Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T21:06:39Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:06, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|~~B17~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|C17]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.16\| BG 8.16]] '''[[CS/BG 8.16\|BG 8.16]] - [[CS/BG 8.18\|BG 8.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.18\| BG 8.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.16\| BG 8.16]] '''[[CS/BG 8.16\|BG 8.16]] - [[CS/BG 8.18\|BG 8.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.18\| BG 8.18]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 17 ====		==== VERŠ 17 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''sahasra-yuga-paryantam''~~		:सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
	:~~''ahar yad brahmaṇo viduḥ''~~		:रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥१७॥
	~~:''rātriṁ yuga-sahasrāntāṁ''~~		</div>
	~~:''te 'ho-rātra-vido janāḥ''~~

			<div class="verse">
			:sahasra-yuga-paryantam
			:ahar yad brahmaṇo viduḥ
			:rātriṁ yuga-sahasrāntāṁ
			:te 'ho-rātra-vido janāḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	sahasra — tisíc; yuga — věků; paryantam — zahrnující; ahaḥ — den; yat — to, co; brahmaṇaḥ — Brahmy; viduḥ — znají; rātrim — noc; yuga — věků; sahasra-antām — podobně, končící po tisíci; te — oni; ahaḥ-rātra — den a noc; vidaḥ — kteří znají; janāḥ — lidé.		''sahasra'' — tisíc; ''yuga'' — věků; ''paryantam'' — zahrnující; ''ahaḥ'' — den; ''yat'' — to, co; ''brahmaṇaḥ'' — Brahmy; ''viduḥ'' — znají; ''rātrim'' — noc; ''yuga'' — věků; ''sahasra-antām'' — podobně, končící po tisíci; ''te'' — oni; ''ahaḥ-rātra'' — den a noc; ''vidaḥ'' — kteří znají; ''janāḥ'' — lidé.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Tisíc věků podle lidských počtů je jeden Brahmův den a stejně dlouho trvá i jeho noc.		Tisíc věků podle lidských počtů je jeden Brahmův den a stejně dlouho trvá i jeho noc.

	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T05:22:26Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ|B17]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.16| BG 8.16]] '''[[CS/BG 8.16|BG 8.16]] - [[CS/BG 8.18|BG 8.18]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.18| BG 8.18]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 17 ====

<div class="verse inter_diac">
:''sahasra-yuga-paryantam''
:''ahar yad brahmaṇo viduḥ''
:''rātriṁ yuga-sahasrāntāṁ''
:''te 'ho-rātra-vido janāḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
sahasra — tisíc; yuga — věků; paryantam — zahrnující; ahaḥ — den; yat — to, co; brahmaṇaḥ — Brahmy; viduḥ — znají; rātrim — noc; yuga — věků; sahasra-antām — podobně, končící po tisíci; te — oni; ahaḥ-rātra — den a noc; vidaḥ — kteří znají; janāḥ — lidé.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Tisíc věků podle lidských počtů je jeden Brahmův den a stejně dlouho trvá i jeho noc.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Doba trvání hmotného vesmíru je omezená a projevuje se v cyklech kalp. Kalpa je jeden den Brahmy, který se skládá z tisíce cyklů čtyř yug neboli věků, zvaných Satya, Tretā, Dvāpara a Kali. Satya-yugu, která trvá 1 728 000 let, charakterizují ctnost, moudrost a náboženství, zatímco nevědomost a neřest v ní prakticky neexistují. V Tretā-yuze, která trvá 1 296 000 let, se začíná objevovat neřest. V Dvāpara-yuze, trvající 864 000 let, ještě více slábne ctnost a náboženství, zatímco neřesti přibývá. A konečně Kali-yuga (yuga, ve které žijeme nyní a která začala před více než pěti tisíci lety) s sebou nese přemíru sváru, nevědomosti, bezbožnosti a neřesti, přičemž skutečná ctnost se již téměř vytratila. Tato yuga trvá 432 000 let. V Kali-yuze přibývá neřesti do té míry, že na jejím konci se sám Nejvyšší Pán zjeví v podobě avatāra jménem Kalki, zničí démony, zachrání své oddané a započne další Satya-yugu. Pak začne koloběh nanovo. Když všechny čtyři yugy proběhnou tisíckrát, skončí jeden den Brahmy, a stejně dlouhá je jeho noc. Brahmā žije sto takových “roků” a potom umírá. Těchto “sto roků” tvoří podle našich počtů 311 biliónů 40 miliard let. Podle těchto čísel se život Brahmy zdá být neuvěřitelně dlouhý a nekonečný, ale z hlediska věčnosti je jako zablýsknutí. V Příčinném oceánu se objevuje a mizí bezpočet Brahmů jako bubliny v Atlantiku. Brahmā a jeho stvoření jsou částí hmotného vesmírného projevu, a proto se neustále mění.

Dokonce ani Brahmā neunikne zrození, stáří, nemoci a smrti. Jelikož však přímo slouží Nejvyššímu Pánu ve správě vesmíru, je okamžitě vysvobozen. Pokročilí sannyāsīni se dostávají na Brahmovu planetu Brahmaloku, která je nejvýše z planet hmotného vesmíru a existuje déle než všechny nebeské planety ve vyšší sféře planetárního systému, ale v patřičnou dobu i Brahmā a všichni obyvatelé Brahmaloky musí zemřít, jak velí zákon hmotné přírody.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.16| BG 8.16]] '''[[CS/BG 8.16|BG 8.16]] - [[CS/BG 8.18|BG 8.18]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.18| BG 8.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 8.17 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit