Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:59:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:59, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|~~B27~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|C27]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.26\| BG 7.26]] '''[[CS/BG 7.26\|BG 7.26]] - [[CS/BG 7.28\|BG 7.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.28\| BG 7.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.26\| BG 7.26]] '''[[CS/BG 7.26\|BG 7.26]] - [[CS/BG 7.28\|BG 7.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.28\| BG 7.28]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 27 ====		==== VERŠ 27 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''icchā-dveṣa-samutthena''~~		:इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
	:~~''dvandva-mohena bhārata''~~		:सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥२७॥
	~~:''sarva-bhūtāni sammohaṁ''~~		</div>
	~~:''sarge yānti parantapa''~~

			<div class="verse">
			:icchā-dveṣa-samutthena
			:dvandva-mohena bhārata
			:sarva-bhūtāni sammohaṁ
			:sarge yānti parantapa
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	icchā — touhy; dveṣa — a nenávisti; samutthena — vyvstávající z; dvandva — dvojnosti; mohena — iluzí; bhārata — ó potomku Bharaty; sarva — všechny; bhūtāni — živé bytosti; sammoham — do klamu; sarge — při narození; yānti — jdou; parantapa — ó přemožiteli nepřátel.		''icchā'' — touhy; ''dveṣa'' — a nenávisti; ''samutthena'' — vyvstávající z; ''dvandva'' — dvojnosti; ''mohena'' — iluzí; ''bhārata'' — ó potomku Bharaty; ''sarva'' — všechny; ''bhūtāni'' — živé bytosti; ''sammoham'' — do klamu; ''sarge'' — při narození; ''yānti'' — jdou; ''parantapa'' — ó přemožiteli nepřátel.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó potomku Bharaty, přemožiteli nepřátel! Všechny živé bytosti se rodí do klamu, zmateny protiklady, jež vyvstávají z touhy a nenávisti.		Ó potomku Bharaty, přemožiteli nepřátel! Všechny živé bytosti se rodí do klamu, zmateny protiklady, jež vyvstávají z touhy a nenávisti.

	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T17:21:20Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ|B27]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.26| BG 7.26]] '''[[CS/BG 7.26|BG 7.26]] - [[CS/BG 7.28|BG 7.28]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.28| BG 7.28]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 27 ====

<div class="verse inter_diac">
:''icchā-dveṣa-samutthena''
:''dvandva-mohena bhārata''
:''sarva-bhūtāni sammohaṁ''
:''sarge yānti parantapa''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
icchā — touhy; dveṣa — a nenávisti; samutthena — vyvstávající z; dvandva — dvojnosti; mohena — iluzí; bhārata — ó potomku Bharaty; sarva — všechny; bhūtāni — živé bytosti; sammoham — do klamu; sarge — při narození; yānti — jdou; parantapa — ó přemožiteli nepřátel.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó potomku Bharaty, přemožiteli nepřátel! Všechny živé bytosti se rodí do klamu, zmateny protiklady, jež vyvstávají z touhy a nenávisti.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Skutečnou přirozeností živé bytosti je být v podřízeném postavení vůči Nejvyššímu Pánu, jenž je podobou čistého poznání. Když se od tohoto čistého poznání odloučí, začne ji ovládat matoucí energie, a pak nemůže Nejvyšší Osobnosti Božství porozumět. Matoucí energie se projevuje v protikladech v podobě touhy a nenávisti, jež způsobují, že nevědomá osoba se chce ztotožnit s Nejvyšším Pánem a Kṛṣṇu jako Nejvyšší Osobnost Božství nenávidí. Čistí oddaní, neoklamáni či neznečištěni touhou a nenávistí, vědí, že Pán Kṛṣṇa se zjevuje prostřednictvím svých vnitřních sil, ale osoby oklamané dvojností a nevědomostí si myslí, že Nejvyšší Osobnost Božství je výtvor hmotných energií. To je jejich neštěstí. Je pro ně příznačné, že setrvávají na úrovni protikladů v podobě potupy a uznání, utrpení a štěstí, ženy a muže, dobrého a špatného, radosti a bolesti a tak dále — a myslí si: “To je má žena, to je můj dům, jsem pán tohoto domu, jsem manžel této ženy.” To jsou protiklady, z nichž sestává iluze. Ti, kdo jimi byli oklamáni, jsou zcela hloupí, a proto Nejvyšší Osobnost Božství nemohou poznat.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.26| BG 7.26]] '''[[CS/BG 7.26|BG 7.26]] - [[CS/BG 7.28|BG 7.28]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.28| BG 7.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 7.27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit