:740426_-_Interview_-_Tirupati\|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
	</div>		</div>

Line 27:		Line 27:


	Prabhupāda: Gastan mucho dinero para difundir el cristianismo en este país. ¿Cuánto estamos gastando en los países extranjeros?		'''Prabhupāda:''' Gastan mucho dinero para difundir el cristianismo en este país. ¿Cuánto estamos gastando en los países extranjeros?

	Ministro: La última vez en nuestro estado, en este... (inaudible) ...envió trece ''lakhs'' en Estados Unidos para proveer un templo, templo a Veṅkaṭeśvara, y... (inaudible)... hay un templo de Vighneśvara allí.		'''Ministro:''' La última vez en nuestro estado, en este... (inaudible) ...envió trece ''lakhs'' en Estados Unidos para proveer un templo, templo a Veṅkaṭeśvara, y... (inaudible)... hay un templo de Vighneśvara allí.

	Prabhupāda: ¿Dónde?		'''Prabhupāda:''' ¿Dónde?

	Ministro: In Estados Unidos.		'''Ministro:''' In Estados Unidos.

	Prabhupāda: Estados Unidos es un lugar grande, tres mil millas, millas cuadradas.		'''Prabhupāda:''' Estados Unidos es un lugar grande, tres mil millas, millas cuadradas.

	Ministro: Nueva York.		'''Ministro:''' Nueva York.

	Prabhupāda: No creo que se haya erigido ningún templo en Nueva York.		'''Prabhupāda:''' No creo que se haya erigido ningún templo en Nueva York.

	Ministro: No, se ha propuesto.		'''Ministro:''' No, se ha propuesto.

	Prabhupāda: Templo... al igual que estos misioneros cristianos, construyeron tantas iglesias. Pero esas iglesias ahora están siendo cerradas. En Londres, tengo conocimiento específico, cientos de iglesias ya no se utilizan como iglesia. Algunas de ellas se están utilizando como almacén.		'''Prabhupāda:''' Templo... al igual que estos misioneros cristianos, construyeron tantas iglesias. Pero esas iglesias ahora están siendo cerradas. En Londres, tengo conocimiento específico, cientos de iglesias ya no se utilizan como iglesia. Algunas de ellas se están utilizando como almacén.

	Ministro: Almacenes.		'''Ministro:''' Almacenes.

	Prabhupāda: Y algunas de las iglesias han sido compradas por otras sectas religiosas. Hemos comprado una iglesia en Los Ángeles. Abrir un templo es bueno, pero ¿quién mantendrá el espíritu del culto en el templo?		'''Prabhupāda:''' Y algunas de las iglesias han sido compradas por otras sectas religiosas. Hemos comprado una iglesia en Los Ángeles. Abrir un templo es bueno, pero ¿quién mantendrá el espíritu del culto en el templo?

	Ministro: Esto es por artrika. Sólo por artrika.		'''Ministro:''' Esto es por ''artrika''. Sólo por ''artrika''.

	Prabhupāda: (inaudible)... Por lo tanto, debe haber propaganda de lado a lado para que se pueda mantener los templos. <span style="color:#ff9933">¿Kya le aaye? Dedo sabko.</span> <span style="color:#128807"> ¿Qué has traído? Distribúyelos a todos.</span> Oh, esto es ''anna-prasāda''. Tomaré más tarde. <span style="color:#ff9933">¿Sabke liye laya kya?</span> <span style="color:#128807">¿Trajiste para todos?</span> ¿Ese templo se está construyendo bajo la supervisión de quién?		'''Prabhupāda:''' (inaudible)... Por lo tanto, debe haber propaganda de lado a lado para que se pueda mantener los templos. <span style="color:#ff9933">¿Kya le aaye? Dedo sabko.</span> <span style="color:#128807"> ¿Qué has traído? Distribúyelos a todos.</span> Oh, esto es ''anna-prasāda''. Tomaré más tarde. <span style="color:#ff9933">¿Sabke liye laya kya?</span> <span style="color:#128807">¿Trajiste para todos?</span> ¿Ese templo se está construyendo bajo la supervisión de quién?

	Ministro: Sí, sí. Ese Ganapati Sthapati, en nuestro estado. Ganapati Sthapati.		'''Ministro:''' Sí, sí. Ese Ganapati Sthapati, en nuestro estado. Ganapati Sthapati.

	Hombre hindú: Sthapati es un ingeniero del templo. El diseñará los planos según el... (inaudible)... ''śāstra'' y según las normas establecidas para la construcción de todos los templos en la India. Ninguna otra forma servirá. Y se expondrá el plan y la ejecución...		'''Hombre hindú:''' Sthapati es un ingeniero del templo. El diseñará los planos según el... (inaudible)... ''śāstra'' y según las normas establecidas para la construcción de todos los templos en la India. Ninguna otra forma servirá. Y se expondrá el plan y la ejecución...

	Prabhupāda: ¿Él ha ido allí? No.		'''Prabhupāda:''' ¿Él ha ido allí? No.

	Hombre hindú: Una vez que había estado en Nueva York. Ahora están preparando todos estos ídolos, etcétera.		'''Hombre hindú:''' Una vez que había estado en Nueva York. Ahora están preparando todos estos ídolos, etcétera.

	Ministro: Aquí solamente.		'''Ministro:''' Aquí solamente.

	Hombre hindú: Se enviarán por mar.		'''Hombre hindú:''' Se enviarán por mar.

	Prabhupāda: ¿Qué deidad se instalará allí?		'''Prabhupāda:''' ¿Qué deidad se instalará allí?

	Hombre hindú: El Señor Veṅkaṭeśvara, Subrahmaṇiya-sat Swami, Gaṇapati, Vighneśvara.		'''Hombre hindú:''' El Señor Veṅkaṭeśvara, Subrahmaṇiya-sat Swami, Gaṇapati, Vighneśvara.

	Ministro: Y Pancai Tattva.		'''Ministro:''' Y Pancai Tattva.

	Hombre hindú: Y Pancai Tattva.		'''Hombre hindú:''' Y Pancai Tattva.

	Prabhupāda: ¿Pancai?		'''Prabhupāda:''' ¿Pancai?

	Ministro: Él es Rasa, Sūrya...		'''Ministro:''' Él es Rasa, Sūrya...

	Prabhupāda: Oh, ''pañcopāsanā''. (cortado) ¿Él es de la Rāmānuja-sampradāya?		'''Prabhupāda:''' Oh, ''pañcopāsanā''. (cortado) ¿Él es de la Rāmānuja-sampradāya?

	Hombre hindú: Sí, Vaiṣṇava ''sampradāya.''		'''Hombre hindú:''' Sí, Vaiṣṇava sampradāya.

	Prabhupāda: Pero la Rāmānuja-sampradāya no recomienda ''pañcopāsanā''. En la Rāmānuja-sampradāya no hay ''pañcopāsanā''..		'''Prabhupāda:''' Pero la Rāmānuja-sampradāya no recomienda ''pañcopāsanā''. En la Rāmānuja-sampradāya no hay ''pañcopāsanā''..

	No, estos son construidos por los hindúes y otras costumbres. Este templo es sólo para Vighneśvara y Veṅkaṭeśvara. Para la construcción de otros templos, están recaudando fondos		No, estos son construidos por los hindúes y otras costumbres. Este templo es sólo para Vighneśvara y Veṅkaṭeśvara. Para la construcción de otros templos, están recaudando fondos

	Prabhupāda: Oh, dinero local.		'''Prabhupāda:''' Oh, dinero local.

	Hombre hindú: ~~Yes~~. En toda la India y también en Estados Unidos.		'''Hombre hindú:''' Sí. En toda la India y también en Estados Unidos.

	Prabhupāda: Eso, están recaudando fondos para millones de años. (risas) Lo sé. Sobre Birla... sí, hace unos cincuenta años se contemplaba, que Birla construiría un templo muy grande en Londres. Pero no hubo ningún templo en absoluto. Ahora desde que me fui, he establecido dos templos, no muy grandes, pero aun así uno de los templos está en unos diecisiete acres de tierra, un poco fuera de Londres. Un gran músico, George Harrison, ha donado ese templo, cincuenta y cinco "lakhs". Y tenemos un templo en una casa alquilada…		'''Prabhupāda:''' Eso, están recaudando fondos para millones de años. (risas) Lo sé. Sobre Birla... sí, hace unos cincuenta años se contemplaba, que Birla construiría un templo muy grande en Londres. Pero no hubo ningún templo en absoluto. Ahora desde que me fui, he establecido dos templos, no muy grandes, pero aun así uno de los templos está en unos diecisiete acres de tierra, un poco fuera de Londres. Un gran músico, George Harrison, ha donado ese templo, cincuenta y cinco "lakhs". Y tenemos un templo en una casa alquilada…

	Hombre hindú: (inaudible)... Diez y media para ''darśana''.		'''Hombre hindú:''' (inaudible)... Diez y media para ''darśana''.

	Prabhupāda: Diez y media. ¿Qué hora es ahora?		'''Prabhupāda:''' Diez y media. ¿Qué hora es ahora?

	Hombre hindú: Nueve-... (inaudible) ...diez y media.		'''Hombre hindú:''' Nueve-... (inaudible) ...diez y media.

	Prabhupāda: Prepárense para ir. Si el ''prasāda'' está ahí, ¿por qué no lo toman? Termínenlo.		'''Prabhupāda:''' Prepárense para ir. Si el ''prasāda'' está ahí, ¿por qué no lo toman? Termínenlo.

	Mahāṁsa: Tomaremos a la hora del mediodía. ¿Tomamos ahora?		'''Mahāṁsa:''' Tomaremos a la hora del mediodía. ¿Tomamos ahora?

	Prabhupāda: Sí, ve y toma. ''Prasāda prāpti-mātreṇa bhoktavyam.'' Ve y toma ''prasādam''. Es el momento, una hora. (fin)		'''Prabhupāda:''' Sí, ve y toma. ''Prasāda prāpti-mātreṇa bhoktavyam.'' Ve y toma ''prasādam''. Es el momento, una hora. (fin)

Caitanyadeva: Created page with "Category:ES/1974 - Conversaciones Category:ES/1974 - Clases y conversaciones Category:ES/1974 - Clases, conversaciones y cartas Category:ES/1974-04 - Clases, con..."

2021-05-07T18:11:48Z

Created page with "Category:ES/1974 - Conversaciones Category:ES/1974 - Clases y conversaciones Category:ES/1974 - Clases, conversaciones y cartas Category:ES/1974-04 - Clases, con..."

New page

[[Category:ES/1974 - Conversaciones]]
[[Category:ES/1974 - Clases y conversaciones]]
[[Category:ES/1974 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/1974-04 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/Conversaciones - India]]
[[Category:ES/Conversaciones - India, Tirupati]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Tirupati]]
[[Category:ES/Archivos de audio de 05.01 a 10.00 minutos]]
[[Category:ES/Páginas con fragmentos en hindi]]
[[Category:ES/Todas las páginas en español|B]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Conversaciones por fecha]]'''[[:Category:ES/Conversaciones por fecha|Conversaciones por fecha]], [[:Category:ES/1974 - Conversaciones|1974]]'''</div>
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:740426_-_Interview_-_Tirupati|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
</div>

{{RandomImage}}

<div class="clear:both"></div>

'''<div class="code">740426CN - Tirupati, 26 abril 1974 - 7:51 minutos</div>'''

<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/full/1974/740426IV-TIRUPATI.mp3</mp3player>

Prabhupāda: Gastan mucho dinero para difundir el cristianismo en este país. ¿Cuánto estamos gastando en los países extranjeros?

Ministro: La última vez en nuestro estado, en este... (inaudible) ...envió trece ''lakhs'' en Estados Unidos para proveer un templo, templo a Veṅkaṭeśvara, y... (inaudible)... hay un templo de Vighneśvara allí.

Prabhupāda: ¿Dónde?

Ministro: In Estados Unidos.

Prabhupāda: Estados Unidos es un lugar grande, tres mil millas, millas cuadradas.

Ministro: Nueva York.

Prabhupāda: No creo que se haya erigido ningún templo en Nueva York.

Ministro: No, se ha propuesto.

Prabhupāda: Templo... al igual que estos misioneros cristianos, construyeron tantas iglesias. Pero esas iglesias ahora están siendo cerradas. En Londres, tengo conocimiento específico, cientos de iglesias ya no se utilizan como iglesia. Algunas de ellas se están utilizando como almacén.

Ministro: Almacenes.

Prabhupāda: Y algunas de las iglesias han sido compradas por otras sectas religiosas. Hemos comprado una iglesia en Los Ángeles. Abrir un templo es bueno, pero ¿quién mantendrá el espíritu del culto en el templo?

Ministro: Esto es por artrika. Sólo por artrika.

Prabhupāda: (inaudible)... Por lo tanto, debe haber propaganda de lado a lado para que se pueda mantener los templos. <span style="color:#ff9933">¿Kya le aaye? Dedo sabko.</span> <span style="color:#128807"> ¿Qué has traído? Distribúyelos a todos.</span> Oh, esto es ''anna-prasāda''. Tomaré más tarde. <span style="color:#ff9933">¿Sabke liye laya kya?</span> <span style="color:#128807">¿Trajiste para todos?</span> ¿Ese templo se está construyendo bajo la supervisión de quién?

Ministro: Sí, sí. Ese Ganapati Sthapati, en nuestro estado. Ganapati Sthapati.

Hombre hindú: Sthapati es un ingeniero del templo. El diseñará los planos según el... (inaudible)... ''śāstra'' y según las normas establecidas para la construcción de todos los templos en la India. Ninguna otra forma servirá. Y se expondrá el plan y la ejecución...

Prabhupāda: ¿Él ha ido allí? No.

Hombre hindú: Una vez que había estado en Nueva York. Ahora están preparando todos estos ídolos, etcétera.

Ministro: Aquí solamente.

Hombre hindú: Se enviarán por mar.

Prabhupāda: ¿Qué deidad se instalará allí?

Hombre hindú: El Señor Veṅkaṭeśvara, Subrahmaṇiya-sat Swami, Gaṇapati, Vighneśvara.

Ministro: Y Pancai Tattva.

Hombre hindú: Y Pancai Tattva.

Prabhupāda: ¿Pancai?

Ministro: Él es Rasa, Sūrya...

Prabhupāda: Oh, ''pañcopāsanā''. (cortado) ¿Él es de la Rāmānuja-sampradāya?

Hombre hindú: Sí, Vaiṣṇava ''sampradāya.''

Prabhupāda: Pero la Rāmānuja-sampradāya no recomienda ''pañcopāsanā''. En la Rāmānuja-sampradāya no hay ''pañcopāsanā''..

No, estos son construidos por los hindúes y otras costumbres. Este templo es sólo para Vighneśvara y Veṅkaṭeśvara. Para la construcción de otros templos, están recaudando fondos

Prabhupāda: Oh, dinero local.

Hombre hindú: Yes. En toda la India y también en Estados Unidos.

Prabhupāda: Eso, están recaudando fondos para millones de años. (risas) Lo sé. Sobre Birla... sí, hace unos cincuenta años se contemplaba, que Birla construiría un templo muy grande en Londres. Pero no hubo ningún templo en absoluto. Ahora desde que me fui, he establecido dos templos, no muy grandes, pero aun así uno de los templos está en unos diecisiete acres de tierra, un poco fuera de Londres. Un gran músico, George Harrison, ha donado ese templo, cincuenta y cinco "lakhs". Y tenemos un templo en una casa alquilada…

Hombre hindú: (inaudible)... Diez y media para ''darśana''.

Prabhupāda: Diez y media. ¿Qué hora es ahora?

Hombre hindú: Nueve-... (inaudible) ...diez y media.

Prabhupāda: Prepárense para ir. Si el ''prasāda'' está ahí, ¿por qué no lo toman? Termínenlo.

Mahāṁsa: Tomaremos a la hora del mediodía. ¿Tomamos ahora?

Prabhupāda: Sí, ve y toma. ''Prasāda prāpti-mātreṇa bhoktavyam.'' Ve y toma ''prasādam''. Es el momento, una hora. (fin)