Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:51:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:51, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|~~B06~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|C06]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.5\| BG 6.5]] '''[[CS/BG 6.5\|BG 6.5]] - [[CS/BG 6.7\|BG 6.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.7\| BG 6.7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.5\| BG 6.5]] '''[[CS/BG 6.5\|BG 6.5]] - [[CS/BG 6.7\|BG 6.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.7\| BG 6.7]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 6 ====		==== VERŠ 6 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''bandhur ātmātmanas tasya''~~		:बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः ।
	:~~''yenātmaivātmanā jitaḥ''~~		:अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥६॥
	~~:''anātmanas tu śatrutve''~~		</div>
	~~:''vartetātmaiva śatru-vat''~~

			<div class="verse">
			:bandhur ātmātmanas tasya
			:yenātmaivātmanā jitaḥ
			:anātmanas tu śatrutve
			:vartetātmaiva śatru-vat
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	bandhuḥ — přítel; ātmā — mysl; ātmanaḥ — živé bytosti; tasya — její; yena — kým; ātmā — mysl; eva — jistě; ātmanā — živou bytostí; jitaḥ — přemožená; anātmanaḥ — toho, kdo neovládl mysl; tu — ale; śatrutve — kvůli nepřátelství; varteta — zůstává; ātmā eva — tatáž mysl; śatru-vat — jako nepřítel.		''bandhuḥ'' — přítel; ''ātmā'' — mysl; ''ātmanaḥ'' — živé bytosti; ''tasya'' — její; ''yena'' — kým; ''ātmā'' — mysl; ''eva'' — jistě; ''ātmanā'' — živou bytostí; ''jitaḥ'' — přemožená; ''anātmanaḥ'' — toho, kdo neovládl mysl; ''tu'' — ale; ''śatrutve'' — kvůli nepřátelství; ''varteta'' — zůstává; ''ātmā eva'' — tatáž mysl; ''śatru-vat'' — jako nepřítel.


	</div>		</div>

Line 26:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Pro svého přemožitele je mysl nejlepším přítelem; avšak pro toho, kdo ji neovládl, zůstává největším nepřítelem.		Pro svého přemožitele je mysl nejlepším přítelem; avšak pro toho, kdo ji neovládl, zůstává největším nepřítelem.

	</div>		</div>

Line 33:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Účelem cvičení osmistupňové yogy je ovládnout mysl, aby se mohla stát přítelem při plnění lidského poslání. Pokud není ovládnutá, je provádění yogy s cílem jen se ukazovat pouhou ztrátou času. Ten, kdo nedokáže ovládat svou mysl, žije s tím největším nepřítelem, což zmaří celý jeho život i s jeho posláním. Přirozenou pozicí živé bytosti je plnit pokyny výše postaveného. Dokud je mysl stále ještě nepřemoženým nepřítelem, musí živá bytost sloužit diktátu chtíče, hněvu, lakomství, iluze a tak dále. Jakmile je však přemožena, živá bytost se dobrovolně začne řídit pokyny Pána, Osobnosti Božství, který dlí v srdci každého v podobě Paramātmy. Provádět skutečnou yogu znamená setkat se s Paramātmou v srdci a pak plnit Její rozhodnutí. Pokud někdo přímo začne rozvíjet vědomí Kṛṣṇy, odevzdá se pokynům Pána automaticky a dokonale.		Účelem cvičení osmistupňové yogy je ovládnout mysl, aby se mohla stát přítelem při plnění lidského poslání. Pokud není ovládnutá, je provádění yogy s cílem jen se ukazovat pouhou ztrátou času. Ten, kdo nedokáže ovládat svou mysl, žije s tím největším nepřítelem, což zmaří celý jeho život i s jeho posláním. Přirozenou pozicí živé bytosti je plnit pokyny výše postaveného. Dokud je mysl stále ještě nepřemoženým nepřítelem, musí živá bytost sloužit diktátu chtíče, hněvu, lakomství, iluze a tak dále. Jakmile je však přemožena, živá bytost se dobrovolně začne řídit pokyny Pána, Osobnosti Božství, který dlí v srdci každého v podobě Paramātmy. Provádět skutečnou yogu znamená setkat se s Paramātmou v srdci a pak plnit Její rozhodnutí. Pokud někdo přímo začne rozvíjet vědomí Kṛṣṇy, odevzdá se pokynům Pána automaticky a dokonale.





























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T15:22:23Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ|B06]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.5| BG 6.5]] '''[[CS/BG 6.5|BG 6.5]] - [[CS/BG 6.7|BG 6.7]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.7| BG 6.7]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 6 ====

<div class="verse inter_diac">
:''bandhur ātmātmanas tasya''
:''yenātmaivātmanā jitaḥ''
:''anātmanas tu śatrutve''
:''vartetātmaiva śatru-vat''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
bandhuḥ — přítel; ātmā — mysl; ātmanaḥ — živé bytosti; tasya — její; yena — kým; ātmā — mysl; eva — jistě; ātmanā — živou bytostí; jitaḥ — přemožená; anātmanaḥ — toho, kdo neovládl mysl; tu — ale; śatrutve — kvůli nepřátelství; varteta — zůstává; ātmā eva — tatáž mysl; śatru-vat — jako nepřítel.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Pro svého přemožitele je mysl nejlepším přítelem; avšak pro toho, kdo ji neovládl, zůstává největším nepřítelem.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Účelem cvičení osmistupňové yogy je ovládnout mysl, aby se mohla stát přítelem při plnění lidského poslání. Pokud není ovládnutá, je provádění yogy s cílem jen se ukazovat pouhou ztrátou času. Ten, kdo nedokáže ovládat svou mysl, žije s tím největším nepřítelem, což zmaří celý jeho život i s jeho posláním. Přirozenou pozicí živé bytosti je plnit pokyny výše postaveného. Dokud je mysl stále ještě nepřemoženým nepřítelem, musí živá bytost sloužit diktátu chtíče, hněvu, lakomství, iluze a tak dále. Jakmile je však přemožena, živá bytost se dobrovolně začne řídit pokyny Pána, Osobnosti Božství, který dlí v srdci každého v podobě Paramātmy. Provádět skutečnou yogu znamená setkat se s Paramātmou v srdci a pak plnit Její rozhodnutí. Pokud někdo přímo začne rozvíjet vědomí Kṛṣṇy, odevzdá se pokynům Pána automaticky a dokonale.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.5| BG 6.5]] '''[[CS/BG 6.5|BG 6.5]] - [[CS/BG 6.7|BG 6.7]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.7| BG 6.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 6.6 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit