Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:51:39Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:51, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|~~B05~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|C05]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.4\| BG 6.4]] '''[[CS/BG 6.4\|BG 6.4]] - [[CS/BG 6.6\|BG 6.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.6\| BG 6.6]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.4\| BG 6.4]] '''[[CS/BG 6.4\|BG 6.4]] - [[CS/BG 6.6\|BG 6.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.6\| BG 6.6]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 5 ====		==== VERŠ 5 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''uddhared ātmanātmānaṁ''~~		:उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।
	:~~''nātmānam avasādayet''~~		:आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥५॥
	~~:''ātmaiva hy ātmano bandhur''~~		</div>
	~~:''ātmaiva ripur ātmanaḥ''~~

			<div class="verse">
			:uddhared ātmanātmānaṁ
			:nātmānam avasādayet
			:ātmaiva hy ātmano bandhur
			:ātmaiva ripur ātmanaḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	uddharet — má osvobodit; ātmanā — myslí; ātmānam — podmíněnou duši; na — nikdy; ātmānam — podmíněnou duši; avasādayet — přivést k poklesnutí; ātmā — mysl; eva — jistě; hi — skutečně; ātmanaḥ — podmíněné duše; bandhuḥ — přítel; ātmā — mysl; eva — jistě; ripuḥ — nepřítel; ātmanaḥ — podmíněné duše.		''uddharet'' — má osvobodit; ''ātmanā'' — myslí; ''ātmānam'' — podmíněnou duši; ''na'' — nikdy; ''ātmānam'' — podmíněnou duši; ''avasādayet'' — přivést k poklesnutí; ''ātmā'' — mysl; ''eva'' — jistě; ''hi'' — skutečně; ''ātmanaḥ'' — podmíněné duše; ''bandhuḥ'' — přítel; ''ātmā'' — mysl; ''eva'' — jistě; ''ripuḥ'' — nepřítel; ''ātmanaḥ'' — podmíněné duše.


	</div>		</div>

Line 26:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Je třeba se pomocí své mysli osvobodit, nikoliv si způsobit vlastní poklesnutí. Mysl je jak přítelem, tak i nepřítelem podmíněné duše.		Je třeba se pomocí své mysli osvobodit, nikoliv si způsobit vlastní poklesnutí. Mysl je jak přítelem, tak i nepřítelem podmíněné duše.

	</div>		</div>

Line 40:		Line 41:

	“Mysl je pro člověka příčinou otroctví a také příčinou osvobození. Pokud je upoutána smyslovými objekty, přivede ho do otroctví, a pokud je od nich odpoutaná, přinese mu svobodu.” (Amṛta-bindu Upaniṣad 2) Mysl, která je vždy upoutána vědomím Kṛṣṇy, je tedy příčinou nejvyššího osvobození.		“Mysl je pro člověka příčinou otroctví a také příčinou osvobození. Pokud je upoutána smyslovými objekty, přivede ho do otroctví, a pokud je od nich odpoutaná, přinese mu svobodu.” (Amṛta-bindu Upaniṣad 2) Mysl, která je vždy upoutána vědomím Kṛṣṇy, je tedy příčinou nejvyššího osvobození.





























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T15:21:43Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ|B05]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.4| BG 6.4]] '''[[CS/BG 6.4|BG 6.4]] - [[CS/BG 6.6|BG 6.6]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.6| BG 6.6]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 5 ====

<div class="verse inter_diac">
:''uddhared ātmanātmānaṁ''
:''nātmānam avasādayet''
:''ātmaiva hy ātmano bandhur''
:''ātmaiva ripur ātmanaḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
uddharet — má osvobodit; ātmanā — myslí; ātmānam — podmíněnou duši; na — nikdy; ātmānam — podmíněnou duši; avasādayet — přivést k poklesnutí; ātmā — mysl; eva — jistě; hi — skutečně; ātmanaḥ — podmíněné duše; bandhuḥ — přítel; ātmā — mysl; eva — jistě; ripuḥ — nepřítel; ātmanaḥ — podmíněné duše.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Je třeba se pomocí své mysli osvobodit, nikoliv si způsobit vlastní poklesnutí. Mysl je jak přítelem, tak i nepřítelem podmíněné duše.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Slovo ātmā označuje tělo, mysl a duši — vždy podle okolností. V systému yogy se zvláště jedná o mysl a podmíněnou duši. Zde se ātmā vztahuje na mysl, jelikož ta je v yoze středem pozornosti. Účelem yogy je ovládnout mysl a odvrátit ji od ulpívání na smyslových objektech. V tomto verši je zdůrazněno, že mysl je třeba vycvičit tak, aby mohla vysvobodit podmíněnou duši z bažiny nevědomosti. V hmotné existenci podléhá živá bytost vlivu mysli a smyslů. Čistá duše je zapletená v hmotném světě ve skutečnosti proto, že mysl je ve styku s falešným egem, které chce ovládat hmotnou přírodu. Proto by měla být mysl vycvičena tak, aby ji lesk hmotné přírody nepřitahoval. To může podmíněnou duši zachránit. Neměla by podlehnout přitažlivosti smyslových objektů a způsobit si tím vlastní úpadek. Čím více ji smyslové objekty přitahují, tím více se zaplétá do hmotné existence. Nejlepším způsobem, jak se osvobodit, je stále zaměstnávat mysl na úrovni vědomí Kṛṣṇy. Pro zdůraznění je použito slovo hi, což znamená, že se to musí dělat. V písmech také stojí:

mana eva manuṣyāṇāṁ
kāraṇaṁ bandha-mokṣayoḥ
bandhāya viṣayāsaṅgo
muktyai nirviṣayaṁ manaḥ

“Mysl je pro člověka příčinou otroctví a také příčinou osvobození. Pokud je upoutána smyslovými objekty, přivede ho do otroctví, a pokud je od nich odpoutaná, přinese mu svobodu.” (Amṛta-bindu Upaniṣad 2) Mysl, která je vždy upoutána vědomím Kṛṣṇy, je tedy příčinou nejvyššího osvobození.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.4| BG 6.4]] '''[[CS/BG 6.4|BG 6.4]] - [[CS/BG 6.6|BG 6.6]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.6| BG 6.6]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 6.5 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit