Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T21:08:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:08, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|~~B23~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|C23]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.22\| BG 8.22]] '''[[CS/BG 8.22\|BG 8.22]] - [[CS/BG 8.24\|BG 8.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.24\| BG 8.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.22\| BG 8.22]] '''[[CS/BG 8.22\|BG 8.22]] - [[CS/BG 8.24\|BG 8.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.24\| BG 8.24]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 23 ====		==== VERŠ 23 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''yatra kāle tv anāvṛttim''~~		:यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
	:~~''āvṛttiṁ caiva yoginaḥ''~~		:प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥२३॥
	~~:''prayātā yānti taṁ kālaṁ''~~		</div>
	~~:''vakṣyāmi bharatarṣabha''~~

			<div class="verse">
			:yatra kāle tv anāvṛttim
			:āvṛttiṁ caiva yoginaḥ
			:prayātā yānti taṁ kālaṁ
			:vakṣyāmi bharatarṣabha
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yatra — za kterého; kāle — času; tu — a; anāvṛttim — žádný návrat; āvṛttim — návrat; ca — také; eva — jistě; yoginaḥ — různé druhy mystiků; prayātāḥ — kteří odešli; yānti — dospějí; tam — ten; kālam — čas; vakṣyāmi — popíši; bharata-ṛṣabha — ó nejlepší z Bhāratovců.		''yatra'' — za kterého; ''kāle'' — času; ''tu'' — a; ''anāvṛttim'' — žádný návrat; ''āvṛttim'' — návrat; ''ca'' — také; ''eva'' — jistě; ''yoginaḥ'' — různé druhy mystiků; ''prayātāḥ'' — kteří odešli; ''yānti'' — dospějí; ''tam'' — ten; ''kālam'' — čas; ''vakṣyāmi'' — popíši; ''bharata-ṛṣabha'' — ó nejlepší z Bhāratovců.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó nejlepší z Bhāratovců, nyní ti popíši různé doby odchodu z tohoto světa, za kterých se yogī buď vrátí, nebo nevrátí.		Ó nejlepší z Bhāratovců, nyní ti popíši různé doby odchodu z tohoto světa, za kterých se yogī buď vrátí, nebo nevrátí.

	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T05:27:05Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ|B23]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.22| BG 8.22]] '''[[CS/BG 8.22|BG 8.22]] - [[CS/BG 8.24|BG 8.24]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.24| BG 8.24]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 23 ====

<div class="verse inter_diac">
:''yatra kāle tv anāvṛttim''
:''āvṛttiṁ caiva yoginaḥ''
:''prayātā yānti taṁ kālaṁ''
:''vakṣyāmi bharatarṣabha''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yatra — za kterého; kāle — času; tu — a; anāvṛttim — žádný návrat; āvṛttim — návrat; ca — také; eva — jistě; yoginaḥ — různé druhy mystiků; prayātāḥ — kteří odešli; yānti — dospějí; tam — ten; kālam — čas; vakṣyāmi — popíši; bharata-ṛṣabha — ó nejlepší z Bhāratovců.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó nejlepší z Bhāratovců, nyní ti popíši různé doby odchodu z tohoto světa, za kterých se yogī buď vrátí, nebo nevrátí.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Čistí oddaní Nejvyššího Pána, jež jsou zcela odevzdanými dušemi, se nestarají, kdy nebo jakým způsobem opustí své tělo. Nechávají vše na Kṛṣṇovi, a tak se snadno a šťastně vrátí k Bohu. Ti, kdo však čistými oddanými nejsou a závisí na takových metodách duchovní realizace, jako je karma-yoga, jñāna-yoga a haṭha-yoga, musí opustit tělo ve vhodnou dobu, aby si mohli být jisti, zda se vrátí, či nevrátí do světa zrození a smrti.

Je-li yogī dokonalý, může si vybrat dobu a situaci, kdy opustí tento hmotný svět. Pokud ale tak pokročilý není, závisí jeho úspěch na tom, zda shodou okolností odejde ve vhodnou chvíli. Vhodné doby pro odchod z tohoto světa, kdy se duše nevrací, Pán popíše v dalším verši. Ācārya Baladeva Vidyābhūṣaṇa uvádí, že sanskrtské slovo kāla v této sloce poukazuje na božstvo vládnoucí času.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.22| BG 8.22]] '''[[CS/BG 8.22|BG 8.22]] - [[CS/BG 8.24|BG 8.24]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.24| BG 8.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 8.23 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit