Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:57:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:57, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|~~B02~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|C02]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.1\| BG 7.1]] '''[[CS/BG 7.1\|BG 7.1]] - [[CS/BG 7.3\|BG 7.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.3\| BG 7.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.1\| BG 7.1]] '''[[CS/BG 7.1\|BG 7.1]] - [[CS/BG 7.3\|BG 7.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.3\| BG 7.3]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 2 ====		==== VERŠ 2 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''jñānaṁ te 'haṁ sa-vijñānam''~~		:ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
	:~~''idaṁ vakṣyāmy aśeṣataḥ''~~		:यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥२॥
	~~:''yaj jñātvā neha bhūyo 'nyaj''~~		</div>
	~~:''jñātavyam avaśiṣyate''~~

			<div class="verse">
			:jñānaṁ te 'haṁ sa-vijñānam
			:idaṁ vakṣyāmy aśeṣataḥ
			:yaj jñātvā neha bhūyo 'nyaj
			:jñātavyam avaśiṣyate
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	jñānam — fenomenální poznání; te — tobě; aham — Já; sa — společně s; vijñānam — duchovním poznáním; idam — toto; vakṣyāmi — vyložím; aśeṣataḥ — beze zbytku; yat — což; jñātvā — znající; na — ne; iha — v tomto světě; bhūyaḥ — dále; anyat — cokoliv dalšího; jñātavyam — poznatelné; avaśiṣyate — zůstává.		''jñānam'' — fenomenální poznání; ''te'' — tobě; ''aham'' — Já; ''sa'' — společně s; ''vijñānam'' — duchovním poznáním; ''idam'' — toto; ''vakṣyāmi'' — vyložím; ''aśeṣataḥ'' — beze zbytku; ''yat'' — což; ''jñātvā'' — znající; ''na'' — ne; ''iha'' — v tomto světě; ''bhūyaḥ'' — dále; ''anyat'' — cokoliv dalšího; ''jñātavyam'' — poznatelné; ''avaśiṣyate'' — zůstává.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Nyní ti v úplnosti vyložím toto poznání, fenomenální (hmotné) i duchovní, po jehož pochopení nezbyde již nic, co by bylo možné poznat.		Nyní ti v úplnosti vyložím toto poznání, fenomenální (hmotné) i duchovní, po jehož pochopení nezbyde již nic, co by bylo možné poznat.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Uplné, transcendentální poznání zahrnuje poznání fenomenálního neboli hmotného světa, skryté duchovní podstaty a jejich zdroje. Pán Kṛṣṇa chce vyložit Arjunovi zmíněný systém poznání, protože Arjuna je Jeho důvěrným oddaným a přítelem. Zde se znovu potvrzuje to, co na začátku čtvrté kapitoly již Pán uvedl: úplného poznání může nabýt jedině Pánův oddaný, který se zapojí do učednické posloupnosti pocházející od Pána samotného. Člověk proto má být natolik inteligentní, aby poznal zdroj veškerého poznání, který je příčinou všech příčin a jediným cílem meditace ve všech druzích yogy. S poznáním příčiny všech příčin pozná vše, co je možné znát; nic mu nezůstane neznámé. Vedy (Muṇḍaka Upaniṣad 1.1.3) uvádějí: kasmin nu bhagavo vijñāte sarvam idaṁ vijñātaṁ bhavatīti.		Uplné, transcendentální poznání zahrnuje poznání fenomenálního neboli hmotného světa, skryté duchovní podstaty a jejich zdroje. Pán Kṛṣṇa chce vyložit Arjunovi zmíněný systém poznání, protože Arjuna je Jeho důvěrným oddaným a přítelem. Zde se znovu potvrzuje to, co na začátku čtvrté kapitoly již Pán uvedl: úplného poznání může nabýt jedině Pánův oddaný, který se zapojí do učednické posloupnosti pocházející od Pána samotného. Člověk proto má být natolik inteligentní, aby poznal zdroj veškerého poznání, který je příčinou všech příčin a jediným cílem meditace ve všech druzích yogy. S poznáním příčiny všech příčin pozná vše, co je možné znát; nic mu nezůstane neznámé. Vedy (Muṇḍaka Upaniṣad 1.1.3) uvádějí: kasmin nu bhagavo vijñāte sarvam idaṁ vijñātaṁ bhavatīti.

























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T16:35:31Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ|B02]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.1| BG 7.1]] '''[[CS/BG 7.1|BG 7.1]] - [[CS/BG 7.3|BG 7.3]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.3| BG 7.3]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 2 ====

<div class="verse inter_diac">
:''jñānaṁ te 'haṁ sa-vijñānam''
:''idaṁ vakṣyāmy aśeṣataḥ''
:''yaj jñātvā neha bhūyo 'nyaj''
:''jñātavyam avaśiṣyate''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
jñānam — fenomenální poznání; te — tobě; aham — Já; sa — společně s; vijñānam — duchovním poznáním; idam — toto; vakṣyāmi — vyložím; aśeṣataḥ — beze zbytku; yat — což; jñātvā — znající; na — ne; iha — v tomto světě; bhūyaḥ — dále; anyat — cokoliv dalšího; jñātavyam — poznatelné; avaśiṣyate — zůstává.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Nyní ti v úplnosti vyložím toto poznání, fenomenální (hmotné) i duchovní, po jehož pochopení nezbyde již nic, co by bylo možné poznat.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Uplné, transcendentální poznání zahrnuje poznání fenomenálního neboli hmotného světa, skryté duchovní podstaty a jejich zdroje. Pán Kṛṣṇa chce vyložit Arjunovi zmíněný systém poznání, protože Arjuna je Jeho důvěrným oddaným a přítelem. Zde se znovu potvrzuje to, co na začátku čtvrté kapitoly již Pán uvedl: úplného poznání může nabýt jedině Pánův oddaný, který se zapojí do učednické posloupnosti pocházející od Pána samotného. Člověk proto má být natolik inteligentní, aby poznal zdroj veškerého poznání, který je příčinou všech příčin a jediným cílem meditace ve všech druzích yogy. S poznáním příčiny všech příčin pozná vše, co je možné znát; nic mu nezůstane neznámé. Vedy (Muṇḍaka Upaniṣad 1.1.3) uvádějí: kasmin nu bhagavo vijñāte sarvam idaṁ vijñātaṁ bhavatīti.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.1| BG 7.1]] '''[[CS/BG 7.1|BG 7.1]] - [[CS/BG 7.3|BG 7.3]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.3| BG 7.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 7.2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit