Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:59:40Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:59, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|~~B26~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|C26]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.25\| BG 7.25]] '''[[CS/BG 7.25\|BG 7.25]] - [[CS/BG 7.27\|BG 7.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.27\| BG 7.27]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.25\| BG 7.25]] '''[[CS/BG 7.25\|BG 7.25]] - [[CS/BG 7.27\|BG 7.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.27\| BG 7.27]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 26 ====		==== VERŠ 26 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''vedāhaṁ samatītāni''~~		:वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
	:~~''vartamānāni cārjuna''~~		:भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥२६॥
	~~:''bhaviṣyāṇi ca bhūtāni''~~		</div>
	~~:''māṁ tu veda na kaścana''~~

			<div class="verse">
			:vedāhaṁ samatītāni
			:vartamānāni cārjuna
			:bhaviṣyāṇi ca bhūtāni
			:māṁ tu veda na kaścana
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	veda — znám; aham — Já; samatītāni — vše minulé; vartamānāni — přítomné; ca — a; arjuna — ó Arjuno; bhaviṣyāṇi — budoucí; ca — také; bhūtāni — všechny živé bytosti; mām — Mě; tu — však; veda — zná; na — ne; kaścana — kdokoliv.		''veda'' — znám; ''aham'' — Já; ''samatītāni'' — vše minulé; ''vartamānāni'' — přítomné; ''ca'' — a; ''arjuna'' — ó Arjuno; ''bhaviṣyāṇi'' — budoucí; ''ca'' — také; ''bhūtāni'' — všechny živé bytosti; ''mām'' — Mě; ''tu'' — však; ''veda'' — zná; ''na'' — ne; ''kaścana'' — kdokoliv.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó Arjuno, jakožto Nejvyšší Osobnost Božství vím o všem, co se stalo v minulosti, co se děje v přítomnosti a co se teprve přihodí. Znám také všechny živé bytosti; Mě však nezná nikdo.		Ó Arjuno, jakožto Nejvyšší Osobnost Božství vím o všem, co se stalo v minulosti, co se děje v přítomnosti a co se teprve přihodí. Znám také všechny živé bytosti; Mě však nezná nikdo.

	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T17:20:38Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ|B26]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.25| BG 7.25]] '''[[CS/BG 7.25|BG 7.25]] - [[CS/BG 7.27|BG 7.27]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.27| BG 7.27]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 26 ====

<div class="verse inter_diac">
:''vedāhaṁ samatītāni''
:''vartamānāni cārjuna''
:''bhaviṣyāṇi ca bhūtāni''
:''māṁ tu veda na kaścana''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
veda — znám; aham — Já; samatītāni — vše minulé; vartamānāni — přítomné; ca — a; arjuna — ó Arjuno; bhaviṣyāṇi — budoucí; ca — také; bhūtāni — všechny živé bytosti; mām — Mě; tu — však; veda — zná; na — ne; kaścana — kdokoliv.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó Arjuno, jakožto Nejvyšší Osobnost Božství vím o všem, co se stalo v minulosti, co se děje v přítomnosti a co se teprve přihodí. Znám také všechny živé bytosti; Mě však nezná nikdo.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Zde je jasná odpověď na otázku, zda je Nejvyšší osobní nebo neosobní. Kdyby podoba Kṛṣṇy, Nejvyšší Osobnosti Božství, byla māyā neboli výtvor hmoty, jak si myslí impersonalisté, Kṛṣṇa — stejně jako obyčejná živá bytost — by měnil tělo a zapomínal vše ze svého minulého života. Živá bytost, jež má hmotné tělo, si nepamatuje na minulý život, nedovede předpovědět příští život a neví ani, jak dopadne život, kterým právě prochází. Nikdo nemůže znát minulost, přítomnost a budoucnost, dokud není zbaven hmotného znečištění.

Pán Kṛṣṇa se od obyčejné lidské bytosti liší a jasně říká, že ví o všem, co stalo v minulosti, co se děje v přítomnosti a co se stane v budoucnosti. Ve čtvrté kapitole jsme četli o tom, že si pamatuje, jak před milióny let učil boha Slunce Vivasvāna. Zná všechny živé bytosti, protože v podobě Nadduše dlí v srdci každé z nich. Ale navzdory tomu a také přesto, že je osobně přítomen coby Nejvyšší Osobnost Božství, Ho méně inteligentní lidé nemohou jako Nejvyšší Osobu vnímat; ani tehdy, když jsou schopni vnímat neosobní Brahman. Transcendentální tělo Śrī Kṛṣṇy rozhodně není pomíjivé. Kṛṣṇa je jako slunce a māyā jako mrak. V hmotném světě vidíme například slunce, mraky a různé hvězdy a planety. Mraky mohou vše ostatní na nebi dočasně zakrýt, ale to se tak pouze jeví našemu omezenému zraku — slunce, měsíc a hvězdy ve skutečnosti nejsou zakryty. Podobně māyā nemůže zakrýt Nejvyššího Pána. Působením své vnitřní energie zůstává neprojeven méně inteligentním lidem. Jak je uvedeno ve třetím verši této kapitoly, z mnoha miliónů lidí se jen málokdo pokouší dospět k dokonalosti a z mnoha tisíců lidí, kteří jí dosáhli, stěží jeden ví, kdo je Pán Kṛṣṇa. Ani ten, kdo se zdokonalil poznáním neosobního Brahmanu nebo lokalizované Paramātmy, nemůže znát Nejvyšší Osobnost Božství, aniž by měl vědomí Kṛṣṇy.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.25| BG 7.25]] '''[[CS/BG 7.25|BG 7.25]] - [[CS/BG 7.27|BG 7.27]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.27| BG 7.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 7.26 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit