Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T21:03:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:03, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|~~B09~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|C09]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.8\| BG 7.8]] '''[[CS/BG 7.8\|BG 7.8]] - [[CS/BG 7.10\|BG 7.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.10\| BG 7.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.8\| BG 7.8]] '''[[CS/BG 7.8\|BG 7.8]] - [[CS/BG 7.10\|BG 7.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.10\| BG 7.10]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 9 ====		==== VERŠ 9 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṁ ca''~~		:पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
	:~~''tejaś cāsmi vibhāvasau''~~		:जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥९॥
	~~:''jīvanaṁ sarva-bhūteṣu''~~		</div>
	~~:''tapaś cāsmi tapasviṣu''~~

			<div class="verse">
			:puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṁ ca
			:tejaś cāsmi vibhāvasau
			:jīvanaṁ sarva-bhūteṣu
			:tapaś cāsmi tapasviṣu
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	puṇyaḥ — původní; gandhaḥ — vůně; pṛthivyām — v zemi; ca — také; tejaḥ — žár; ca — také; asmi — jsem; vibhāvasau — v ohni; jīvanam — život; sarva — ve všech; bhūteṣu — živých bytostech; tapaḥ — askeze; ca — také; asmi — jsem; tapasviṣu — u těch, kdo podstupují askezi.		''puṇyaḥ'' — původní; ''gandhaḥ'' — vůně; ''pṛthivyām'' — v zemi; ''ca'' — také; ''tejaḥ'' — žár; ''ca'' — také; ''asmi'' — jsem; ''vibhāvasau'' — v ohni; ''jīvanam'' — život; ''sarva'' — ve všech; ''bhūteṣu'' — živých bytostech; ''tapaḥ'' — askeze; ''ca'' — také; ''asmi'' — jsem; ''tapasviṣu'' — u těch, kdo podstupují askezi.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Jsem původní vůně země a žár v ohni. Jsem život všeho živého a askeze všech asketů.		Jsem původní vůně země a žár v ohni. Jsem život všeho živého a askeze všech asketů.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Puṇya se vztahuje na to, co není v rozkladu neboli co je původní. Všechno v hmotném světě má svoji příchuť či vůni — je v květině, v zemi, ve vodě, ohni, vzduchu a tak dále. Neznečištěná, původní vůně, která prostupuje vším, je Kṛṣṇa. Vše má také svou původní chuť, kterou lze změnit smícháním chemických látek. Všechno původní má tedy nějakou vůni a nějakou chuť. Vibhāvasu znamená oheň. Bez ohně bychom nemohli vyrábět v továrnách, vařit a tak dále — a tento oheň je Kṛṣṇa. Kṛṣṇa je žár v ohni. Podle védské lékařské vědy je příčinou špatného trávení nízká teplota v břiše. Oheň je tedy zapotřebí i k trávení. Když máme vědomí Kṛṣṇy, uvědomujeme si, že země, voda, oheň, vzduch a všechny působící principy, chemické látky a hmotné prvky, mají svůj původ v Kṛṣṇovi. Také délka lidského života závisí na Kṛṣṇovi, a tak si Jeho milostí můžeme život prodloužit nebo zkrátit. Vědomí Kṛṣṇy se tedy uplatňuje v každé oblasti.		Puṇya se vztahuje na to, co není v rozkladu neboli co je původní. Všechno v hmotném světě má svoji příchuť či vůni — je v květině, v zemi, ve vodě, ohni, vzduchu a tak dále. Neznečištěná, původní vůně, která prostupuje vším, je Kṛṣṇa. Vše má také svou původní chuť, kterou lze změnit smícháním chemických látek. Všechno původní má tedy nějakou vůni a nějakou chuť. Vibhāvasu znamená oheň. Bez ohně bychom nemohli vyrábět v továrnách, vařit a tak dále — a tento oheň je Kṛṣṇa. Kṛṣṇa je žár v ohni. Podle védské lékařské vědy je příčinou špatného trávení nízká teplota v břiše. Oheň je tedy zapotřebí i k trávení. Když máme vědomí Kṛṣṇy, uvědomujeme si, že země, voda, oheň, vzduch a všechny působící principy, chemické látky a hmotné prvky, mají svůj původ v Kṛṣṇovi. Také délka lidského života závisí na Kṛṣṇovi, a tak si Jeho milostí můžeme život prodloužit nebo zkrátit. Vědomí Kṛṣṇy se tedy uplatňuje v každé oblasti.























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T16:41:06Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ|B09]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.8| BG 7.8]] '''[[CS/BG 7.8|BG 7.8]] - [[CS/BG 7.10|BG 7.10]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.10| BG 7.10]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 9 ====

<div class="verse inter_diac">
:''puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṁ ca''
:''tejaś cāsmi vibhāvasau''
:''jīvanaṁ sarva-bhūteṣu''
:''tapaś cāsmi tapasviṣu''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
puṇyaḥ — původní; gandhaḥ — vůně; pṛthivyām — v zemi; ca — také; tejaḥ — žár; ca — také; asmi — jsem; vibhāvasau — v ohni; jīvanam — život; sarva — ve všech; bhūteṣu — živých bytostech; tapaḥ — askeze; ca — také; asmi — jsem; tapasviṣu — u těch, kdo podstupují askezi.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Jsem původní vůně země a žár v ohni. Jsem život všeho živého a askeze všech asketů.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Puṇya se vztahuje na to, co není v rozkladu neboli co je původní. Všechno v hmotném světě má svoji příchuť či vůni — je v květině, v zemi, ve vodě, ohni, vzduchu a tak dále. Neznečištěná, původní vůně, která prostupuje vším, je Kṛṣṇa. Vše má také svou původní chuť, kterou lze změnit smícháním chemických látek. Všechno původní má tedy nějakou vůni a nějakou chuť. Vibhāvasu znamená oheň. Bez ohně bychom nemohli vyrábět v továrnách, vařit a tak dále — a tento oheň je Kṛṣṇa. Kṛṣṇa je žár v ohni. Podle védské lékařské vědy je příčinou špatného trávení nízká teplota v břiše. Oheň je tedy zapotřebí i k trávení. Když máme vědomí Kṛṣṇy, uvědomujeme si, že země, voda, oheň, vzduch a všechny působící principy, chemické látky a hmotné prvky, mají svůj původ v Kṛṣṇovi. Také délka lidského života závisí na Kṛṣṇovi, a tak si Jeho milostí můžeme život prodloužit nebo zkrátit. Vědomí Kṛṣṇy se tedy uplatňuje v každé oblasti.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.8| BG 7.8]] '''[[CS/BG 7.8|BG 7.8]] - [[CS/BG 7.10|BG 7.10]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.10| BG 7.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 7.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit