Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T21:05:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:05, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|~~B13~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ\|C13]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8\| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.12\| BG 8.12]] '''[[CS/BG 8.12\|BG 8.12]] - [[CS/BG 8.14\|BG 8.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.14\| BG 8.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 8.12\| BG 8.12]] '''[[CS/BG 8.12\|BG 8.12]] - [[CS/BG 8.14\|BG 8.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 8.14\| BG 8.14]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 13 ====		==== VERŠ 13 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''oṁ ity ekākṣaraṁ brahma''~~		:ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
	:~~''vyāharan mām anusmaran''~~		:यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥१३॥
	~~:''yaḥ prayāti tyajan dehaṁ''~~		</div>
	~~:''sa yāti paramāṁ gatim''~~

			<div class="verse">
			:oṁ ity ekākṣaraṁ brahma
			:vyāharan mām anusmaran
			:yaḥ prayāti tyajan dehaṁ
			:sa yāti paramāṁ gatim
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	oṁ — kombinaci písmen oṁ (oṁkāra); iti — tak; eka-akṣaram — jednu slabiku; brahma — absolutní; vyāharan — pronášející; mām — na Mne (Kṛṣṇu); anusmaran — vzpomínající; yaḥ — každý, kdo; prayāti — odchází; tyajan — opouštějící; deham — toto tělo; saḥ — on; yāti — dosáhne; paramām — nejvyššího; gatim — cíle.		''oṁ'' — kombinaci písmen oṁ (oṁkāra); ''iti'' — tak; ''eka-akṣaram'' — jednu slabiku; ''brahma'' — absolutní; ''vyāharan'' — pronášející; ''mām'' — na Mne (Kṛṣṇu); ''anusmaran'' — vzpomínající; ''yaḥ'' — každý, kdo; ''prayāti'' — odchází; ''tyajan'' — opouštějící; ''deham'' — toto tělo; ''saḥ'' — on; ''yāti'' — dosáhne; ''paramām'' — nejvyššího; ''gatim'' — cíle.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Když je ustálen v této yoze a pronáší posvátnou slabiku oṁ, svrchovanou kombinaci písmen, a pak opustí tělo s myšlenkami na Nejvyšší Osobnost Božství, určitě dospěje na duchovní planety.		Když je ustálen v této yoze a pronáší posvátnou slabiku oṁ, svrchovanou kombinaci písmen, a pak opustí tělo s myšlenkami na Nejvyšší Osobnost Božství, určitě dospěje na duchovní planety.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Zde je jasně řečeno, že oṁ, Brahman a Pán Kṛṣṇa se od sebe neliší. Oṁ je neosobní zvukové zastoupení Kṛṣṇy, ale zvuková vibrace Hare Kṛṣṇa oṁ zahrnuje. Pro tento věk je jednoznačně doporučeno zpívat mantru Hare Kṛṣṇa. Když tedy někdo na konci svého života při opouštění těla zpívá Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, bezesporu dospěje na jednu z duchovních planet, podle způsobu svého uctívání. Oddaní Kṛṣṇy se dostanou na Kṛṣṇovu planetu, Goloku Vṛndāvanu. Personalisté se dostávají také na bezpočet jiných planet (zvaných Vaikuṇṭhy) v duchovním nebi, zatímco impersonalisté zůstávají v brahmajyoti.		Zde je jasně řečeno, že oṁ, Brahman a Pán Kṛṣṇa se od sebe neliší. Oṁ je neosobní zvukové zastoupení Kṛṣṇy, ale zvuková vibrace Hare Kṛṣṇa oṁ zahrnuje. Pro tento věk je jednoznačně doporučeno zpívat mantru Hare Kṛṣṇa. Když tedy někdo na konci svého života při opouštění těla zpívá Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, bezesporu dospěje na jednu z duchovních planet, podle způsobu svého uctívání. Oddaní Kṛṣṇy se dostanou na Kṛṣṇovu planetu, Goloku Vṛndāvanu. Personalisté se dostávají také na bezpočet jiných planet (zvaných Vaikuṇṭhy) v duchovním nebi, zatímco impersonalisté zůstávají v brahmajyoti.



	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T05:19:21Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMÁ|B13]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 8| KAPITOLA OSMÁ: Dosažení Nejvyššího]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.12| BG 8.12]] '''[[CS/BG 8.12|BG 8.12]] - [[CS/BG 8.14|BG 8.14]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.14| BG 8.14]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 13 ====

<div class="verse inter_diac">
:''oṁ ity ekākṣaraṁ brahma''
:''vyāharan mām anusmaran''
:''yaḥ prayāti tyajan dehaṁ''
:''sa yāti paramāṁ gatim''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
oṁ — kombinaci písmen oṁ (oṁkāra); iti — tak; eka-akṣaram — jednu slabiku; brahma — absolutní; vyāharan — pronášející; mām — na Mne (Kṛṣṇu); anusmaran — vzpomínající; yaḥ — každý, kdo; prayāti — odchází; tyajan — opouštějící; deham — toto tělo; saḥ — on; yāti — dosáhne; paramām — nejvyššího; gatim — cíle.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Když je ustálen v této yoze a pronáší posvátnou slabiku oṁ, svrchovanou kombinaci písmen, a pak opustí tělo s myšlenkami na Nejvyšší Osobnost Božství, určitě dospěje na duchovní planety.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Zde je jasně řečeno, že oṁ, Brahman a Pán Kṛṣṇa se od sebe neliší. Oṁ je neosobní zvukové zastoupení Kṛṣṇy, ale zvuková vibrace Hare Kṛṣṇa oṁ zahrnuje. Pro tento věk je jednoznačně doporučeno zpívat mantru Hare Kṛṣṇa. Když tedy někdo na konci svého života při opouštění těla zpívá Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, bezesporu dospěje na jednu z duchovních planet, podle způsobu svého uctívání. Oddaní Kṛṣṇy se dostanou na Kṛṣṇovu planetu, Goloku Vṛndāvanu. Personalisté se dostávají také na bezpočet jiných planet (zvaných Vaikuṇṭhy) v duchovním nebi, zatímco impersonalisté zůstávají v brahmajyoti.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 8.12| BG 8.12]] '''[[CS/BG 8.12|BG 8.12]] - [[CS/BG 8.14|BG 8.14]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 8.14| BG 8.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 8.13 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit