Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T21:12:20Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:12, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|~~B07~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|C07]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.6\| BG 8.6]] '''[[CS/BG 8.6\|BG 8.6]] - [[CS/BG 8.8\|BG 8.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.8\| BG 8.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.6\| BG 8.6]] '''[[CS/BG 8.6\|BG 8.6]] - [[CS/BG 8.8\|BG 8.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.8\| BG 8.8]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 7 ====		==== VERŠ 7 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''tasmāt sarveṣu kāleṣu''~~		:तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
	:~~''mām anusmara yudhya ca''~~		:मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥७॥
	~~:''mayy arpita-mano-buddhir''~~		</div>
	~~:''mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ''~~

			<div class="verse">
			:tasmāt sarveṣu kāleṣu
			:mām anusmara yudhya ca
			:mayy arpita-mano-buddhir
			:mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	tasmāt — proto; sarveṣu — ve všech; kāleṣu — dobách; mām — na Mě; anusmara — neustále vzpomínej; yudhya — bojující; ca — rovněž; mayi — Mně; arpita — odevzdávající; manaḥ — mysl; buddhiḥ — inteligenci; mām — Mě; eva — jistě; eṣyasi — dosáhneš; asaṁśayaḥ — bezpochyby.		''tasmāt'' — proto; ''sarveṣu'' — ve všech; ''kāleṣu'' — dobách; ''mām'' — na Mě; ''anusmara'' — neustále vzpomínej; ''yudhya'' — bojující; ''ca'' — rovněž; ''mayi'' — Mně; ''arpita'' — odevzdávající; ''manaḥ'' — mysl; ''buddhiḥ'' — inteligenci; ''mām'' — Mě; ''eva'' — jistě; ''eṣyasi'' — dosáhneš; ''asaṁśayaḥ'' — bezpochyby.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Proto bys měl, Arjuno, neustále myslet na Mě v Mé podobě Kṛṣṇy a zároveň konat svou předepsanou povinnost — bojovat. Když své činnosti zasvětíš Mně a soustředíš na Mě svou mysl a inteligenci, bezpochyby ke Mně dospěješ.		Proto bys měl, Arjuno, neustále myslet na Mě v Mé podobě Kṛṣṇy a zároveň konat svou předepsanou povinnost — bojovat. Když své činnosti zasvětíš Mně a soustředíš na Mě svou mysl a inteligenci, bezpochyby ke Mně dospěješ.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Tento pokyn Arjunovi je velice důležitý pro všechny lidi, kteří se věnují hmotným činnostem. Pán neříká, že se má člověk zříci předepsaných povinností či zaměstnání. Může v nich pokračovat, a zároveň myslet na Kṛṣṇu tak, že bude zpívat Hare Kṛṣṇa. To ho zbaví hmotného znečištění a zaměstná jeho mysl a inteligenci ve spojení s Kṛṣṇou. Díky zpívání Kṛṣṇových jmen bude bezpochyby přemístěn na nejvýše ležící planetu, Kṛṣṇaloku.		Tento pokyn Arjunovi je velice důležitý pro všechny lidi, kteří se věnují hmotným činnostem. Pán neříká, že se má člověk zříci předepsaných povinností či zaměstnání. Může v nich pokračovat, a zároveň myslet na Kṛṣṇu tak, že bude zpívat Hare Kṛṣṇa. To ho zbaví hmotného znečištění a zaměstná jeho mysl a inteligenci ve spojení s Kṛṣṇou. Díky zpívání Kṛṣṇových jmen bude bezpochyby přemístěn na nejvýše ležící planetu, Kṛṣṇaloku.


	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T05:15:32Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ|B07]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.6| BG 8.6]] '''[[CS/BG 8.6|BG 8.6]] - [[CS/BG 8.8|BG 8.8]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.8| BG 8.8]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 7 ====

<div class="verse inter_diac">
:''tasmāt sarveṣu kāleṣu''
:''mām anusmara yudhya ca''
:''mayy arpita-mano-buddhir''
:''mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
tasmāt — proto; sarveṣu — ve všech; kāleṣu — dobách; mām — na Mě; anusmara — neustále vzpomínej; yudhya — bojující; ca — rovněž; mayi — Mně; arpita — odevzdávající; manaḥ — mysl; buddhiḥ — inteligenci; mām — Mě; eva — jistě; eṣyasi — dosáhneš; asaṁśayaḥ — bezpochyby.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Proto bys měl, Arjuno, neustále myslet na Mě v Mé podobě Kṛṣṇy a zároveň konat svou předepsanou povinnost — bojovat. Když své činnosti zasvětíš Mně a soustředíš na Mě svou mysl a inteligenci, bezpochyby ke Mně dospěješ.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Tento pokyn Arjunovi je velice důležitý pro všechny lidi, kteří se věnují hmotným činnostem. Pán neříká, že se má člověk zříci předepsaných povinností či zaměstnání. Může v nich pokračovat, a zároveň myslet na Kṛṣṇu tak, že bude zpívat Hare Kṛṣṇa. To ho zbaví hmotného znečištění a zaměstná jeho mysl a inteligenci ve spojení s Kṛṣṇou. Díky zpívání Kṛṣṇových jmen bude bezpochyby přemístěn na nejvýše ležící planetu, Kṛṣṇaloku.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.6| BG 8.6]] '''[[CS/BG 8.6|BG 8.6]] - [[CS/BG 8.8|BG 8.8]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.8| BG 8.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 8.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit