Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T21:09:20Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:09, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|~~B24~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|C24]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.23\| BG 8.23]] '''[[CS/BG 8.23\|BG 8.23]] - [[CS/BG 8.25\|BG 8.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.25\| BG 8.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.23\| BG 8.23]] '''[[CS/BG 8.23\|BG 8.23]] - [[CS/BG 8.25\|BG 8.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.25\| BG 8.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 24 ====		==== VERŠ 24 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ''~~		:अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
	:~~''ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam''~~		:तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥२४॥
	~~:''tatra prayātā gacchanti''~~		</div>
	~~:''brahma brahma-vido janāḥ''~~

			<div class="verse">
			:agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ
			:ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam
			:tatra prayātā gacchanti
			:brahma brahma-vido janāḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	agniḥ — oheň; jyotiḥ — světlo; ahaḥ — den; śuklaḥ — jasných čtrnáct dní; ṣaṭ-māsāḥ — šest měsíců; uttara-ayanam — když slunce putuje po severní straně; tatra — tam; prayātāḥ — ti, kdo odcházejí; gacchanti — jdou; brahma — k Absolutnímu; brahma-vidaḥ — kdo znají Absolutní Pravdu; janāḥ — osoby.		''agniḥ'' — oheň; ''jyotiḥ'' — světlo; ''ahaḥ'' — den; ''śuklaḥ'' — jasných čtrnáct dní; ''ṣaṭ-māsāḥ'' — šest měsíců; ''uttara-ayanam'' — když slunce putuje po severní straně; ''tatra'' — tam; ''prayātāḥ'' — ti, kdo odcházejí; ''gacchanti'' — jdou; ''brahma'' — k Absolutnímu; ''brahma-vidaḥ'' — kdo znají Absolutní Pravdu; ''janāḥ'' — osoby.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ti, kdo znají Nejvyšší Brahman, Ho dosahují tak, že odcházejí ze světa během vlivu boha ohně, za světla, v příznivém okamžiku dne, v období čtrnácti dnů dorůstajícího měsíce a během šesti měsíců, kdy slunce putuje na severu.		Ti, kdo znají Nejvyšší Brahman, Ho dosahují tak, že odcházejí ze světa během vlivu boha ohně, za světla, v příznivém okamžiku dne, v období čtrnácti dnů dorůstajícího měsíce a během šesti měsíců, kdy slunce putuje na severu.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Při zmínce o ohni, světle, dni a čtrnácti dnech měsíce je třeba vědět, že jim všem vládnou různá božstva, která zajišťují odchod duše. Ve chvíli smrti mysl přenáší živou bytost na cestu k novému životu. Ten, kdo opustí tělo ve výše uvedené době — ať už neúmyslně nebo plánovaně — může dospět do neosobního brahmajyoti. Mystici, kteří jsou pokročilí v provádění yogy, si mohou naplánovat dobu a místo opuštění těla. Ostatní to nemohou ovlivnit — odejdou-li shodou okolností v příznivém okamžiku, pak se nevrátí do koloběhu zrození a smrti, ale jinak vždy hrozí, že se budou muset vrátit zpět. Čistý oddaný, vědom si Kṛṣṇy, se však nebojí návratu, ať už opustí tělo v příznivý či nepříznivý okamžik, shodou okolností nebo podle plánu.		Při zmínce o ohni, světle, dni a čtrnácti dnech měsíce je třeba vědět, že jim všem vládnou různá božstva, která zajišťují odchod duše. Ve chvíli smrti mysl přenáší živou bytost na cestu k novému životu. Ten, kdo opustí tělo ve výše uvedené době — ať už neúmyslně nebo plánovaně — může dospět do neosobního brahmajyoti. Mystici, kteří jsou pokročilí v provádění yogy, si mohou naplánovat dobu a místo opuštění těla. Ostatní to nemohou ovlivnit — odejdou-li shodou okolností v příznivém okamžiku, pak se nevrátí do koloběhu zrození a smrti, ale jinak vždy hrozí, že se budou muset vrátit zpět. Čistý oddaný, vědom si Kṛṣṇy, se však nebojí návratu, ať už opustí tělo v příznivý či nepříznivý okamžik, shodou okolností nebo podle plánu.


	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T05:27:49Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ|B24]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.23| BG 8.23]] '''[[CS/BG 8.23|BG 8.23]] - [[CS/BG 8.25|BG 8.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.25| BG 8.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 24 ====

<div class="verse inter_diac">
:''agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ''
:''ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam''
:''tatra prayātā gacchanti''
:''brahma brahma-vido janāḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
agniḥ — oheň; jyotiḥ — světlo; ahaḥ — den; śuklaḥ — jasných čtrnáct dní; ṣaṭ-māsāḥ — šest měsíců; uttara-ayanam — když slunce putuje po severní straně; tatra — tam; prayātāḥ — ti, kdo odcházejí; gacchanti — jdou; brahma — k Absolutnímu; brahma-vidaḥ — kdo znají Absolutní Pravdu; janāḥ — osoby.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ti, kdo znají Nejvyšší Brahman, Ho dosahují tak, že odcházejí ze světa během vlivu boha ohně, za světla, v příznivém okamžiku dne, v období čtrnácti dnů dorůstajícího měsíce a během šesti měsíců, kdy slunce putuje na severu.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Při zmínce o ohni, světle, dni a čtrnácti dnech měsíce je třeba vědět, že jim všem vládnou různá božstva, která zajišťují odchod duše. Ve chvíli smrti mysl přenáší živou bytost na cestu k novému životu. Ten, kdo opustí tělo ve výše uvedené době — ať už neúmyslně nebo plánovaně — může dospět do neosobního brahmajyoti. Mystici, kteří jsou pokročilí v provádění yogy, si mohou naplánovat dobu a místo opuštění těla. Ostatní to nemohou ovlivnit — odejdou-li shodou okolností v příznivém okamžiku, pak se nevrátí do koloběhu zrození a smrti, ale jinak vždy hrozí, že se budou muset vrátit zpět. Čistý oddaný, vědom si Kṛṣṇy, se však nebojí návratu, ať už opustí tělo v příznivý či nepříznivý okamžik, shodou okolností nebo podle plánu.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.23| BG 8.23]] '''[[CS/BG 8.23|BG 8.23]] - [[CS/BG 8.25|BG 8.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.25| BG 8.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 8.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit