Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:53:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:53, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|~~B10~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ\|C10]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7\| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.9\| BG 7.9]] '''[[CS/BG 7.9\|BG 7.9]] - [[CS/BG 7.11\|BG 7.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.11\| BG 7.11]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 7.9\| BG 7.9]] '''[[CS/BG 7.9\|BG 7.9]] - [[CS/BG 7.11\|BG 7.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 7.11\| BG 7.11]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 10 ====		==== VERŠ 10 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ''~~		:बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
	:~~''viddhi pārtha sanātanam''~~		:बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥१०॥
	~~:''buddhir buddhimatām asmi''~~		</div>
	~~:''tejas tejasvinām aham''~~

			<div class="verse">
			:bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ
			:viddhi pārtha sanātanam
			:buddhir buddhimatām asmi
			:tejas tejasvinām aham
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	bījam — semeno; mām — Mě; sarva-bhūtānām — všech živých bytostí; viddhi — snaž se pochopit; pārtha — ó synu Pṛthy; sanātanam — původní, věčné; buddhiḥ — inteligence; buddhi-matām — inteligentních; asmi — jsem; tejaḥ — energie; tejasvinām — mocných; aham — Já jsem.		''bījam'' — semeno; ''mām'' — Mě; ''sarva-bhūtānām'' — všech živých bytostí; ''viddhi'' — snaž se pochopit; ''pārtha'' — ó synu Pṛthy; ''sanātanam'' — původní, věčné; ''buddhiḥ'' — inteligence; ''buddhi-matām'' — inteligentních; ''asmi'' — jsem; ''tejaḥ'' — energie; ''tejasvinām'' — mocných; ''aham'' — Já jsem.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó synu Pṛthy, věz, že jsem původní semeno všeho bytí, inteligence inteligentních a energie všech mocných lidí.		Ó synu Pṛthy, věz, že jsem původní semeno všeho bytí, inteligence inteligentních a energie všech mocných lidí.

	</div>		</div>

Line 37:		Line 39:

	Pán je nejpřednější věčný mezi všemi věčnými. Mezi všemi živými bytostmi je svrchovanou živou bytostí a sám udržuje veškerý život. Nic nelze dělat bez inteligence a Kṛṣṇa také říká, že je podstatou veškeré inteligence. Není-li živá bytost inteligentní, pak Nejvyšší Osobnosti Božství, Kṛṣṇovi, neporozumí.		Pán je nejpřednější věčný mezi všemi věčnými. Mezi všemi živými bytostmi je svrchovanou živou bytostí a sám udržuje veškerý život. Nic nelze dělat bez inteligence a Kṛṣṇa také říká, že je podstatou veškeré inteligence. Není-li živá bytost inteligentní, pak Nejvyšší Osobnosti Božství, Kṛṣṇovi, neporozumí.






















	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T16:41:35Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMÁ|B10]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 7| KAPITOLA SEDMÁ: Poznání o Absolutním]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.9| BG 7.9]] '''[[CS/BG 7.9|BG 7.9]] - [[CS/BG 7.11|BG 7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.11| BG 7.11]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 10 ====

<div class="verse inter_diac">
:''bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ''
:''viddhi pārtha sanātanam''
:''buddhir buddhimatām asmi''
:''tejas tejasvinām aham''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
bījam — semeno; mām — Mě; sarva-bhūtānām — všech živých bytostí; viddhi — snaž se pochopit; pārtha — ó synu Pṛthy; sanātanam — původní, věčné; buddhiḥ — inteligence; buddhi-matām — inteligentních; asmi — jsem; tejaḥ — energie; tejasvinām — mocných; aham — Já jsem.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó synu Pṛthy, věz, že jsem původní semeno všeho bytí, inteligence inteligentních a energie všech mocných lidí.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Bījam znamená semeno — Kṛṣṇa je semenem všeho. Všude jsou různé živé bytosti, pohyblivé a nehybné. Ptáci, zvěř, lidé a mnoho jiných živých tvorů se pohybují, zatímco stromy a ostatní rostliny jsou nehybné — mohou jen stát na jednom místě. Každá bytost patří k některému z 8 400 000 druhů; některé se hýbou a jiné nikoliv, ale ve všech případech je semenem jejich života Kṛṣṇa. Ve védských písmech stojí, že Brahman neboli Nejvyšší Absolutní Pravda je to, z čeho vše pochází. Kṛṣṇa je Parabrahman, Nejvyšší Duše. Brahman je neosobní a Parabrahman osobní. Bhagavad-gītā uvádí, že neosobní Brahman je zahrnutý v osobním aspektu. Kṛṣṇa je tedy původním zdrojem, kořenem všeho. Tak jako kořen stromu udržuje při životě celý strom, Kṛṣṇa, který je původním kořenem všeho, udržuje vše v tomto hmotném projevu. To je doloženo v Kaṭha Upaniṣadě (2.2.13):

nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām
eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān

Pán je nejpřednější věčný mezi všemi věčnými. Mezi všemi živými bytostmi je svrchovanou živou bytostí a sám udržuje veškerý život. Nic nelze dělat bez inteligence a Kṛṣṇa také říká, že je podstatou veškeré inteligence. Není-li živá bytost inteligentní, pak Nejvyšší Osobnosti Božství, Kṛṣṇovi, neporozumí.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 7.9| BG 7.9]] '''[[CS/BG 7.9|BG 7.9]] - [[CS/BG 7.11|BG 7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 7.11| BG 7.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 7.10 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit