Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T21:16:00Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:16, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DEVÁTÁ\|~~B16~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DEVÁTÁ\|C16]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 9\| KAPITOLA DEVÁTÁ: Nejdůvěrnější poznání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 9\| KAPITOLA DEVÁTÁ: Nejdůvěrnější poznání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 9.15\| BG 9.15]] '''[[CS/BG 9.15\|BG 9.15]] - [[CS/BG 9.17\|BG 9.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 9.17\| BG 9.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 9.15\| BG 9.15]] '''[[CS/BG 9.15\|BG 9.15]] - [[CS/BG 9.17\|BG 9.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 9.17\| BG 9.17]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 16 ====		==== VERŠ 16 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ''~~		:अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
	:~~''svadhāham aham auṣadham''~~		:मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥१६॥
	~~:''mantro 'ham aham evājyam''~~		</div>
	~~:''aham agnir ahaṁ hutam''~~

			<div class="verse">
			:ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ
			:svadhāham aham auṣadham
			:mantro 'ham aham evājyam
			:aham agnir ahaṁ hutam
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	aham — Já; kratuḥ — védský obřad; aham — Já; yajñaḥ — oběť podle smṛti; svadhā — obětina; aham — Já; aham — Já; auṣadham — léčivá bylina; mantraḥ — transcendentální zpěv; aham — Já; aham — Já; eva — jistě; ājyam — rozpuštěné máslo; aham — Já; agniḥ — oheň; aham — Já; hutam — obětina.		''aham'' — Já; ''kratuḥ'' — védský obřad; ''aham'' — Já; ''yajñaḥ'' — oběť podle smṛti; ''svadhā'' — obětina; ''aham'' — Já; ''aham'' — Já; ''auṣadham'' — léčivá bylina; ''mantraḥ'' — transcendentální zpěv; ''aham'' — Já; ''aham'' — Já; ''eva'' — jistě; ''ājyam'' — rozpuštěné máslo; ''aham'' — Já; ''agniḥ'' — oheň; ''aham'' — Já; ''hutam'' — obětina.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Jsem to však Já, kdo je obřadem, obětí, obětinou nabízenou předkům, léčivou bylinou i transcendentálním zpěvem. Já jsem máslo, oheň i obětina.		Jsem to však Já, kdo je obřadem, obětí, obětinou nabízenou předkům, léčivou bylinou i transcendentálním zpěvem. Já jsem máslo, oheň i obětina.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Védská oběť zvaná jyotiṣṭoma je také Kṛṣṇa a On je i mahā-yajña uvedená ve smṛti. Obětiny nabízené předkům na Pitṛloce, jež jsou považovány za určité léčivo v podobě přepuštěného másla, či oběť konaná pro potěšení obyvatel Pitṛloky jsou také Kṛṣṇa. Rovněž mantry recitované při oběti jsou Kṛṣṇa. A Kṛṣṇa je i mnoho dalších poživatin připravených z mléčných produktů a určených k obětování. Také oheň je Kṛṣṇa, protože je jedním z pěti hmotných prvků a je tedy prohlášen za Kṛṣṇovu oddělenou energii. Jinými slovy — všechny védské oběti dohromady, které Vedy doporučují ve své části zvané karma-kāṇḍa, jsou rovněž Kṛṣṇa. To znamená, že ti, kdo prokazují oddanou službu Kṛṣṇovi, již vykonali všechny oběti doporučené ve Vedách.		Védská oběť zvaná jyotiṣṭoma je také Kṛṣṇa a On je i mahā-yajña uvedená ve smṛti. Obětiny nabízené předkům na Pitṛloce, jež jsou považovány za určité léčivo v podobě přepuštěného másla, či oběť konaná pro potěšení obyvatel Pitṛloky jsou také Kṛṣṇa. Rovněž mantry recitované při oběti jsou Kṛṣṇa. A Kṛṣṇa je i mnoho dalších poživatin připravených z mléčných produktů a určených k obětování. Také oheň je Kṛṣṇa, protože je jedním z pěti hmotných prvků a je tedy prohlášen za Kṛṣṇovu oddělenou energii. Jinými slovy — všechny védské oběti dohromady, které Vedy doporučují ve své části zvané karma-kāṇḍa, jsou rovněž Kṛṣṇa. To znamená, že ti, kdo prokazují oddanou službu Kṛṣṇovi, již vykonali všechny oběti doporučené ve Vedách.



	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T05:47:36Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DEVÁTÁ|B16]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 9| KAPITOLA DEVÁTÁ: Nejdůvěrnější poznání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 9.15| BG 9.15]] '''[[CS/BG 9.15|BG 9.15]] - [[CS/BG 9.17|BG 9.17]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 9.17| BG 9.17]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 16 ====

<div class="verse inter_diac">
:''ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ''
:''svadhāham aham auṣadham''
:''mantro 'ham aham evājyam''
:''aham agnir ahaṁ hutam''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
aham — Já; kratuḥ — védský obřad; aham — Já; yajñaḥ — oběť podle smṛti; svadhā — obětina; aham — Já; aham — Já; auṣadham — léčivá bylina; mantraḥ — transcendentální zpěv; aham — Já; aham — Já; eva — jistě; ājyam — rozpuštěné máslo; aham — Já; agniḥ — oheň; aham — Já; hutam — obětina.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Jsem to však Já, kdo je obřadem, obětí, obětinou nabízenou předkům, léčivou bylinou i transcendentálním zpěvem. Já jsem máslo, oheň i obětina.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Védská oběť zvaná jyotiṣṭoma je také Kṛṣṇa a On je i mahā-yajña uvedená ve smṛti. Obětiny nabízené předkům na Pitṛloce, jež jsou považovány za určité léčivo v podobě přepuštěného másla, či oběť konaná pro potěšení obyvatel Pitṛloky jsou také Kṛṣṇa. Rovněž mantry recitované při oběti jsou Kṛṣṇa. A Kṛṣṇa je i mnoho dalších poživatin připravených z mléčných produktů a určených k obětování. Také oheň je Kṛṣṇa, protože je jedním z pěti hmotných prvků a je tedy prohlášen za Kṛṣṇovu oddělenou energii. Jinými slovy — všechny védské oběti dohromady, které Vedy doporučují ve své části zvané karma-kāṇḍa, jsou rovněž Kṛṣṇa. To znamená, že ti, kdo prokazují oddanou službu Kṛṣṇovi, již vykonali všechny oběti doporučené ve Vedách.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 9.15| BG 9.15]] '''[[CS/BG 9.15|BG 9.15]] - [[CS/BG 9.17|BG 9.17]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 9.17| BG 9.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 9.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit