Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T21:23:40Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:23, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DEVÁTÁ\|~~B06~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DEVÁTÁ\|C06]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 9\| KAPITOLA DEVÁTÁ: Nejdůvěrnější poznání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 9\| KAPITOLA DEVÁTÁ: Nejdůvěrnější poznání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 9.5\| BG 9.5]] '''[[CS/BG 9.5\|BG 9.5]] - [[CS/BG 9.7\|BG 9.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 9.7\| BG 9.7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 9.5\| BG 9.5]] '''[[CS/BG 9.5\|BG 9.5]] - [[CS/BG 9.7\|BG 9.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 9.7\| BG 9.7]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 6 ====		==== VERŠ 6 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
			:यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
	:~~''yathākāśa-sthito nityaṁ''~~		:तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥६॥
	:~~''vāyuḥ sarvatra-go mahān''~~		</div>
	~~:''tathā sarvāṇi bhūtāni''~~
	~~:''mat-sthānīty upadhāraya''~~

			<div class="verse">
			:yathākāśa-sthito nityaṁ
			:vāyuḥ sarvatra-go mahān
			:tathā sarvāṇi bhūtāni
			:mat-sthānīty upadhāraya
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yathā — tak jako; ākāśa-sthitaḥ — spočívá v nebi; nityam — vždy; vāyuḥ — vítr; sarvatra-gaḥ — vanoucí všude; mahān — velký; tathā — podobně; sarvāṇi bhūtāni — všechny stvořené bytosti; mat-sthāni — umístěny ve Mně; iti — tak; upadhāraya — snaž se chápat.		''yathā'' — tak jako; ''ākāśa-sthitaḥ'' — spočívá v nebi; ''nityam'' — vždy; ''vāyuḥ'' — vítr; ''sarvatra-gaḥ'' — vanoucí všude; ''mahān'' — velký; ''tathā'' — podobně; ''sarvāṇi bhūtāni'' — všechny stvořené bytosti; ''mat-sthāni'' — umístěny ve Mně; ''iti'' — tak; ''upadhāraya'' — snaž se chápat.

	</div>		</div>

Line 26:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Věz, že všechno stvořené spočívá ve Mně tak, jako mocný vítr, který vane všude, stále spočívá v nebi.		Věz, že všechno stvořené spočívá ve Mně tak, jako mocný vítr, který vane všude, stále spočívá v nebi.

	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T05:37:48Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DEVÁTÁ|B06]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 9| KAPITOLA DEVÁTÁ: Nejdůvěrnější poznání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 9.5| BG 9.5]] '''[[CS/BG 9.5|BG 9.5]] - [[CS/BG 9.7|BG 9.7]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 9.7| BG 9.7]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 6 ====

<div class="verse inter_diac">

:''yathākāśa-sthito nityaṁ''
:''vāyuḥ sarvatra-go mahān''
:''tathā sarvāṇi bhūtāni''
:''mat-sthānīty upadhāraya''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yathā — tak jako; ākāśa-sthitaḥ — spočívá v nebi; nityam — vždy; vāyuḥ — vítr; sarvatra-gaḥ — vanoucí všude; mahān — velký; tathā — podobně; sarvāṇi bhūtāni — všechny stvořené bytosti; mat-sthāni — umístěny ve Mně; iti — tak; upadhāraya — snaž se chápat.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Věz, že všechno stvořené spočívá ve Mně tak, jako mocný vítr, který vane všude, stále spočívá v nebi.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Pro obyčejného člověka je téměř nepředstavitelné, jak může obrovské hmotné stvoření spočívat v Kṛṣṇovi. Pán však uvádí příklad, který nám může pomoci tomu porozumět. Nebe je zjevně největším projevem, jaký si dovedeme představit. A vítr či vzduch v něm je nejrozsáhlejším projevem vesmírného světa; jeho proudění ovlivňuje pohyb všeho. Ale přestože je tak mocný, stále spočívá v nebi a nepřesahuje jeho meze. Stejně tak všechny úžasné projevy existují díky nejvyšší vůli Boha a jsou na ní závislé. Říká se, že bez vůle Nejvyšší Osobnosti Božství se nepohne ani stéblo trávy. Vše je tedy v pohybu podle vůle Pána; Jeho vůlí je vše tvořeno, udržováno a ničeno. On je však přesto od všeho vzdálen, tak jako není nebe nikdy ovlivněno prouděním větru.

V Upaniṣadách je řečeno: yad-bhīṣā vātaḥ pavate — “Vítr vane ze strachu před Nejvyšším Pánem.” (Taittirīya Upaniṣad 2.8.1) Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad (3.8.9) uvádí: etasya vā akṣarasya praśāsane gārgi sūrya-candramasau vidhṛtau tiṣṭhata etasya vā akṣarasya praśāsane gārgi dyāv-āpṛthivyau vidhṛtau tiṣṭhataḥ. “Měsíc, Slunce a ostatní velké planety se pohybují ze svrchovaného nařízení, pod dohledem Nejvyšší Osobnosti Božství.” Rovněž v Brahma-saṁhitě (5.52) stojí:

yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ
rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ
yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakro
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

To je popis pohybu Slunce. Uvádí se v něm, že Slunce je jedno z očí Nejvyššího Pána a má nezměrnou schopnost šířit teplo a světlo. Přesto se ale pohybuje po své předem dané oběžné dráze z příkazu a svrchované vůle Govindy. Ve védské literatuře tedy můžeme najít důkazy, že tento hmotný projev, který nám připadá tak úžasný a velký, je zcela pod dohledem Nejvyšší Osobnosti Božství. To bude ještě podrobněji vysvětleno v pozdějších verších této kapitoly.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 9.5| BG 9.5]] '''[[CS/BG 9.5|BG 9.5]] - [[CS/BG 9.7|BG 9.7]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 9.7| BG 9.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 9.6 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit